Jāzeps Osmanis

lv
Report to editor

Collections (2)

Works: Author (99); Atdzejotājs (1); Compiler (13); Editor (8); Author of the comment (16); Person of reception (13)

Photos: Person in photo(6)

NameJāzeps Osmanis
Personal informationOSMANIS Jāzeps (dz. 1932.11.VII Skrudalienas pagasta Mikitiškos - 25.09.2014) - dzejnieks, tulkotājs, filol. z.k. (1978), filol. dokt. (1993).
Dz. rentnieka ģim. Beidzis Lielvārdes vsk. (1951) un LVU Vēst. un filol. fak. (1956). 1955 sācis strādāt LVI (tag. izdevn. "Liesma"), 1962-67 izdevn. Jaunatnes un bērnu lit. red. vadītājs, 1967-72 Rīgas kinostudijas scenāriju red. kolēģijas galv. red., 1973-89 izdevn. "Liesma" galv. red. vietnieks. 1990-98 izdevn. "Sprīdītis" direktors. Kopš 1996 izd-bas "Annele" direktors. RS b. (1957). Polijas N.b.k.d. (1970), LPSR N.b.k.d. (1982).
Pirmā publikācija - dzejolis "Vēlēšanas" žurn. "Bērnība" 1947 (2. nr.). Sar. dzejoļu grām.: "Soļi" (1966), "Piesnidzis zars" (1972), "Vilkuvāle jeb vaļasprieks" (1974), "Labu garu!" (1981), "Sarkanas rozes garos kātos" (1982), "Čuksti un vējš" (1985), "Dots pret dotu" (1988), "Vīpsnas" (ironiskas miniatūras), "Saulainā mārtiņroze" (intīmā lirika), "Vienīgi jums!" (veltījuma dzejoļi; visas 1997). Izteiksmē lakoniskos, domietilpīgos, nereti draiskas asprātības, arī humora, sarkasma caurstrāvotos dzejoļos, liroepiskās miniatūrās, poēmās paveras reālist. sadzīves ainas, cilvēku pārdzīvojumi, pārdomas, vēršanās pret dažādām dzīves negācijām.
Nozīmīgs O. devums bērnu literaturā. Sar. desmit dzejoļu grām. bērniem: "Nerātnie pirkstiņi" (1956), "Šurumburums" (1968), "Krikumkrakumi" (1977), "Roku rokā" (1982), "Teiksmainās zivis", "Raibais taurenis" (abas 1999), "Bizbizmārīte" (2001) u.c. Sast. četras bērnu prozas un dzejas antoloģijas: "Saules gadi" (1965), "Saules gadu stāsti" (1966), "Saules gadu spēles" (1971), "Saullēkti" (1977). Sar. latv. bērnu lit. vēst. "Saules akmens" (1977). Sast. bērnu sadzīves folkl. krāj. "Lielais sklandrausis" (1995, arī priekšv. un komentāru aut.), kuram materiālus vācis trīs gadu desmitus. Sakārtojis un sar. ievadu latv. autoru dzejas krāj. "Mazi dzejoļi mazajiem" (2000).
O. ir aut. divām estrādes komēdijām - "Annele" (t-rī 1963, grām. 1967) un "Sālsmaize Kartupeļu ielā" (t-rī 1968). Aktīvs tulkotājs, gk. no poļu, arī kr. valodas. Tulk. vairāk nekā 20 prozas grām., ap 20 poļu aut. lugu (antoloģija "Atmiņu vakars", 1987). Atdzejojis R. Bernsa, M. Ļermontova, A. Puškina, A. Tvardovska u.c. autoru dzejoļus, arī A. Mickeviča poēmu "Pans Tadeušs" (1964, tulk. prēmēts Varšavā 1965). Par poļu lit. tulkošanu saņēmis Eiropas RS prēmiju (1982). Sast. A. Puškina Kopotus rakstus 5 sējumos (1967-70).
L. Brīdaka L. Sevis apzināšanās // Karogs, 1982, 7; Rūja V. Ticēt jaunībai // Skolotāju Av., 1982, 7.VII.
M. Ābola
LinksJūlija Dibovska (1987) - Relative
Occupationspoet
translator
artist
philologist
Birth time/place11.07.1932
Dzimis Skrudalienas pagasta Mikitiškos.
EducationUnknown – 1951
mācījies
beidz Lielvārdes vidusskolu

Unknown – 1956
studējis
beidz LVU Vēstures un filoloģijas fakultāti
Working placeAnnele
Mūkusalas iela 72a, Rīga
Mūkusalas iela 72A, Rīga, LV-1004

Direktors


1962 – 1967
Izdevniecība "Liesma"
Aspazijas bulvāris 24, Rīga
Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050

Jaunatnes un bērnu literatūras redakcijas vadītājs


1967 – 1972
Riga Motion Pictures Studio
Scenāriju redakcijas kolēģijas galvenais redaktors

1973 – 1989
Izdevniecība "Liesma"
Aspazijas bulvāris 24, Rīga
Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050
Galvenā redaktora vietnieks

1990 – 1998
Grāmatu apgāds "Sprīdītis"
Rīga
Rīga
Direktors
Participation in organisationsLatvian Section of The International Board on Books for Young People
Biedrs

1957 – 1990
Latvian Soviet Writers’ Union
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050
Biedrs

1990 – 2014
Latvian Writers’ Union
Lāčplēša iela 48/50 – 12
Lāčplēša iela 48/50 - 12, Rīga, LV-1011
Biedrs
Travelled1970
Varšava
Warsaw, Masovia, Poland
Starptautisks tulkotāju kongress. Polijas Tautas Republikas Kultūras ministrija piešķīrusi nosaukumu Nopelniem bagātais poļu kultūras darbinieks.

00.09.1970
Polija
Poland

1971
Karlovi Vari
Karlovy Vary, Czechia
Brauciens ārstniecības nolūkos.

1972
Polija
Poland

1973
Polija
Poland
PSRS Rakstnieku savienības delegācijas sastāvā, piedalījās Dzejas dienās.

1977
Itālija
Italy
Brauciens no Latvijas un ārzemju draudzības un kultūras sakaru biedrības.

00.02.1977
Čehoslovākija
Czechia, Slovakia
Brauciens ārstniecības nolūkos uz 28 dienām. Ceļazīme no PSRS Litfonda.

1979
Polija
Poland

00.10.1979
Polija
Poland
Brauciens uz poļu literatūras tulkotāju starptautisko kongresu PSRS delegācijas sastāvā.
Place/time of death25.09.2014
BuriedRīgas Pirmie Meža kapi
Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026
RewardsPolijas Nopelniem bagātais kultūras darbinieks
1970

LPSR Nopelniem bagātais kultūras darbinieks
1982

Margaritas Stārastes balva
Balva piešķirta par ieguldījumu bērnu literatūras attīstībā un popularizēšanā.
2011

Map legend











Showing 1-16 of 16 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Rīgas Pirmie Meža kapi
(Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026)
(Not set)BuriedCemetery
2Aspazijas bulvāris 24, Rīga
(Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050)
1962 - 1967Working placeBuilding, house
3Aspazijas bulvāris 24, Rīga
(Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050)
1973 - 1989Working placeBuilding, house
4Rīga
(Rīga)
1990 - 1998Working placeCity
5Mūkusalas iela 72a, Rīga
(Mūkusalas iela 72A, Rīga, LV-1004)
(Not set)Working placeBuilding, house
6Polija
(Poland)
01.09.1970TravelledCountry
7Polija
(Poland)
1972TravelledCountry
8Čehoslovākija
(Czechia, Slovakia)
01.02.1977TravelledCountry
9Itālija
(Italy)
1977TravelledCountry
10Varšava
(Warsaw, Masovia, Poland)
1970TravelledCity
11Karlovi Vari
(Karlovy Vary, Czechia)
1971TravelledCity
12Polija
(Poland)
1973TravelledCountry
13Polija
(Poland)
01.10.1979TravelledCountry
14Polija
(Poland)
1979TravelledCountry
15Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050)
1957 - 1990Participation in organisationsBuilding, house
16Lāčplēša iela 48/50 – 12
(Lāčplēša iela 48/50 - 12, Rīga, LV-1011)
1990 - 2014Participation in organisationsApartment

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.