Vlads Brazjūns

lv
Ziņot redaktoram

Kolekcijas (1)

Darbi: Darba autors (3); Tulkotājs (1); Atdzejotājs (15); Recepcijas persona (3)

Attēli: Persona attēlā(4)

VārdsVlads Brazjūns
Dzimtais vārdsVladas Braziūnas
Saitehttp://vladas.braziunas.net/latviski
KopsavilkumsVlads Brazjūns (1952) – dzejnieks, tulkotājs. Dzeju rakstījis lietuviešu valodā, tai raksturīgs plašs valodas slāņu (ieskaitot apvidvārdu) izmantojums, semantisks polifonisms, vēsturisku un ģeogrāfisku reāliju iekausējums asociatīvā izteiksmē. Tulkojis dzeju, prozu, dramaturģiju no baltkrievu, franču, horvātu, krievu, poļu, serbu, ukraiņu, slovāku, latviešu, latgaliešu un citām valodām. Lietuviešu valodā atdzejojis Amandas Aizpurietes, Ulža Bērziņa, Jāņa Rokpeļņa, Knuta Skujenieka un citu latviešu autoru darbus. 2003. gadā Vlads Brazjūns saņēma Jātvingu dzejas prēmiju.
Profesionālā darbība

Pirmā publikācija

1974: dzejoļu publikācija žurnālā "Jaunimo Gretos" ("Jaunatnes Rindas") Nr.4.

Dzejoļu krājumi

1983: "Slenka žaibas" (Lien zibens)
1986: "Voro stulpas" (Zirnekļa stabs)
1988: "Suopiai gręžia dangų" (Klijāni urbj debesis)
1989: "Užkalbėti juodą sraują" (Apvārdot melnu straumi)
1992: "Išeinančios pušys"
1993: "Alkanoji linksniotė"
1998: "Užkalinėti"
1999: "Ant balto dugno"
2002: "lėmeilėmeilėmeilė"
2003: “Būtasis nebaigtinis / Imparfait” (“Bezgalīgā pagātne / Imparfait”)
2007: “Vakar yra rytoj”
2008: “Saula prė laĩdos”
2012: “Fontes amoris”
2014: “Saula Svaliõ”
2014: “Stalo kalnas”

Dzejoļu krājumi bērniem
2007: “Uosio kuosos”
2011: “Kuosos Kro gyvenimas ir atvirkščiai”.

Latviešu autoru darbu tulkojumi un atdzejojumi grāmatās

Lietuviešu valodā

Dzejoļu krājumi
1997: Uldis Bērziņš "Vabzdžių žingsniai" ("Kukaiņu soļi")
2004: Knuts Skujenieks "Aš esu toli viešėjęs" ("Es pabiju tālos ciemos")
2005: Jānis Rokpelnis "Lyrika" ("Lirika")
2008: Juris Kronbergs "Vilkas vienakis" ("Vilks vienacis")
2008: "Priedainė" (Latviešu dzejas izlase)

Proza
1989: Ojārs Mednis "Trys sąsiuviniai" grāmatā "Amžino įšalo žemėje" ("Trīs burtnīcas").
Nodarbesdzejnieks
tulkotājs
atdzejotājs
Sociālie kontihttp://facebook.com/vladas.braziunas
Dzimšanas laiks/vieta17.02.1952
Pasvale
Pasvalys, Panevėžys County, Lithuania
DzīvesvietaViļņa
Vilnius, Vilnius County, Lithuania
Izglītība1958 – 1966
Pasvale
Pasvalys, Panevėžys County, Lithuania

Pasvales astoņgadīgā skola


1966 – 1967
Pasvale
Pasvalys, Panevėžys County, Lithuania

Pasvales vidusskola


1969
Viļņas Universitāte
Viļņa
Vilnius, Vilnius County, Lithuania

Studējis žurnālistiku.


1997
Viļņas Universitāte
Viļņa
Vilnius, Vilnius County, Lithuania

Studējis lietuviešu valodu un literatūru.

Darbavieta1976 – 1977
Viļņa
Vilnius, Vilnius County, Lithuania
Viļņas Universitātes rektora palīgs.

1977 – 1976

Nedēļas laikraksta "Gimtasis kraštas" ("Dzimtā zeme") nodaļas vadītājs


1979 – 1988
Žurnāls "Literatūra ir menas"
Viļņa
Vilnius, Vilnius County, Lithuania

Nodaļas vadītājs


1989 – 1992

Žurnāla "Вильнюс" ("Viļņa") nodaļas vadītājs, galvenā redaktora vietnieks


1990 – 1993
Žurnāls "Literatūra ir menas"
Viļņa
Vilnius, Vilnius County, Lithuania

Nodaļas vadītājs


1993 – 1995
Žurnāls "Literatūra ir menas"
Viļņa
Vilnius, Vilnius County, Lithuania

Galvenais redaktors

Dalība organizācijās1988
Lietuvas Rakstnieku savienība

2002
Lietuviešu PEN centrs

2004
Lietuvas Literatūras tulkotāju savienība

2008
Lietuviešu valodas biedrība
ApbalvojumiLatvijas Literatūras gada balva
Balva piešķirta par mūža ieguldījumu atdzejā.
Par mūža ieguldījumu
2006

Baltijas Asamblejas balva
Par izciliem sasniegumiem literatūrā
2017

Kartes leģenda









Tiek rādīti ieraksti 1-10 no 10.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Pasvale
(Pasvalys, Panevėžys County, Lithuania)
17.02.1952Dzimšanas laiks/vietaPilsēta
2Viļņa
(Vilnius, Vilnius County, Lithuania)
(Nav norādīts)DzīvesvietaPilsēta
3Viļņa
(Vilnius, Vilnius County, Lithuania)
1969IzglītībaPilsēta
4Viļņa
(Vilnius, Vilnius County, Lithuania)
1997IzglītībaPilsēta
5Pasvale
(Pasvalys, Panevėžys County, Lithuania)
1958 - 1966IzglītībaPilsēta
6Pasvale
(Pasvalys, Panevėžys County, Lithuania)
1966 - 1967IzglītībaPilsēta
7Viļņa
(Vilnius, Vilnius County, Lithuania)
1979 - 1988DarbavietaPilsēta
8Viļņa
(Vilnius, Vilnius County, Lithuania)
1976 - 1977DarbavietaPilsēta
9Viļņa
(Vilnius, Vilnius County, Lithuania)
1990 - 1993DarbavietaPilsēta
10Viļņa
(Vilnius, Vilnius County, Lithuania)
1993 - 1995DarbavietaPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.