Search

Jānis Zariņš

2 pictures
Jāņa Zariņa rokraksts
Jāņa Zariņa (1907–1990) pierakstītās tautasdziesmas, kas atrodamas viņa vārdā nosauktajā kolekcijā Latviešu folkloras krātuvē. Kolekciju veido 14 tautasdziesmas, kas ievāktas no vienas teicējas – Marijas Balodes Ērgļu pagasta Nespējnieku namā 1930. gada 12. decembrī.
Kolekcija pieejama Latviešu folkloras krātuves digitālajā arhīvā: http://garamantas.lv/lv/collection/887280/Jana-Zarina-folkloras-vakums

Teksta atšifrējums:

Pruoeties, munc kumeliņč,
kād gruožiņu kūstinaju,
pruoeties, muna līgeviņa,
kad es ēcs mirkšķināju.

20
Puķīt auga krūmu rieta
šķiet mun ilgi dzīvuojuot:
audz, puķīt, neriet krūmu,
ši pēdīga vāsariņa.

21
Gon pazinu tuo sētiņu,
kur bērniņi bārainīši:
vīsi ceļi nuostāigāeti
basajām kājiņām.

Teicēja Marija Balode Ērgļu nespējnieku mājā.
Rokraksta informāciju sagatavojis Ilze Ļaksa-Timinska
Jānis Zariņš
Avots: Akadēmiskā Dzīve, Nr. 34, 1992.
Roles: carpenter, folklore collector, philologist, teacher, translator

26.03.1907 – 30.11.1990

  • Author (2)
  • Compiler (1)
  • Person of reception (1)

    • Birth time/place

    26.03.1907
    Vecogre
    Dzimis Ogres pagastā.

    Place/time of death

    30.11.1990
    Kelso

    Personal information

    Dzimis Ogres pagastā, bet drīz ar ģimeni pārcēlās uz Zilužu mājām Rāmuļu pagastā. Tieši Zilužus atzinis par savu īsto dzīves vietu.

    Professional activity

    Tulkotājs

    No lietuviešu valodas
    1963: Girņus, Jouzs. Tauta un uzticība tautai (Nebraska: Vaidava).
    1967: Landsberģis, Aļģirds. Pieci stabi: drāma trijos cēlienos (Detroita: Treji Vārti).
    1971: Barons, Aloīzs. Ceļi un pēdas: noveles (Detroita: Treji Vārti).
    1974: Barons, Aloīzs. Paaudžu mezgli: romāns.
    1975: Barons, Aloīzs. Mana sieva? Mans dēls?: romāns (Bruklina: Grāmatu Draugs).
    1976: Pūkelevičūte, Biruta. Septembra sestdiena: romāns (Bruklina: Grāmatu Draugs).
    1981: Pūkelevičūte, Biruta. Lieldiena bez zvaniem: romāns (Bruklina: Grāmatu Draugs).

    Occupations

    carpenter
    folklore collector
    philologist
    teacher
    translator

    Residence

    Zilūži

    Education

    –1927
    Cēsu Bērzaines Valsts vidusskola
    Cēsis
    Beidzis Cēsu Bērzaines vidussskolu.

    1927–1940
    University of Latvia
    Raiņa bulvāris 19, Rīga
    Studēja Baltu filoloģijas nodaļā.

    Participation in organisations

    Akadēmiskā studentu vienība "Līdums"
    Rīga

    Service

    1944
    Latvian Legion
    Iesaukts.

    Emigrated

    1951
    Amerikas Savienotās Valstis