Guna Eglīte

lv
Ziņot redaktoram

Darbi: Darba autors (1); Tulkotājs (2); Atdzejotājs (6); Sastādītājs (4); Komentāra autors (1); Recepcijas persona (4)

Attēli: Persona attēlā(1)

VārdsGuna Eglīte
Dzimtais vārdsHeisele
KopsavilkumsGuna Eglīte (1943–2008) – letoniste, leksikoloģe, leksikogrāfe un tulkotāja. Akadēmisko izglītību ieguvusi Latvijas Valsts universitātes Vēstures un filoloģijas fakultātes latviešu valodas un literatūras nodaļā. Strādājusi par bibliotekāri Rīgas Politehniskajā institūtā, par korektori izdevniecībā "Zvaigzne" un Galvenajā enciklopēdiju redakcijā, bijusi Japāņu valodas un kultūras skolas pasniedzēja. Piedalījusies Latviešu literārās valodas vārdnīcas sagatavošanā (5.–7. sējums; Zinātne, 1984–1989). Publicējusi darbus latviešu valodas leksikoloģijā un leksikogrāfijā. 1988. gadā aizstāvējusi filoloģijas zinātņu kandidāta disertāciju "Raiņa dzejas vārdu krājuma leksikogrāfiskā analīze". Tulkojusi no japāņu valodas un analizējusi japāņu īpašvārdu atveides jautājumus. No japāņu valodas atdzejojusi un sastādījusi vairākus haiku dzejoļu krājumus un izlases, tulkojusi japāņu tautas pasakas, no angļu valodas tulkojusi Ursulas Mārkemas psiholoģisko padomu grāmatu "Kā tikt galā ar stresu" (Jumava, 1997). Publicējusi arī atsevišķus rakstus par budisma, indiešu un japāņu literatūru, kultūru un mitoloģiju.
Profesionālā darbība1982: pirmā publikācija – Josas Busona un Kobajasi Isas haiku tulkojumi žurnālā "Liesma".

Tulkojumi no japāņu valodas

1986: haiku krājums "Zāles ēna, spāres ēna" (Liesma).
1994: kopā ar Ingūnu Beķeri japāņu tautas pasakas "Burvju kimono" (Sprīdītis).
1995: haiku izlase bērniem "Ūdenī mēness, ūdenī zvaigznes" (Egmont Latvija).
1997: haiku krājums "Jāņtārpiņa gaisma" (Preses nams).
2004: haiku izlase "Zem ķiršu ziediem" (Jumava).
2006: haiku izlase "Ēna un gaisma" (Zvaigzne ABC).
2006: haiku izlase "Ar haiku dzejnieku kopā" (Jumava).

Tulkojumi no angļu valodas

1997: Ursulas Mārkemas psiholoģisko padomu grāmatu "Kā tikt galā ar stresu" (Jumava).
Nodarbestulkotāja
leksikogrāfe
Dzimšanas laiks/vieta21.08.1943
Rīga
Rīga
Dzimusi strādnieku ģimenē.
Izglītībanezināms – 1961
Rīgas 4. vidusskola
Rīga
Rīga

Mācījusies Rīgas 4. vidusskolā.


nezināms – 1967
Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
Rīga
Rīga

Beigusi Latvijas Valsts universitātes Vēstures un filoloģijas fakultātes latviešu valodas un literatūras nodaļu.

Darbavieta1967 – 1978
Rīgas Politehniskais institūts
Kaļķu iela 1, Rīga
Kaļķu iela 1, Rīga, LV-1050
Rīgas Politehniskā institūra Zinātniskās bibliotēkas bibliotekāre.

1969 – 1970
Izdevniecība "Zvaigzne"
Rīga
Rīga
Korektore izdevniecībā "Zvaigzne".

1978 – 1993
Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Andreja Upīša Valodas un literatūras institūts
Akadēmijas laukums 1, Rīga
Akadēmijas laukums 1, Rīga, LV-1050
Latvijas Zinātņu akadēmijas Latviešu valodas institūta zinātniskās vārdnīcu daļas zinātniskā līdzstrādniece.
Miršanas laiks/vieta30.11.2008
Rīga
Rīga
Apglabāts2008
Raiņa kapi
Aizsaules iela 1, Rīga, LV-1026

Kartes leģenda











Tiek rādīti ieraksti 1-8 no 8.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Rīga
(Rīga)
21.08.1943Dzimšanas laiks/vietaPilsēta
2Rīga
(Rīga)
30.11.2008Miršanas laiks/vietaPilsēta
3Raiņa kapi
(Aizsaules iela 1, Rīga, LV-1026)
2008ApglabātsKapsēta
4Rīga
(Rīga)
1961IzglītībaPilsēta
5Rīga
(Rīga)
1967IzglītībaPilsēta
6Kaļķu iela 1, Rīga
(Kaļķu iela 1, Rīga, LV-1050)
1967 - 1978DarbavietaĒka, māja
7Akadēmijas laukums 1, Rīga
(Akadēmijas laukums 1, Rīga, LV-1050)
1978 - 1993DarbavietaĒka, māja
8Rīga
(Rīga)
1969 - 1970DarbavietaPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.