Zvaigznes uz ceļiem
Zvaigznes uz ceļiem (dzeja un epifānijas) = Stars in our path = Sterne auf Wegen = Звёзды на дорогах.
Sastādītāja Andra Konste.
Atbildīgā redaktore Evija Veide.
Tulkotājas: Margita Gailītis (angļu), Margita Gūtmane (vācu), Ludmila Azarova (krievu).
Pēcvārda autore Inta Čaklā.
Māksliniece Agata Muze.
Teksts paralēli latviešu, angļu, vācu, krievu valodā.
Anotācija
Nelielajai dzejoļu kopai, kas dažiem varētu būt pirmā iepazīšanās ar Imanta Ziedoņa dzeju, pārsvarā izvēlēti tādi darbi, nemūžīgu dzīves sīkumu atspulgi, ko apskauž mūžīgās zvaigznes, bet arī daži dzejoļi, kas dzejnieka pasaules ainu un vērtību apziņu izteic lielos simbolos, kuros gaisma nav vis atstarota, bet izstarota. Dzejā skan neizsīkstoša dzīves drosme, uzdrīkstēšanās tapt vieglam, gaismas ticība visu 20. gadsimta nāvju (Dieva, cilvēka, autora), krīžu un nebūtību vidū.