@@@@: Author (93); Translator (42); Atdzejotājs (10); Compiler (9); Editor (10); Author of the comment (22); Person of reception (44)
Ilustrācijas: Person in photo(3)
| Vardas | Amanda Aizpuriete |
|---|---|
| Kopsavilkums | Amanda Aizpuriete (1956) – dzejniece, prozaiķe, atdzejotāja un tulkotāja. Klajā nākuši desmit dzejoļu krājumi un romāns. Aizpuriete pieder pie tā saucamās Klāva Elsberga paaudzes, kuri dzejā ienāca 70. gadu vidū, aktīvi nostājoties pret padomju sabiedrības dubulto morāli un godīgi rakstot par dzīves netīkamajām pusēm un dzejai it kā neatbilstošām tēmām. Aizpurietes dzejā atklājas sievietes pasaule skarbā sociālā vidē. Tulkojusi ap 40 romānu no angļu, vācu un krievu valodas, atdzejojusi no vācu, krievu, ukraiņu un angļu valodas. Saņēmusi Ojāra Vācieša literāro prēmiju par krājumu "Turp" (2013) un speciālbalvu par krājumu "Ledusskapja šūpuļdziesma" (2011), Dzejas dienu balvu par dzejas krājumu "Bābeles nomalē" (2000) u. c. apbalvojumus. |
| Personiska informācija | Dzimusi radiožurnālista un farmaceites ģimenē. |
| Profesionālā darbība | 1976: pirmā publikācija – dzejolis "Tad vienam akmenim es savas rokas atdevu..." laikrakstā "Literatūra un Māksla" 3. jūlijā. 1997: amerikāņu komponista Ērika Fanka (Eric Funk) 4. simfonija "Šis novakars šķiet bojāts" (This Eventide Seems Spoiled) kontraltam un simfoniskajam orķestrim ar Amandas Aizpurietes dzejoļu ciklu. Pirmatskaņojums Rīgā 1999. gada 1. oktobrī. 2000: jūnijā un jūlijā Amanda Aizpuriete, Māris Čaklais un Roalds Dobrovenskis piedalījās ceļojumā cauri Eiropai "Literatūras ekspresis 2000". Brauciens ilga sešas nedēļas cauri Eiropas valstīm, piedalījās 107 literāti no 43 Eiropas valstīm, notika konferences, diskusijas, autoru darbu lasījumi. 2004: iznācis dzejas disks Poeticus mixturalis (sakārtojis Andris Grandbergs), kur 20 dzejnieku vidū savu dzejoli "Lūk, skatuvīte nodrāztā... " lasa arī Amanda Aizpuriete. (https://nabamusic.bandcamp.com/track/amanda-aizpur... ). Dzejoļu krājumi1980: Nāks dārzā māte1986: Kāpu iela 1990: Nākamais autobuss 1995: Pēdējā vasara 1999: Bābeles nomalē 2003: Viršu debesīs (izlase) 2004: Vēstuļu vējš 2008: Sena tikšanās vieta (izlase) 2011: Ledusskapja šūpuļdziesma 2013: Turp 2020: Pirms izvākšanās Proza2000: Nakts peldētāja (romāns)2011: Šonakt biju zaļš putns (no dienasgrāmatas portālā "Draugiem.lv") Amandas Aizpurietes dzeja un proza svešvalodās1993: Die Untiefen des Verrats ("Nodevības dziļumi", vācu valodā). Reinbek: Rowohlt, 1993.1996: Lass mir das Meer ("Atstāj man jūru", vācu valodā). Reinbek: Rowohlt, 1996. 2000: Babylonischer Kiez ("Bābeles nomalē", atdzejojis Manfrēds Pēters Heins). Reinbek: Rowohlt. 2002: Så som skymningen älskar dig ("Kā mijkrēsli es mīlu tevi", zviedru valodā). Lund Ariel Ellerström. 2005: Krēsla tevi mīl = Сумерки тебя любят (atdzejojusi Milena Makarova). Rīga: ALIS. 2006: Vihreäsilmäinen yö ("Nakts ar zaļām acīm", somu valodā). Turku: Sammakko. 2009: Plaukiotoja naktimis (Nakts peldētāja) (tulkojusi Dzintra Elga Irbīte). Šauļu Universitātes izdevniecība. 2017: Die Untiefen des Verrats ("Nodevības dziļumi", vācu valodā). Zürich: Ink Press. Tulkojumi un atdzejojumi no angļu valodas1994: Pengborns, Edgars. Triumfa kopa; Deivijs. Rīga: Liesma.1996: Maklīns, Alisters. Baltās nāves trase. Rīga: Dzītars. 1996: Svorthauts, Glendons. Ieknieb man, es laikam sapņoju. Rīga: Sprīdītis. 1997: Kīzijs, Kens. Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu. Rīga: Jumava. 1997: Kušnere, Elena. Tomass Vārsmotājs, Rīga: Hekate. 1997: Lī, Reižela. Liktenīgā izvēle. Rīga: Asja. 1997: Ondatje, Maikls. Angļu pacients. Rīga: Jumava. 1997: Redklifa, Moda. Baltijas stāsti: Armitstedu dzimta laikmetu griežos = A Baltic story. Rīga: Rīgas Domes Rīgas 800 gadu pasākumu nodaļa. 1998: Apdaiks, Džons. Īstvikas raganas. Rīga: Jumava. 2001: Vulfa, Virdžīnija. Orlando. Rīga: Hekate. 2002: Bašnela, Kandeisa. Sekss un lielpilsēta. Rīga: Valters un Rapa. 2003: Kutzē, Džons Maksvels. Negods. Rīga: AGB. 2003: Volers, Roberts Džeimss. Madisonas apgabala tilti; Tūkstoš lielceļu. Rīga: Jumava. 2004: Ficdžeralds, Frānsis Skots. Lieliskais Getsbijs. Rīga: AGB. 2005: Keruaks, Džeks. Dharmas blandoņas. Rīga: AGB. 2008: Votsons, Īens. Bābeles maukas. (Kopā ar Laumu Lapu.) Rīga: Hekate. 2009: Hartneta, Soņa. Rēgu bērns. Rīga: Jāņa Rozes apgāds. 2013: Ezergaile, Inta. Melnās gailenes. Rīga: Atvērtās krātuves. 2013: Ficdžeralds, Frānsis Skots. Lieliskais Getsbijs. Rīga: Zvaigzne ABC. 2013: Regers, Robs, Grunere, Džesika. Emīlija Dīvaine. Tumšie laiki. Rīga: Jāņa Rozes apgāds. 2013: Regers, Robs, Grunere, Džesika. Emīlija Dīvaine. Aizvien dīvaināk un dīvaināk. Rīga: Jāņa Rozes apgāds. 2014: Kīzijs, Kens. Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu. Rīga: J.L.V. 2015: Regers, Robs, Grunere, Džesika. Emīlija Dīvaine. Galvas lauzīšana. Rīga: Jāņa Rozes apgāds. Atdzejojumi un tulkojumi no vācu valodas1999: Kafka, Francs. Process. Rīga: Daugava.2000: Kolbe, Uve. Bezmiega sastāvdaļas = Ingredienzen der Schlaflosigkeit. Rīga: Nordik. 2004: Kubelka, Zuzanna. Korsete pušu. Rīga: Zvaigzne ABC. 2004: Šulce, Ingo. Simple storys: Austrumvācijas provinces romāns. Rīga: Adria. 2006: Kafka, Francs. Process. Rīga: Daugava. 2006: Kubelka, Zuzanna. Kundze būs mājās vēlāk. (Kopā ar Jāni Rambu.) Rīga: Zvaigzne ABC. 2006: Trākls, Georgs. Sebastiāns sapnī. (Kopā ar citiem.) Rīga: Jaunā Daugava. 2007: Kubelka, Zuzanna. Korsete pušu. Rīga: Zvaigzne ABC. 2007: Kubelka, Zuzanna. Mimī otrais pavasaris. Rīga: Zvaigzne ABC. 2007: Kubelka, Zuzanna. Pils iemītniece meklē princi. Rīga: Zvaigzne ABC. 2009: Linka, Šarlote. Kad klusums beidzas. Rīga: Zvaigzne ABC. 2010: Kubelka, Zuzanna. Korsete pušu. Rīga: Zvaigzne ABC. 2010: Larka, Sāra. Balto mākoņu zemē. (Kopā ar Ivetu Galēju.) Rīga: Zvaigzne ABC. 2011: Kubelka, Zuzanna. Kundze būs mājās vēlāk. Rīga: Zvaigzne ABC. 2011: Kubelka, Zuzanna. Mimī otrais pavasaris. Rīga: Zvaigzne ABC. 2011: Kubelka, Zuzanna. Pils iemītniece meklē princi. Rīga: Zvaigzne ABC. Atdzejojumi un tulkojumi no krievu valodas1988: Tihonovs, Nikolajs. Lapkritis = Листопад (Kopā ar citiem.)2002: Jemecs, Dmitrijs. Taņa Grotere un burvju kontrabass. Rīga: Kontinents. 2003: Ahmatova, Anna. Melnais gredzens = Черное кольцо. Rīga: Atēna. 2003: Jemecs, Dmitrijs. Taņa Grotere un izgaistošais stāvs. Rīga: Kontinents. 2008: Brodskis, Josifs. Избранные стихотворения = Dzejas izlase (kopā ar citiem atdzejotājiem). Rīga: Neputns. 2012: Moreino, Sergejs. Frāze un līdzsvars: esejas. (Kopā ar citiem). Rīga: Mansards. 2013: Šaca-Marjaša, Ruta. Mans atmiņu kaleidoskops. Rīga: Jumava. 2016: Gumiļovs, Nikolajs. Dzeja. Rīga: Neputns. Atdzejojumi no ukraiņu valodas2006: Franko, Ivans. Dzejas = Вірші. (Kopā ar citiem.) Rīga: LUBA. |
| Citātu galerija | "Aizpurietes dzejā svarīga divpasaulība, kuru veido īstenība, reālā dzīve, ikdiena un paralēli tai eksistējošā īstā dzīve – dzīvošana garīgajā un mākslas pasaulē. Ar katru krājumu, īpaši 90. gados izdotajos, nokļūšana garīgajās mājās kļūst arvien grūtāka, to apdraudz sociāli potiskās dzīves cietsirdība un amorālisms, arī pašas pagurums, līdz beidzot liriskā varone jūtas padzīta no tām. Tas nes līdzi izmisumu, iztukšotību un atsvešinātību, sajūtu, ka personība mirusi un ka māju vairs nebūs nekur. Aizpurietes dzejai raksturīga smeldzes cauraustas, surdinētas sarunas intonācija, būtiski ir noklusējumi un izlaidumi. Krājumā "Bābeles nomalē" depresīvo noskaņu pārmāc gaišums, radies no pārsāpētas īstenības." Kalniņa, Ieva. Amanda Aizpuriete. Latviešu rakstniecība biogrāfijās. Rīga: Zinātne, 2003. 17. lpp. Par Amandas Aizpurietes krājumu "Turp""[Krājums] "Turp” ir savdabīga Amandas Aizpurietes dzeja. Mazliet pārfrāzējot pašas dzejnieces teikto, dzejoļus krājumā varētu poētiski salīdzināt ar "tauriņiem Lētas straumē”. Dzeja skan kā atzīšanās vientulībā, sarūgtinājumā, tomēr joprojām saglabājot zināmu spītu, nevis žēlu gaušanos, padodoties esamības gūstam. Iezīmējot neskaidru virzienu, gan atzīšana, gan noliegums ar, iespējams, apsūbējušu vai padzisušu spožumu dzejas rindās tomēr ir uzskatāms par jaunu pieturas punktu Aizpurietes daiļradē. Lai arī sajūta par nenotikušu pasauli tajā izvirzās priekšplānā, lasītājam krājums noteikti būs "notikusi pasaule”, proti, tīkams rudens dzejas notikums."Baumane, Līvija. Nenotikusi pasaule. Amanda Aizpuriete "Turp". https://www.ubisunt.lu.lv/zinas/t/41648/ |
| Saiknes | Andris Bergmanis (1945–2009) - Partner Vija Gune (1937–2004) - Mother-in-law Andris Hiršs (1986) - Sūnus |
| Nodarbes | poetė vertėja poetry translator |
| Birth time/place | 28.03.1956 Jūrmala Jūrmala |
| Education | nezināms – 1974 Jūrmalas 4. vidusskola 1974 – 1977 Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte Visvalža iela 4a, Rīga Visvalža iela 4A, Rīga, LV-1050 Studējusi Filoloģijas fakultātes latviešu valodas un literatūras nodaļā. 1977 – 1979 Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte Brīvības bulvāris 32, Rīga Brīvības bulvāris 32, Rīga, LV-1050 Studējusi Vēstures un filozofijas fakultātē. 1980 – 1984 The Maxim Gorky Literature Institute Povarskaya 25А, Maskava Povarskaya 25A, Moscow, Russia, 121069 Mācījusies atdzejošanas seminārā. |
| Working place | 1988 – 1990 Žurnāls "Avots" Dzejas konsultante 1993 Laikraksta "Aspazija" redaktore (kopā ar Irēnu Auziņu) 1993 – 1994 Žurnāls "Karogs" Redaktore, literārā līdzstrādniece. 1999 – 2004 (Duomenys nėra tiksūs) Vides Vēstis Kultūrvides nodaļas redaktore 2009 – 2010 Kultūras Forums Dzejas nodaļas redaktore |
| Participation in organisations | 1983 – 1990 Latvian Soviet Writers’ Union Krišjāņa Barona iela 12, Rīga Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050 Biedre 1990 līdz šim Latvian Writers’ Union Aleksandra Čaka iela 37 - 1, Rīga Aleksandra Čaka iela 37 - 1, Rīga, LV-1011 Biedre |
| Apbalvojumi | Bavārijas Mākslas akadēmijas Horsta Bīnekes prēmija dzejā 1999 Dzejas dienu balva Bābeles nomalē Balva piešķirta par krājumu "Bābeles nomalē". Dzeja 2000 Annual Latvian Literary Award Balva piešķirta par Annas Ahmatovas darba "Melnais gredzens" atdzejojumu. Tulkojumi 2004 Ojāra Vācieša prēmija Ledusskapja šūpuļdziesmas Speciālbalva piešķirta par krājumu "Ledusskapja šūpuļdziesma". Speciālbalva 2011 Ojāra Vācieša prēmija Turp Prēmija piešķirta par dzejas krājumu "Turp". 2013 Annual Latvian Literary Award Pirms izvākšanās Balva piešķirta par dzejoļu krājumu "Pirms izvākšanās". Labākais dzejas darbs 2021 Dzintara Soduma balva Pirms izvākšanās Dzintara Soduma balva par novatorismu literatūrā piešķirta par dzejoļu krājumu "Pirms izvākšanās" ("Neputns"). 2021 |
|---|
| # | Vieta | Data | Tipas | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Jūrmala (Jūrmala) | 28.03.1956 | Birth time/place | City |
| 2 | Povarskaya 25А, Maskava (Povarskaya 25A, Moscow, Russia, 121069) | 1980 - 1984 | Education | Building, house |
| 3 | Visvalža iela 4a, Rīga (Visvalža iela 4A, Rīga, LV-1050) | 1974 - 1977 | Education | Building, house |
| 4 | Brīvības bulvāris 32, Rīga (Brīvības bulvāris 32, Rīga, LV-1050) | 1977 - 1979 | Education | Building, house |
| 5 | Krišjāņa Barona iela 12, Rīga (Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050) | 1983 - 1990 | Participation in organisations | Building, house |
| 6 | Aleksandra Čaka iela 37 - 1, Rīga (Aleksandra Čaka iela 37 - 1, Rīga, LV-1011) | 1990 | Participation in organisations | Building, house |
