Rita Laima Bērziņa

lv
Report to editor

Collections (3)

Works: Author (5); Translator (2); Atdzejotājs (1); Artist (4); Author of the comment (2); Person of reception (3)

Audio/video: Narrator (2)

Photos: Person in photo(1)

NameRita Laima Bērziņa
Additional namesKrieviņa, Bērziņa
Name at birthRumpētere
SummaryRita Laima Bērziņa (arī Rita Laima Krieviņa; 1960) - māksliniece, ilustratore, tulkotāja un rakstniece. Dzimusi dzejnieces Baiba Bičoles un mākslinieka Ilmāra Rumpētera ģimenē un mantojusi no vecākiem abas šīs radošās ievirzes. Augusi latviešu trimdas kultūras darbinieku sabiedrībā. Pirmās literārās publikācijas kopš 1977. gada. 1982. gadā parādījās pirmās Ritas Laimas grāmatu un literāro darbu ilustrācijas. 1980. gadā neilgu laiku apmaiņas studijās mācījusies Latvijas Mākslas akadēmijā. no 1982. līdz 1999. gadam dzīvoja Latvijā. 2017. gadā ar Ritas Laimas vārdu angļu valodā izdota grāmata "Skylarks and Rebels" (Cīruļi un dumpinieki), kam līdzās nosaukumam ir paskaidrojošais teksts: memuāri par padomju okupāciju, dzīvi Latvijā totalitārā iekārtā un brīvību.
Personal informationRita Laima (pilnajā vārdā Rita Laima Bērziņa) dzimusi ASV mākslinieka Ilmāra Rumpētera un dzejnieces Baibas Bičoles ģimenē.
Vīrs Tālivaldis Bērziņš. Bijusi precējusies ar mākslas fotogrāfu Andri Krieviņu.
Dēli Tālivaldis Bērziņš, Jurģis Krieviņš (ASV), vecākais dēls Krišjānis dzīvo Latvijā.

1980: rudenī sešas nedēļas pavadīja Latvijā kā Ņujorkas Mākslas skolas audzēkne, mācījās Latvijas Mākslas akadēmijā pie profesora Pētera Upīša.
1982-1999: dzīvoja Latvijā.

2017: 8. novembrī Rita Laima Bērziņa viesojās Latvijas Radio; stāstījumu klausīties šeit: https://lr1.lsm.lv/lv/raksts/kulturas-rondo/rita-l...
Rimanta Ziedoņa sarunu ar Ritu Laimu Bērziņu klausīties: JĀ! ⟩ "Zāle nav zaļāka "otrajā pusē"." Atklāta saruna ar ASV latviešu rakstnieci Ritu Laimu Bērziņu - Atelpa - Brīvbrīdis - Apollo.lv
Work

Literārā darbība

1977: pirmā publikācija dzejolis "Dzintars" žurnālā "Labietis", Nr. 54.
Dzejas publikācijas mēnešrakstā "Jaunā Gaita", laikrakstā "Laiks".

2017: ar Ritas Laimas vārdu izdota grāmata "Cīruļi un dumpinieki” (Skylarks and Rebels) - memuāri par padomju okupāciju, dzīvi Latvijā totalitārā iekārtā un brīvību. Grāmata uzrakstīta angļu valodā, lai, kā saka pati autore, “paietu malā no Latvijas” un atmiņu pieraksts būtu iespējami objektīvs. Tās ir atmiņas par dzīvi PSRS 80. – 90. gados. Rakstīt angliski Laimai devis vajadzīgo emocionālo atkāpi no piedzīvotā. Objektivitāti. Arī izdevējs uzskata, ka Skylarks and Rebels vērtība ir ne tikai Laimas aizraujošais un neparastais dzīves stāsts, bet šo 17 gadu konteksts ģimenes, latviešu tautas un Latvijas valsts divdesmitā gadsimteņa vēstures fonā.

Sabiedriskā un pedagoģiskā darbība
1976
: audzinātāja Beverīnas latviešu vidusskolā.
1976: 14. augustā piedalījās Beverīnas latviešu vidusskolas Rakstnieku vakarā.
1976: novembrī piedalījās Filadelfijā Amerikas Latviešu jaunatnes apvienības (ALJA) XXIV kongresa mūzikai, dzejai un dejai veltītā vakarā.

Mākslinieces un ilustratores darbība
1982: parādījās pirmie zīmējumi, ilustrācijas, piemēram, bērnu žurnālā "Mazputniņš".
1995: ieguvusi Latvijas grāmatu apgāda "Vaga" bērnu literatūras konkursa galveno gadskārtējo balvu - Zaļo asti; šis apbalvojums par ilustrācijām mākslinieces pašas veidotajai ābecei.

Tulkotāja
1988: Rīgā izdots Andreja Pumpura eposs "Lāčplēsis" angļu valodā, tulkojusi Rita Laima Krieviņa (Rumpētere).

Darbība žurnālistikā
1994-1995: laikraksta "The Baltic Observer" mākslas un kultūras nodaļas redaktore; publicējusi rakstus angļu valodās par Latvijas kultūras dzīvi, intervijas, apskatus.
1996: laikraksta "The Baltic Times" publicēti raksti par Latvijas kultūras dzīvi.

Quotations

Rita Laima Bērziņa par radošo procesu

"Bērnībā lasīju visādu tautu pasakas. Āfrikas tautu, Eiropas, Grimma, H. K. Andersena pasakas, Ziemeļamerikas indiāņu, Āzijas tautu pasakas... Mūsu Skalbi! Patika visas! "Eža kažociņš" ir labi zināma latviešu pasaka, ko iztulkoju angļu valodā un illustrēju. Ļoti patīk dzīvnieciņš ezis. Šo adataino kustonīti bieži satiku Latvijas laukos, turēju plaukstās un baroju ar siltu pienu. [..] Uzaugot rakstnieces (māte Baiba Bičole) un mākslinieka (tēvs Ilmārs Rumpēters) ģimenē, vienmēr man bijusi vēlēšanās kaut ko "stāstīt". Vai tas būtu rakstot, vai zīmējot, šo radošo darbību es saucu par stāstīšanu. Mākslas darbs vai illustrācija stāsta vienu, raksts vai atdzejojums, dzejolis - kaut ko citu. Stāstīšana ir sevis atbrīvošana un kontaktēšanās ar pasauli. Un, ja kādu interesē tavs stāsts, brīnišķīgi!"
Čikāgas Ziņas, Nr. 334, 2009.
LinksBaiba Bičole - Mother
Jānis Bičolis - Grandfather
Arvils Rumpēters - Brother
Andris Krieviņš - Bijušais vīrs
Ilmārs Rumpēters - Father
Occupationstranslator
artist
author
illustrator
Birth time/place14.04.1960
Ņūdžersija
New Jersey, USA

Residence1982 – 1999
No 1982. līdz 1999. gadam Laima dzīvoja Latvijā, kur piedzīvoja padomju okupāciju, latviešu tautas Atmodas laiku un neatkarību 1991. gadā.

00.12.1982 – 1999
Latvija
Latvia

00.12.2001
Kolumbusa
Columbus, Franklin County, Ohio, United States
Kopš 2001. gada decembra dzīvo ASV vidienē
Education
Mākslas studijas Pārsona dizaina skolā ("Parsons School of Design").

1982
The Art Academy of Latvia
Kalpaka bulvāris 13, Rīga
Kalpaka bulvāris 13, Rīga, LV-1050
Working place1990 (Date is approximate)

Rakstījusi avīzei "The Baltic Observer" par pēcpadomju dzīvi Latvijā; mākslas un kultūras nodaļas redaktore.


1997 – 1999 (Date is approximate)
Rīga
Rīga
Eiropas Komisijas delegācija Rīgā

2000
Place/time of death

Map legend









Showing 1-5 of 5 items.
#LocationDateTypeType of location
  
1Ņūdžersija
(New Jersey, USA)
14.04.1960Birth time/placeRegion
2Kolumbusa
(Columbus, Franklin County, Ohio, United States)
01.12.2001ResidenceCity
3Latvija
(Latvia)
01.12.1982 - 1999ResidenceCountry
4Kalpaka bulvāris 13, Rīga
(Kalpaka bulvāris 13, Rīga, LV-1050)
1982EducationBuilding, house
5Rīga
(Rīga)
1997 - 1999Working placeCity

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.