Jāzeps Osmanis

lv
Ziņot redaktoram

Kolekcijas (2)

Darbi: Darba autors (107); Atdzejotājs (1); Sastādītājs (13); Redaktors (8); Mākslinieks (1); Komentāra autors (16); Recepcijas persona (23)

Attēli: Persona attēlā(7)

VārdsJāzeps Osmanis
KopsavilkumsJāzeps Osmanis (1932–2014) – dzejnieks, tulkotājs, mākslinieks. Filoloģijas zinātņu kandidāts (1978), filoloģijas doktors (1993). Beidzis Lielvārdes vidusskolu (1951) un LVU Vēstures un filoloģijas fakultāti (1956). 1955. gadā sācis strādāt LVI (vēlāk izdevniecība "Liesma"), no 1962. līdz 1967. gadam izdevniecības Jaunatnes un bērnu literatūras redakcijas vadītājs, no 1967. līdz 1972. gadam Rīgas kinostudijas scenāriju redakcijas kolēģijas galvenais redaktors, no 1973. līdz 1989. gadam izdevniecības "Liesma" galvenā redaktora vietnieks. No 1990. līdz 1998. gadam izdevniecības "Sprīdītis" direktors. No 1996. līdz 2011. gadam izdevniecības "Annele" direktors. Vairāku desmitu dzejoļu krājumu, tostarp bērnu dzejas autors, sastādījis četras bērnu prozas un dzejas antoloģijas un bērnu literatūras vēsturi "Saules akmens" (1977). Tulkojis vairāk nekā 20 prozas grāmatu no krievu un poļu valodas, ap 20 poļu autoru lugu.1982. gadā saņēmis Eiropas Rakstnieku savienības prēmiju par poļu literatūras tulkošanu.
Personiska informācijaDzimis rentnieka ģimenē.
Profesionālā darbība

Literārā darbība

Pirmā publikācija – dzejolis "Vēlēšanas" žurnālā "Bērnība" 1947 (2. nr.).

Dzeja
1966: "Soļi"
1972: "Piesnidzis zars"
1974: "Vilkuvāle jeb vaļasprieks"
1981: "Labu garu!"
1982: "Sarkanas rozes garos kātos"
1985: "Čuksti un vējš"
1988: "Dots pret dotu"
1997: "Vīpsnas" (ironiskas miniatūras)
1997: "Saulainā mārtiņroze" (intīmā lirika)
1997: "Vienīgi jums!" (veltījuma dzejoļi)
2007: "Vienmēr ceļā"

Dzeja bērniem
Nozīmīgs Osmaņa devums bērnu literaturā.
1956: "Nerātnie pirkstiņi"
1968: "Šurumburums"
1977: "Krikumkrakumi"
1982: "Roku rokā"
1999: "Teiksmainās zivis"
1999: "Raibais taurenis"
2001: "Bizbizmārīte"
2004: "Sākas viss no ābeces"
2006: "Sapņu saliņa" (komponētie bērnu dzejoļi, dziesmas bērniem)

Dzejas izlases
2011: "Kūleņkūleņiem" (bērnu dzejas izlase)
2013: "Noslēpums" ("liels un mazs")

Autobiogrāfiskie darbi
2006: "Zivju vējš" (bērnu dienu atmiņstāsti)
2007: "Kā putns debesīs" (skolas gadu atmiņstāsti)
2008: Trotz allem - glücklich! ("Par spīti visam – laimīgs!", bērnības atmiņas. Izdevējs Books on Demand GmbH)

Mācību līdzekļi
2004: "Sprīdīša ābece"

Sastādījis četras bērnu prozas un dzejas antoloģijas: "Saules gadi" (1965), "Saules gadu stāsti" (1966), "Saules gadu spēles" (1971), "Saullēkti" (1977).
Sarakstījis latviešu bērnu literatūras vēsturi "Saules akmens" (1977).
Sastādījis bērnu sadzīves folkloras krājumu "Lielais sklandrausis" (1995, arī priekšvārda un komentāru autors), kuram materiālus vācis trīs gadu desmitus. Sakārtojis un sarakstījis ievadu latviešu autoru dzejas krājumam "Mazi dzejoļi mazajiem" (2000).

Osmanis ir autors divām estrādes komēdijām – "Annele" (teātrī 1963, grāmatā 1967) un "Sālsmaize Kartupeļu ielā" (teātrī 1968).

Sastādījis A. Puškina Kopotus rakstus 5 sējumos (1967–1970).

Ārzemju autoru darbu tulkojumi

Aktīvs tulkotājs, galvenokārt no poļu, arī krievu valodas. Tulkojis vairāk nekā 20 prozas grāmatu, ap 20 poļu autoru lugu (antoloģija "Atmiņu vakars", 1987). Atdzejojis R. Bernsa, M. Ļermontova, A. Puškina, A. Tvardovska u. c. autoru dzejoļus, arī A. Mickeviča poēmu "Pans Tadeušs" (1964, tulkojums prēmēts Varšavā 1965).
Par poļu literatūras tulkošanu saņēmis Eiropas RS prēmiju (1982).

Darbība mākslā

Gleznot sācis jau vidusskolas gados. Profesionāli ar to sācis nodarboties 90. gadu beigās – 2000. gadu sākumā.
J. Osmaņa personālizstādes notikušas Lielvārdē, Limbažos, Aizkrauklē, Mērsragā, Ļaudonā, Sidgundā, Ērgļos, Mālpilī, Rīgā, Suntažos un citviet.

Izdevējdarbība

No 1962. līdz 1967. gadam izdevniecības "Liesma" jaunatnes un bērnu literatūras redakcijas vadītājs, no 1973. līdz 1989. gadam galvenā redaktora vietnieks.
1990. gadā dibinājis un līdz 1998. gadam vada grāmatu apgādu "Sprīdītis".
1996. gadā dibinājis izdevniecību "Annele", bijis tās vadītājs līdz 2011. gadam.

Pagodinājumi

Piešķirts tituls "Ķeguma lepnums 2008".
2009. gadā Jāzeps Osmanis tiek apbalvots ar LVAF "Lāčplēsis" Goda zīmi par izcilu ieguldījumu Ķeguma novada kultūras attīstībā.
2011. gadā piešķirta Daugavas savienības balva par Daugavas ielejas raksturīgo kultūras vērtību saglabāšanu un popularizēšanu.
Citātu galerija"Izteiksmē lakoniskos, domietilpīgos, nereti draiskas asprātības, arī humora, sarkasma caurstrāvotos dzejoļos, liroepiskās miniatūrās, poēmās paveras reālistiskas sadzīves ainas, cilvēku pārdzīvojumi, pārdomas, vēršanās pret dažādām dzīves negācijām."

Mirdza Ābola par Jāzepa Osmaņa dzeju
SaiknesImants Lasmanis (1937–1977) - Domubiedrs
Jūlija Dibovska (1987) - Radiniece
Nodarbesdzejnieks
tulkotājs
mākslinieks
grāmatizdevējs
izdevējs
Dzimšanas laiks/vieta11.07.1932
Mikitiški
"Mikitiški 1", Skrudalienas pagasts, Augšdaugavas novads, LV-5470
Dzimis Skrudalienas pagasta Mikitiškos.

Izglītība
Ogresgala 6-klašu pamatskola
Ogresgals [uo]
Ogresgals, Ogresgala pagasts, Ogres novads
Bērnībā piecus gadus mācījies Ogresgala pamatskolā (Ķēķa skolā – Ciemupē).

nezināms – 1951
Lielvārdes vidusskola
Lielvārde
Lielvārde, Ogres novads

1951. gadā beidza Lielvārdes vidusskolu.


nezināms – 1956
Latvijas Valsts universitāte (1940–1941, 1944–1958)

1956. gadā beidzis LVU Vēstures un filoloģijas fakultāti.

Darbavieta1962 – 1967
Izdevniecība "Liesma"
Aspazijas bulvāris 24, Rīga
Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050

Jaunatnes un bērnu literatūras redakcijas vadītājs


1967 – 1972
Rīgas kinostudija
Šmerļa iela 3, Rīga
Šmerļa iela 3, Rīga, LV-1006

Scenāriju redakcijas kolēģijas galvenais redaktors


1973 – 1989
Izdevniecība "Liesma"
Aspazijas bulvāris 24, Rīga
Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050
Galvenā redaktora vietnieks

1990 – 1998
Grāmatu apgāds "Sprīdītis"
Rīga
Rīga
Direktors

1996 – 2011
Izdevniecība "Annele"
Mūkusalas iela 72a, Rīga
Mūkusalas iela 72A, Rīga, LV-1004

1996. gadā dibinājis izdevniecību "Annele", bijis tās vadītājs līdz 2011. gadam.

Dalība organizācijās
Latvijas Bērnu un jaunatnes literatūras padome
Biedrs


Darbojies PSRS un Polijas draudzības biedrības Latvijas nodaļas valdē.

1957 – 1990
Latvijas Padomju rakstnieku savienība
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050
Biedrs

1990 – 2014
Latvijas Rakstnieku savienība
Lāčplēša iela 48/50 – 12
Lāčplēša iela 48/50 - 12, Rīga, LV-1011
Biedrs
Ceļojums1970
Varšava
Warsaw, Masovia, Poland
Starptautisks tulkotāju kongress. Polijas Tautas Republikas Kultūras ministrija piešķīrusi nosaukumu Nopelniem bagātais poļu kultūras darbinieks.

00.09.1970
Polija
Poland

1971
Karlovi Vari
Karlovy Vary, Czechia
Brauciens ārstniecības nolūkos.

1972
Polija
Poland

1973
Polija
Poland
PSRS Rakstnieku savienības delegācijas sastāvā, piedalījās Dzejas dienās.

1977
Itālija
Italy
Brauciens no Latvijas un ārzemju draudzības un kultūras sakaru biedrības.

00.02.1977
Čehoslovākija
Czechia, Slovakia
Brauciens ārstniecības nolūkos uz 28 dienām. Ceļazīme no PSRS Litfonda.

1979
Polija
Poland

00.10.1979
Polija
Poland
Brauciens uz poļu literatūras tulkotāju starptautisko kongresu PSRS delegācijas sastāvā.
Miršanas laiks/vieta25.09.2014
Apglabāts
Rīgas Pirmie Meža kapi
Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026
Muzeji2018
Ķeguma novada muzejs
Tome
Tome, Tomes pagasts, Ogres novads

2018. gadā atklātajā Ķeguma novada muzejā iekārtota rakstniecei Regīnai Ezerai, kā arī dzejniekam, māksliniekam un izdevējam Jāzepam Osmanim veltīta ekspozīcija.

ApbalvojumiPolijas Nopelniem bagātais kultūras darbinieks
1970

Eiropas Rakstnieku savienības prēmija
1982. gadā saņēmis Eiropas Rakstnieku savienības prēmiju par poļu literatūras tulkošanu.
1982

LPSR Nopelniem bagātais kultūras darbinieks
1982

Grāmatu mākslas balva "Zelta ābele"
2007. gadā par mūža veikumu grāmatniecībā saņēmis Latvijas Grāmatizdevēju asociācijas goda balvu "Zelta ābele".
2007

Margaritas Stārastes balva
Balva piešķirta par ieguldījumu bērnu literatūras attīstībā un popularizēšanā.
2011

Kartes leģenda















Tiek rādīti ieraksti 1-21 no 21.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Mikitiški
("Mikitiški 1", Skrudalienas pagasts, Augšdaugavas novads, LV-5470)
11.07.1932Dzimšanas laiks/vietaViensēta
2Rīgas Pirmie Meža kapi
(Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026)
(Nav norādīts)ApglabātsKapsēta
3Lielvārde
(Lielvārde, Ogres novads)
- 1951IzglītībaPilsēta
4Ogresgals [uo]
(Ogresgals, Ogresgala pagasts, Ogres novads)
(Nav norādīts)IzglītībaCiems
5Aspazijas bulvāris 24, Rīga
(Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050)
1962 - 1967DarbavietaĒka, māja
6Šmerļa iela 3, Rīga
(Šmerļa iela 3, Rīga, LV-1006)
1967 - 1972DarbavietaĒka, māja
7Aspazijas bulvāris 24, Rīga
(Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050)
1973 - 1989DarbavietaĒka, māja
8Rīga
(Rīga)
1990 - 1998DarbavietaPilsēta
9Mūkusalas iela 72a, Rīga
(Mūkusalas iela 72A, Rīga, LV-1004)
1996 - 2011DarbavietaĒka, māja
10Polija
(Poland)
01.09.1970CeļojumsValsts
11Polija
(Poland)
1972CeļojumsValsts
12Čehoslovākija
(Czechia, Slovakia)
01.02.1977CeļojumsValsts
13Itālija
(Italy)
1977CeļojumsValsts
14Varšava
(Warsaw, Masovia, Poland)
1970CeļojumsPilsēta
15Karlovi Vari
(Karlovy Vary, Czechia)
1971CeļojumsPilsēta
16Polija
(Poland)
1973CeļojumsValsts
17Polija
(Poland)
01.10.1979CeļojumsValsts
18Polija
(Poland)
1979CeļojumsValsts
19Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050)
1957 - 1990Dalība organizācijāsĒka, māja
20Lāčplēša iela 48/50 – 12
(Lāčplēša iela 48/50 - 12, Rīga, LV-1011)
1990 - 2014Dalība organizācijāsDzīvoklis
21Tome
(Tome, Tomes pagasts, Ogres novads)
2018MuzejiCiems

Dzejnieks, tulkotājs, izdevējs un mākslinieks JĀZEPS OSMANIS

Dzimis 1932. gada 11. jūlijā rentnieka ģimenē. Bērnībā piecus gadus mācījies Ogresgala pamatskolā (Ķēķa skolā – Ciemupē). 1951. gadā beidzis Lielvārdes vidusskolu, 1956. gadā – Latvijas Valsts universitātes Vēstures un filoloģijas fakultāti. Jau studiju laikā 1955. gadā sācis strādāt Latvijas Valsts izdevniecībā (vēlākā izdevniecība "Liesma"), no 1962. līdz 1967. gadam bijis izdevniecības Jaunatnes un bērnu literatūras redakcijas vadītājs. 1967. gads Jāzepu Osmani aizved uz Rīgas kinostudiju, kur viņš kļūst par scenāriju redakcijas kolēģijas galveno redaktoru. No 1973. līdz 1989. gadam ir izdevniecības "Liesma" galvenā redaktora vietnieks. Filoloģijas zinātņu kandidāts (1978), filoloģijas doktors (1993).

1990. gadā Jāzeps Osmanis dibina izdevniecību “Sprīdītis”, ko vada līdz 1998. gadam. 1996. gadā dibinājis izdevniecību "Annele", bijis tās vadītājs līdz 2011. gadam.

Pirmā publikācija – dzejolis "Vēlēšanas" žurnālā "Bērnība" 1947 (2. nr.).

Sarakstījis dzejoļu grāmatas: "Soļi" (1966), "Piesnidzis zars" (1972), "Vilkuvāle jeb vaļasprieks" (1974), "Labu garu!" (1981), "Sarkanas rozes garos kātos" (1982), "Čuksti un vējš" (1985), "Dots pret dotu" (1988), "Vīpsnas" (ironiskas miniatūras), "Saulainā mārtiņroze" (intīmā lirika), "Vienīgi jums!" (veltījuma dzejoļi; visas 1997). Mirdzas Ābolas vērtējumā Jāzepa Osmaņa dzeju raksturo "[i]zteiksmē lakoniskos, domietilpīgos, nereti draiskas asprātības, arī humora, sarkasma caurstrāvotos dzejoļos, liroepiskās miniatūrās, poēmās paveras reālistiskas sadzīves ainas, cilvēku pārdzīvojumi, pārdomas, vēršanās pret dažādām dzīves negācijām."

Nozīmīgs Osmaņa devums bērnu literaturā. Izdevis vairāk nekā 40 oriģināldarbu bērniem, tostarp dzejoļu grāmatas bērniem "Nerātnie pirkstiņi" (1956), "Šurumburums" (1968), "Krikumkrakumi" (1977), "Roku rokā" (1982), "Teiksmainās zivis", "Raibais taurenis" (abas 1999), "Bizbizmārīte" (2001) u. c. Sastādījis četras bērnu prozas un dzejas antoloģijas: "Saules gadi" (1965), "Saules gadu stāsti" (1966), "Saules gadu spēles" (1971), "Saullēkti" (1977).

Sarakstījis latviešu bērnu literatūras vēsturi "Saules akmens" (1977).

Sastādījis bērnu sadzīves folkloras krājumu "Lielais sklandrausis" (1995, arī priekšvārda un komentāru autors), kuram materiālus vācis trīs gadu desmitus. Sakārtojis un sarakstījis ievadu latviešu autoru dzejas krājumam "Mazi dzejoļi mazajiem" (2000).

Osmanis ir autors divām estrādes komēdijām – "Annele" (teātrī 1963, grāmatā 1967) un "Sālsmaize Kartupeļu ielā" (teātrī 1968), kā arī ir daudzu dziesmu tekstu autors.

Jāzeps Osmanis bijis aktīvs tulkotājs, galvenokārt no poļu, arī krievu valodas. Tulkojis vairāk nekā 20 prozas grāmatu, ap 20 poļu autoru lugu (antoloģija "Atmiņu vakars", 1987). Atdzejojis R. Bernsa, M. Ļermontova, A. Puškina, A. Tvardovska u. c. autoru dzejoļus, arī A. Mickeviča poēmu "Pans Tadeušs" (1964, tulkojums prēmēts Varšavā 1965).

Sastādījis A. Puškina Kopotus rakstus 5 sējumos (1967–1970).

Jāzeps Osmanis bija Latvijas Rakstnieku savienības biedrs no 1957. gada un Latvijas Bērnu un jaunatnes literatūras padomes biedrs.

Mazāk zināma Jāzepa Osmaņa aizraušanās bija glezniecība, ar ko sācis nodarboties jau vidusskolas gados, bet profesionāli mūža nogalē. J. Osmaņa personālizstādes notikušas Lielvārdē, Limbažos, Aizkrauklē, Mērsragā, Ļaudonā, Sidgundā, Ērgļos, Mālpilī, Rīgā, Suntažos un citviet.

Miris 2014. gada 25. septembrī, apbedīts Rīgas Pirmajos Meža kapos.

Par ieguldījumu tulkošanā un bērnu literatūras veicināšanā saņēmis vairākus apbalvojumus. 1970. gadā Polijas Tautas Republikas Kultūras ministrija viņam piešķīrusi goda nosaukumu Nopelniem bagātais poļu kultūras darbinieks. 1982. gadā Osmanis kļūst arī par LPSR Nopelniem bagāto kultūras darbinieku, kā arī saņem Eiropas Rakstnieku savienības prēmiju par poļu literatūras tulkošanu. 2007. gadā par mūža veikumu grāmatniecībā saņēmis Latvijas Grāmatizdevēju asociācijas goda balvu "Zelta ābele", savukārt 2011. gadā – Margaritas Stārastes balvu par ieguldījumu bērnu literatūras attīstībā un popularizēšanā.

Informāciju apkopoja Signe Raudive 2022. gada 11. jūlijā.

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.