Attēli: Persona attēlā(1)
| Vārds | Marta Grantovska |
|---|---|
| Kopsavilkums | Tulkotāja Marta Grantovska (1908-1965) beigusi Rīgas Valsts 1. ģimnāziju, studējusi Franču institūtā Rīgā un Latvijas Valsts Pedagoģiskā valodu un literatūras institūta Franču nodaļā. Bijusi redaktore Latvijas valsts izdevniecībā. Tulkojusi no franču valodas (Ž. Valesa "Žaks Ventrass", G. Flobēra "Bovarī kundze", L. Aragona "Komunisti", V. Igo "Parīzes Dievmātes katedrāle", R. Rolāna romānus "Apburtā dvēsele" un "Kolā Brinjons") un krievu valodas (M. Gorkija darbus u.c.). Viņas tulkotie romāni no franču valodas pārizdoti līdz pat šodienai. |
| Profesionālā darbība | Tulkojumi no krievu valodas: 1949: A. Volferts "Takera banda" (kopā ar A. Plaudi), 1949: M. Gorkijs "Amerikā" 1950: M. Huseins "Apšerona" 1951: M. Gorkojs Rakstu 12. sēj. seši stāsti Tulkojumi no franču valodas: 1956: Ž. Valess "Žaks Ventrass" 1957: G. Flobērs "Bovarī kundze" 1958: L. Aragonas "Komunisti" (2 sēj.) 1960: V. Igo "Parīzes Dievmātes katedrāle" 1964: R. Rolāns "Apburtā dvēsele" (1.-2. daļa) 1969: R. Rolāns "Kolā Brinjons" |
| Nodarbes | tulkotāja redaktore |
| Dzimšanas laiks/vieta | 01.05.1908 Penkules pagasts Penkules pagasts, Dobeles novads |
| Izglītība | Franču institūts Rīga Rīga 1929 Rīgas pilsētas 1. ģimnāzija Raiņa bulvāris 8, Rīga Raiņa bulvāris 8, Rīga, Latvija, LV-1050 1945–1947 Latvijas PSRS Valsts Pedagoģiskais institūts Studējusi Latvijas Valsts Pedagoģiskā valodu un literatūras institūta Franču nodaļā |
| Darbavieta | 1929–1939 (Datums nav precīzs) ierēdne 1947–1957 Latvijas Valsts izdevniecība Redaktore |
| Miršanas laiks/vieta | 06.07.1965 Rīga Rīga |
| Apglabāts | 00.07.1965 Rīgas Pirmie Meža kapi Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026 |
| # | Vieta | Datums | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Penkules pagasts (Penkules pagasts, Dobeles novads) | 01.05.1908 | Dzimšanas laiks/vieta | Pagasts |
| 2 | Rīga (Rīga) | 06.07.1965 | Miršanas laiks/vieta | Pilsēta |
| 3 | Rīgas Pirmie Meža kapi (Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026) | 01.07.1965 | Apglabāts | Kapsēta |
| 4 | Raiņa bulvāris 8, Rīga (Raiņa bulvāris 8, Rīga, Latvija, LV-1050) | 1929 | Izglītība | Ēka, māja |
| 5 | Rīga (Rīga) | (Nav norādīts) | Izglītība | Pilsēta |
