Pēteris Jankavs

lv
Ziņot redaktoram

Darbi: Darba autors (7); Komentāra autors (1)

Attēli: Persona attēlā(1)

VārdsPēteris Jankavs
KopsavilkumsPēteris Jankavs (dz. 1964.13.IV Odzienā) – tulkotājs, izdevējs. Dzimis šofera un mūzikas skolotājas ģimenē Beidzis Odzienas pamatskolu (1979), Pļaviņu bērnu mūzikas skolu (1979), Kokneses vidusskolu (1982), Ļeņingradas Repina institūta Mākslas vēstures un teorijas fakultāti (1987). Bijis Kultūras ministrijas mākslas zinātnieks-eksperts (1985–1987), arhitektūras un mākslas nodaļas vadītājs Doma muzejā (1987–1989), ērģelnieks Tukuma evaņģēliski luteriskajā baznīcā (1989–1993), Organizējis Odzienas pils sakopšanas talkas. Rakstījis par mākslas zinātnes jautājumiem. Iepazinies ar. Karstenu Lomholtu (dāņu valodas un literatūras pasniedzējs LU kopš 1992), sācis mācīties dāņu valodu. 1996. gadā kopā ar Karstenu Lomholtu dibinājis apgādu "Atēna", bijis tā prezidents (1996–2015). Sākumā izdevis tulkoto literatūru, vēlāk arī latviešu oriģinālliteratūru un biogrāfisko literatūru. Gada tulkotājs (1997, 2002). RS biedrs (1999).
Tulko no dāņu, norvēģu un zviedru valodas. Pirmā tulkotā grāmata – Svena Oges Madsena romāns "Ļauj laikam ritēt" (1994). Tulk. Kārenas Bliksenas stāstu krājumus "Septiņi romantiski stāsti" (1996), "Likteņa anekdotes" (1998), H. Banga romānu "Ceļa malā" (kopā ar Daci Deniņu), Hansa Kristiana Andersena "Pasakas", V. Andersenas "Petrīnes lakkurpes" (visi 1997), K. F. Okesona "Sallijas pasaciņas" (1998), A. Salbahas lugu "Rīts un vakars" (teātrī 1999), H. V. Holstas romānu "Terēzes izvēle" (2000), Kristiana Banga Fosa romānu "Nāve brauc ar audi" (2018) u.c. No norvēģu valodas tulkojis Erika Fosnera Hansena romānu "Vēstījumi par sargāšanu" (1. daļa "Nakts", 2002) u.c.
Nodarbestulkotājs
izdevējs
Dzimšanas laiks/vieta13.04.1964
Odziena
Odziena, Vietalvas pagasts, Pļaviņu novads
Izglītība
studējis
mākslas vēsturnieks
studē Ļeņingradas Repina Mākslas institūtā

1979
mācījies
beidzis Odzienas psk.

1979
mācījies
beidzis Pļaviņu bērnu mūzikas skolu

1982
mācījies
beidzis Kokneses vsk.
ApbalvojumiLatvijas Literatūras gada balva
Balva piešķirta par E. F. Hansena darba "Vēstījumi par sargāšanu" tulkojumu.
Tulkojumi
2003

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Odziena
(Odziena, Vietalvas pagasts, Pļaviņu novads)
13.04.1964Dzimšanas laiks/vietaCiems

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.