Minna fon Barnhelm jeb Zaldātu laime. Komēdija 5 cēlienos

KolekcijaMatīsa Pētersona apgāds
NosaukumsMinna fon Barnhelm jeb Zaldātu laime. Komēdija 5 cēlienos (Latviešu valoda)
Papildu informācijaG.E.Lesinga lugas tulkojums latviešu valodā. Velme strādā pie tulkojuma Rūjienā, vadīdams turienes proģimnāziju 1881. gadā. Tulkojumu publicēt vēlāk iedrošina Fricis Brīvzemnieks Maskavā. Vienīgais Jēkaba Velmes tulkojums, kas izdots atsevišķā grāmatā; tulkojumu raksturo cieņpilna attieksme kā pret oriģinālu, tā lasītāju. Lugas varoņa Riko de la Marlinjē (Riko de la Marliniers) teksts franciski ir atstāts arī latviešu tulkojuma pamattekstā, latviskojumu piedāvājot atsaucē. Izdevumam Velme arī sarakstījis ievadu, kurā iepazīstina ar Lesingu, lugas saturu un savu veikumu.
Nosaukums oriģinālvalodāMinna von Barnhelm oder das Soldatenglück (Vācu valoda)
IzdevējsMatīsa Pētersona apgāds
Izdevuma veidsgrāmata
Darba veidstulkojums
Klasifikācija
Komentāra autors
Tulkotājs
Faili
Izdošanas gads/vieta1883
Liepāja
Liepāja

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Liepāja
(Liepāja)
1883Izdošanas gads/vietaPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.