Scattered voices

KolekcijaMazie izdevēji
NosaukumsScattered voices (Angļu valoda)
Papildu informācijaLatviešu trimdas dzejas izlase. Dzejoļus atlasījusi un komentējusi Veronika Strēlerte.
Tulkotāji: Margita Gūtmane, Juris Rozītis, Velta Sniķere.
Vācu un angļu valodā.

Saturs

Mārtiņš Zīverts. Introduction
Kārlis Skalbe. Ever blue are the Latvian hillsides (Mūžam zili ir Latvijas kalni – angļu val.] (tr. by W. K. Matthews).
Elza Stērste. Our lady (Mūsu kundze – angļu val.) (tr. by V. Sniķere).
Veronika Strēlerte. Pro humanitate [über Z. Mauriņa].
Jānis Medenis. The Milky Way (Piena ceļš – angļu val.) ([a poem] tr. by V. Sniķere).
Mārtiņš Zīverts. Scene IV from The Ore (Rūda – angļu val.) ([a play] tr. by A. Straumanis).
Ēriks Ādamsons. Dream-pipe (Sapņu pīpe – angļu val.) ([a poem] tr. by W. K. Matthews).
Latvian P.E.N. – 50 years.
Velta Sniķere. Identity.
Veronika Strēlerte. And yet (Un tomēr – angļu val.) (tr. by B. Meirāns [Meirāne]).
Andrejs Eglītis. [I] "Nightingale, don’t murder me" (Lakstīgala, nenonāvē mani - angļu val.). II. "The rose can be seen in the deep bloodstained snow" [Roze nāk pretī pilna asiņaina sniega – angļu val.] (tr. by R. Fearnley).
Fricis Dziesma. Farewell (Atvadas – angļu val.) (tr. by W. K. Matthews).
Zinaīda Lazda. There is a bird, sings in a garden (Tālā dārza putns – angļu val.) (tr. by V. Sniķere).
V. Krasts. Scattered voices.
Linards Tauns. Feasting (Svētkos – angļu val.) (tr. by A. Ivaska).
Aleksandrs Čaks. Die Treppe (Trepes – vācu val.) (übertragen von E. Eckardt-Skalberg).
Dzintars Sodums. Stilleben (Dzīvā daba – vācu val.) (übertragen von E. Eckardt-Skalberg.).
Gunars Saliņš. In the sun (Saulē – angļu val.) (tr. by V. Sniķere).
Aina Kraujiete. Mirrored sky (Upes debesīs, Sarabande, Debesis ūdenī – angļu val.) (tr. by V. Sniķere).
Pāvils Johansons. Imperceptively (Nemanot – angļu val.) (tr. by V. Sniķere).
Juris Kronbergs. Autumn (Rudens – angļu val.) (tr. by R. Kronbergs [Kronberga] and T. H. Minor).
Margita Gūtmane. "nein, uns wird man nicht von hier wegreden."
Commentaries. Anthologies and surveys of Latvian literature published in English, French, German, Italian, and Scandinavian languages (34.-[36.]lpp.).
IzdevējsLatvijas PEN klubs
Izdevuma veidsizlase
Darba veidsoriģināldarbs
Kategorijas
Atdzejotājs
Darba autors
Komentāra autors
Sastādītājs
Izdošanas gads/vieta1978
Stokholma
Stockholm, Södermanland, Sweden
Izdevējs: The Latvian P.E.N. Centre

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Stokholma
(Stockholm, Södermanland, Sweden)
1978Izdošanas gads/vietaPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.