Ārija Silabriede

lv
Ziņot redaktoram

Darbi: Darba autors (10); Recepcijas persona (1)

VārdsĀrija Silabriede
Papildu vārdiKrūkle
Dzimtais vārdsHartmane
KopsavilkumsĀrija Silabriede (1925–1991) – dzejniece, tulkotāja. Sarakstījusi dzejoļu grāmatas bērniem: "Aijiņas laimīgās dienas" (1945), "Nerātnelis" (1946), "Mazie sportisti" (1947), "Atrodi! Parādi!" (1947), "Pionieru nometnē" (1949). Atdzejojusi un tulkojusi no krievu valodas: Ļeva Tolstoja "Stāsti par dzīvniekiem", Enidas Blaitona "Slavenais pīlēns Tims" (abi 1946), Jankas Kupalas, Nikolaja Nosova u. c. autoru grāmatas bērniem. Dzejoļu un tulkojumu publikācijas arī periodikā.
Personiska informācijaDzejnieces un tulkotāja Martas Silabriedes meita. Tēvs Latvijas armijas virsnieks.
Profesionālā darbība1945, 23. marts: pirmā publikācija – dzejolis "Sarkanarmietei" laikrakstā "Literatūra un Māksla".

Dzejoļu grāmatas bērniem

1945: "Aijiņas laimīgās dienas".
1946: "Nerātnelis".
1947: "Mazie sportisti".
1947: "Atrodi! Parādi!".
1949: "Pionieru nometnē".

Ārzemju autoru darbu atdzejojumi un tulkojumi

No baltkrievu valodas
1954: Janka Kupala "Zēns un lidotājs" (Latvijas Valsts izdevniecība).

No krievu valodas

1946: Ļevs Tolstojs "Stāsti par dzīvniekiem" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1946: N. Ivanovs "Zīlīte un zilonis" (VAPP).
1946: krievu tautas pasaka "Rācenis" (Latvijas Valsts izdevniecība).

1946: Enida Blaitona "Slavenais pīlēns Tims" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1948: Samuils Maršaks "Apaļš gads" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1951: Jeļena Iļjina "Troksnis un Troksnītis un citas pasakas" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1952: Nikolajs Nosovs "Jautrā saimīte" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1953: Nikolajs Nosovs "Uz kalniņa" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1954: Sergejs Baruzdins "Pirmās dienas" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1954: N. Iņakins "Par mieru visā pasaulē" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1956: Sergejs Pogorelovskis "Ļoti garšīgi" (Latvijas Valsts izdevniecība).

1961: Jakovs Piņasovs "Dzīvie lākturīši" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1962: Jakovs Piņasovs "Parastie dūraiņi" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1968: Nikolajs Nosovs "Pakāpieni" (kopā ar V. Segliņu; Liesma).


No ukraiņu valodas
1964: Vsevolods Ņestaiko "Saules zaķīšu zemē" (Latvijas Valsts izdevniecība).
SaiknesMarta Silabriede - Māte
Alfrēds Krūklis - Bijušais vīrs
Nodarbesdzejniece
tulkotāja
Dzimšanas laiks/vieta11.08.1925
Rīga
Rīga
Izglītība1945
Rīgas 6. vidusskola
Aleksandra Čaka iela 102, Rīga
Aleksandra Čaka iela 102, Rīga, LV-1011

1945–1946
Vissavienības Kinematogrāfijas institūts
Maskava
Moscow, Russia
Scenāristu fakultāte

1946–1948
Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte
Brīvības bulvāris 32, Rīga
Brīvības bulvāris 32, Rīga, LV-1050
Vēstures un filoloģijas fakultātes Mākslas zinātņu nodaļa
Darbavieta1974–1977
Jāzepa Vītola Latvijas Valsts Konservatorija
Krišjāņa Barona iela 1, Rīga
Krišjāņa Barona iela 1, Rīga, LV-1050
Sekretāre Mācību daļā

1977–1981
Žurnāls "Karogs"
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050
Mašīnrakstītāja žurnāla redakcijā

1981–1983
Rīga
Rīga
Arhīva vadītāja uzņēmumā "Latvijas autoceļi"
Miršanas laiks/vieta17.02.1991
Rīga
Rīga

Kartes leģenda









Tiek rādīti ieraksti 1-8 no 8.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Rīga
(Rīga)
11.08.1925Dzimšanas laiks/vietaPilsēta
2Rīga
(Rīga)
17.02.1991Miršanas laiks/vietaPilsēta
3Aleksandra Čaka iela 102, Rīga
(Aleksandra Čaka iela 102, Rīga, LV-1011)
1945IzglītībaĒka, māja
4Maskava
(Moscow, Russia)
1945 - 1946IzglītībaPilsēta
5Brīvības bulvāris 32, Rīga
(Brīvības bulvāris 32, Rīga, LV-1050)
1946 - 1948IzglītībaĒka, māja
6Krišjāņa Barona iela 1, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 1, Rīga, LV-1050)
1974 - 1977DarbavietaĒka, māja
7Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050)
1977 - 1981DarbavietaĒka, māja
8Rīga
(Rīga)
1981 - 1983DarbavietaPilsēta
Ārija Silabriede (dzimusi Hartmane, precējusies Krūkle; 1925–1991) dzimusi Latvijas armijas virsnieka un dzejnieces, tulkotājas Martas Silabriedes ģimenē. Beigusi Rīgas 6. vidusskolu (1945). Studējusi Vissavienības Kinematogrāfijas institūta Scenāristu fakultātē Maskavā (1945–1946), Latvijas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātes Mākslas zinātņu nodaļā (1946–48). Strādājusi Jāzepa Vītola Latvijas Valsts Konservatorijas mācību daļā par sekretāri (1974–1977), žurnāla "Karogs" redakcijā par mašīnrakstītāju (1977–1981), uzņēmumā "Latvijas autoceļi" par arhīva vadītāju (1981–1983).

Pēckara gados iznāca četras Ārijas Silabriedes dzejoļu grāmātas bērniem: "Aijiņas laimīgās dienas" (1945), "Nerātnelis" (1946), "Mazie sportisti" (1947), "Atrodi! Parādi!" (1947) un "Pionieru nometnē" (1949).

Ārija Silabriede atdzejojusi un tulkojusi no krievu valodas – ĻevaTolstoja "Stāsti par dzīvniekiem", Enidas Blaitona "Slavenais pīlēns Tims" (abi 1946), Jankas Kupalas, Nikolaja Nosova u. c. autoru grāmatas bērniem. Tulkojumi publicēti arī periodikā.

Ārija Silabriede ir populārās Ģirta Ramana komponētās dziesmas “Man šodien 18 gadu” vārdu autore. Ilgus gadus par dziesmas vārdu autoru tika uzskatīts viņas bijušais vīrs Alfrēds Krūklis.

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.