Minna fon Barnhelm jeb Zaldātu laime. Komēdija 5 cēlienos

G.E.Lesinga lugas tulkojums latviešu valodā. Velme strādā pie tulkojuma Rūjienā, vadīdams turienes proģimnāziju 1881. gadā. Tulkojumu publicēt vēlāk iedrošina Fricis Brīvzemnieks Maskavā. Vienīgais Jēkaba Velmes tulkojums, kas izdots atsevišķā grāmatā; tulkojumu raksturo cieņpilna attieksme kā pret oriģinālu, tā lasītāju. Lugas varoņa Riko de la Marlinjē (Riko de la Marliniers) teksts franciski ir atstāts arī latviešu tulkojuma pamattekstā, latviskojumu piedāvājot atsaucē. Izdevumam Velme arī sarakstījis ievadu, kurā iepazīstina ar Lesingu, lugas saturu un savu veikumu.