Tatjana Jarmolinska

Roles: translator

Birth time/place

17.09.1924
Rīga

Personal information

JARMOLINSKA Tatjana (dz. Rātfeldere; 1924.17.IX Rīgā) - tulkotāja.
Dz. muitas ierēdņa ģim. Beigusi Ēdoles psk. (1939), Kuldīgas ģimn. (1945), LVU Filol. fak. Latviešu val. un lit. nod. (1950). Strād. par korektori laikr. "Padomju Jaunatne" (1946-48), par red. izdevn. "Liesma" Tulkotās daiļlit. redakcijā (1957-79). RS b. (1975).
Tulk. gk. no liet., kr. un angļu valodas. Pirmais tulkojums - J. Nikuļina luga "Baltais enģelis" (1951). No lietuviešu val. tulk. P. Cvirkas "Franks Kruks" (1957), A. Vienoļa "Pa aizaugušu taku" un "Leģendas un teiksmas" (abi 1965), M. Slucka "Nav miera manā ostā", V. Miļūna "Liepu medus" (abi 1972), V. Sīrijas-Giras "Bēgšana no ēnas" (1980) u.c.; no krievu val. - A. Kuprina "Melnais zibens" (1970), L. Grosmana "Dostojevskis" (1975), J. Nagibina "Mīlestības sala" (1981), J. Jevtušenko "Ogu vietas" (1986), "A. Puškins laikabiedru atmiņās" (1987), V. Nabokova "Lužina aizsardzība" (1989) u.c.; no angļu val. - E. Hemingveja "Ardievas ieročiem" (1958), N. Luisa "Virs mums vulkāni" (1967), A. Sammersa romānu par Merilinas Monro dzīvi "Dieviete" (1997) u.c. Sast. A. Kuprina Kopotus rakstus (1-6, 1986-89).
B. Tabūns

Occupations

Education

1939
mācījiesbeidz Ēdoles pamatskolu

1945
mācījiesbeidz Kuldīgas ģimnāziju

1950
studējisbeidz LVU Filoloģijas fakultātes Latviešu valodas un literatūras nodaļu