Karīna Tillberga
Roles: translator
Karīna Tillberga (1959) – tulkotāja. Tulko literatūru galvenokārt no angļu valodas.
Birth time/place
1959
Professional activity
Ārzemju autoru darbu tulkojumi
No angļu valodas2002: Airisa Mērdoka (Iris Murdoch) "Zaļais bruņinieks" (Green knight) (Kabinets)
2004:Anna Pačet (Ann Patchett) "Bel canto" (Bel canto) (AGB)
2005: Džūljens Bārnss (Julian Barnes) "Pasaules vēsture desmit ar pus nodaļās" (History of the world in 10 1/2 chapters) (AGB)
2006: Sols Belovs (Saul Bellow) "Lietus pavēlnieks Hendersons" (Henderson the rain king) (AGB)
2006:Kadzuo Išiguro (Kazuo Ishiguro) "Neļauj man aiziet" (Never let me go) (AGB)
2007: Džons Maksvels Kutzē (J. M. Coetzee) "Lēnīgais" (Slow man) (AGB)
2007: Patriks Nīts (Patrick Neate) "Sīko gaismiņu pilsēta" (City of tiny lights) (AGB)
2007: Hanters S. Tompsons (Hunter S. Thompson) "Bailes un riebums Lasvegasā" (Fear and loathing in Las Vegas) (AGB)
2008: Brets Īstons Eliss (Bret Easton Ellis) "Mēness parks" (Lunar park) (AGB)
2012: Džeimss Redfīlds (James Redfield) "Šambalas noslēpums" (Secret of Shambhala) (Zvaigzne ABC)
2013: Lūsinda Railija (Lucinda Riley) "Orhideju nams" (Hothouse flower) (Zvaigzne ABC)
2013, 2016, 2019: Džodžo Moja (Jojo Moyes) "Pirms atkal tiksimies" "Me before you" (Zvaigzne ABC)
2015, 2017, 2022: Džodžo Moja (Jojo Moyes) "Pēdējā vēstule no mīļotā" (Last letter from your lover) (Zvaigzne ABC)
2016: Lūsinda Railija (Lucinda Riley) "Pusnakts roze" (The midnight rose) (Zvaigzne ABC)
2016: Deivs Egerss (Dave Eggers) "Sfēra" (The circle) (Zvaigzne ABC)
2016: Džodžo Moja (Jojo Moyes) "Viens plus viens" (One plus one) (Zvaigzne ABC)
2017: Džodžo Moja (Jojo Moyes) "Pēc tevis" (After you) (Zvaigzne ABC)
2017: Keita Mortone (Kate Morton) "Ezera māja" (The Lake House) (Zvaigzne ABC)
2018: Hilarija Mantela (Hilary Mantel) "Vilku nams" (Wolf Hall) (Zvaigzne ABC)
2018: Geila Hanimena (Geil Honeyman) "Eleanorai Olifantai viss kārtībā" (Eleanor Oliphant is Completely Fine) (Zvaigzne ABC)
2019: Reičela Džoisa (Rachel Joyce) "Mis Kvīnijas Henesijas mīlas dziesma" (The Love Song of Miss Queenie Hennessy) (Zvaigzne ABC)
2019: Linda Malelija Hanta (Lynda Mullaly Hunt) "Zivs kokā" (Fish in a Tree) (Zvaigzne ABC)
2021: Dēlija Ouensa (Delia Owens) "Kur vēži dzied" (Where the Crawdads Sing) (Zvaigzne ABC)
2021: Kristīne Hanna (Kristin Hannah) "Baltā nekuriene" (The Great Alone) (Zvaigzne ABC)
2022: Hilarija Mantela (Hilary Mantel) "Ievediet nelaiķus!" (Bring up the Bodies) (Zvaigzne ABC)
2022: Pols Kalaniti (Paul Kalanithi) "Kad elpa pārtop par gaisu" (When Breath Becomes Air) (Zvaigzne ABC)
2022: Edijs Džeiku (Eddie Jaku) "Laimīgākais cilvēks uz Zemes" (The Happiest Man on Earth) (Zvaigzne ABC)
2022: Džošs Aierlends (Josh Ireland) "Čērčils un dēls" (Churchill & Son) (Zvaigzne ABC)
2023: Džodžo Moja (Jojo Moyes) "Meitene, kuru tu atstāji" (The Girl You Left Behind) (Zvaigzne ABC)
2024: Hilarija Mantela (Hilary Mantel) "Spogulis un gaisma" (The Mirror & the Light) (Zvaigzne ABC)
No krievu valodas
2008: Vladimirs Gojs (Владимир Гой) "Zvaigžņu vācējs" (Собиратель звёзд) (Valters un Rapa)