Biruta Jēgere

lv
Report to editor

Collections (1)

Works: Editor (2)

Photos: Person in photo(1)

NameBiruta Jēgere
Name at birthŽubikaite
SummaryBiruta Jēgere (1945) – tulkotāja, redaktore, persiešu, latviešu un krievu valodas pasniedzēja. Tulkojusi no persiešu, tadžiku un krievu valodas.
Work

Ārzemju autoru darbu tulkojumi

No angļu valodas
1998: Kārters Brauns "Gleznoju nāvi"; "Šantāžists" (kopā ar Velgu Opuli).

No krievu valodas
1982: J. Akobirovs, Š. Harisovs "Sadritdīns Ainī".
1986: Georgijs Sviridovs "Nemirstībai nolemtie".
1990: Iļja Štemlers "Universālveikals".
1998: Nikolajs Rērihs "Nesatricināmais".

No persiešu valodas
1975: Muhameds Behāzins "Zemnieka meita", "Ciešais mezgls".
1976: Golāmhoseins Sāedī "Bailes".
1982: Sādegs Hedājats "Aklā pūce" (arī sastādītāja).
1985: Mohammads Dīdevars "Gaistošais brīnums" (arī pēcvārda autore).

No tadžiku valodas
1979: Sotims Ulugzade "Mūsu dzīves rīts".
1988: tadžiku tautas pasakas "Tēva padoms" (arī sastādītāja un priekšvārda autore).

Occupationstranslator
educator
editor
lecturer
Birth time/place27.12.1945
Mažeiķi
Mažeikiai, Mažeikių seniūnija, Mažeikių rajono savivaldybė, Telšių apskritis, Lietuva
EducationUnknown – 1972
Maskavas Universitāte
Maskava
Moscow, Russia
Beigusi Maskavas universitātes Austrumu valodu institūtu

1953 – 1955
Bikstu pamatskola
Biksti
Biksti, Bikstu pagasts, Dobeles novads

1957 – 1959
Remtes pamatskola
Remtes pagasts
Remtes pagasts, Saldus novads

1959 – 1965
Saldus Secondary School
Saldus
Saldus, Saldus novads
Working placeTehniskās jaunrades nams "Annas 2"
Tehniskās Jaunrades Nams, 2, Annas iela, Centrs, Rīga, Vidzeme, LV-1001, Latvija
Tehniskās Jaunrades Nams, 2, Annas iela, Centrs, Rīga, Vidzeme, LV-1001, Latvija
Persiešu valodas pasniedzēja

1972 – 1992
Izdevniecība "Liesma"
Aspazijas bulvāris 24, Rīga
Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050

1992 (Date is approximate)
Laikraksts "Rīgas Balss"
Balasta dambis 3, Rīga
Balasta dambis 3, Rīga, LV-1048

Map legend







Showing 1-8 of 8 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Mažeiķi
(Mažeikiai, Mažeikių seniūnija, Mažeikių rajono savivaldybė, Telšių apskritis, Lietuva)
27.12.1945Birth time/placeCity
2Biksti
(Biksti, Bikstu pagasts, Dobeles novads)
1953 - 1955EducationVillage
3Remtes pagasts
(Remtes pagasts, Saldus novads)
1957 - 1959EducationParish
4Saldus
(Saldus, Saldus novads)
1959 - 1965EducationCity
5Maskava
(Moscow, Russia)
1972EducationCity
6Aspazijas bulvāris 24, Rīga
(Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050)
1972 - 1992Working placeBuilding, house
7Balasta dambis 3, Rīga
(Balasta dambis 3, Rīga, LV-1048)
1992Working placeBuilding, house
8Tehniskās Jaunrades Nams, 2, Annas iela, Centrs, Rīga, Vidzeme, LV-1001, Latvija(Not set)Working placeBuilding, house

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.