Vienības: Tekstā minēta persona (1)
Darbi: Darba autors (308); Tulkotājs (6); Sastādītājs (1); Mākslinieks (41); Līdzautors (1); Recepcijas persona (150)
Attēli: Attēla autors(2); Persona attēlā(9)
Vārds | Jānis Jaunsudrabiņš |
---|---|
Pseidonīms | Fiskars Ikss, J. Ziemelis, Klaucānu Šiepla, Neizilberlings |
Kopsavilkums | Jānis Jaunsudrabiņš (1877–1962) – viens no ievērojamākajiem latviešu rakstniekiem, arī dzejnieks, dramaturgs, grāmatu ilustrators un gleznotājs. |
Personiska informācija | Dzimis kalpu ģimenē, 3 gadu vecumā zaudējis tēvu (1855–1880). Māte Ieva Jaunsudrabiņa (1850–1943) atdusas Garkalnes kapos. Ir četras reizes precējies – ar Lizeti Sproģi, Elizabeti Ābeli, Frīdu Balodi un Natāliju Valdmani. 1902. gadā piedzimst meita Lilija. |
Profesionālā darbība | Literārā darbībaPirmie literārie mēģinājumi un publikācijas1896: dzejolis "Ziemas nakts" Jelgavas laikrakstā "Latviešu Avīze" 7. jūlijā. Stāstu krājumi 1912 "Mani draugi" 1913 "Dzīve" 1913 "Debess vārti" 1920 "Kaukāzs" 1921 "Gredzens" 1923 "Dzērājam laime" 1935 "Sliņķu virsnieks" 1940 "Redzēts, dzirdēts un justs" 1946 "Balle aplokā" Garie stāsti 1907 "Vēja ziedi" 1911 "Trīs dienas" 1911 "Aija" 1912 "Jēkabs Gudrais un viņa nelaime" 1914 "Dzimtene" 1920 "Atbalss" (periodikā 1914. gadā) 1923 "Vasara" 1925 "Ziema" 1935 "Uršulīte" Tēlojumi 1910 "Kolorēti zīmējumi" 1918 "Senā sētā" 1921 "Plūdi un atplūdi" 1921 "Ar makšķeri" 1924 "Skolā" 1935 "Ūdeņi" (papildināts "Ar makšķeri" izdevums) 1946 "Ganos" 1947 "Bez dzimtenes" Romāni 1924 "Nāves deja" 1933 "Jaunsaimnieks un velns" 1936 "Neskaties saulē" 1937 "Augšzemnieki" 1939 "Kapri" 1942 "Nauda" 1950 "Zaļā grāmata" Ceļveži 1930 "Pļaviņas–Koknese" Autobiogrāfiskā proza 1946 "Es stāstu savai sievai" 1957 "Mana dzīve" (ceturtais izdevums – ietver autora dzīvi līdz 1956. gadam) Dramaturģija 1906 "Traģēdija" (grāmatā izdota 1907. gadā) 1907 "Pirmais sniegs" 1910 "Viena diena" 1911 "Ansis Auns" 1915 "Dzīvas un nedzīvas puķes" 1918 "Latvieši" 1923 "Dzīves nopūta" 1924 "Zvēru dīdītājas" 1926 "Jo pliks, jo traks" 1934 "Invalīds un Ralla" Dzeja 1911 "Dzejoļi"1912 "Dziesminieks" 1921 "Dzejas" 1946 "Debess un zeme" Darbi bērniem 1909 "Sapnis saulītē" (luga bērniem) 1913 "Klibais Jurks" 1913 "Rites meža burvība" 1914 "Baltā grāmata" 1921 "Mazā baltā grāmata" 1928 "Mazā Māra" 1929 "Ēšanas prieki" 1929 "Darba prieki" 1936 "Mazie pilsētnieki" Kultūrvēsturiski apcerējumi 1947 "Īsa mākslas vēsture" Cittautu darbu tulkojumi1906 Knuts Hamsuns "Pāns"1910 Knuts Hamsuns "Noveles" 1911 Bernhards Kellermanis "Jūra" 1924 Gijs de Mopasāns "Mīlulis" 1927 Šarls de Kosters "Pūcesspieģelis un Jērs Maigums" 1929 Andrejs Hauklands "Likteņa dieves" 1935 Andrejs Hauklands "Alnis" 1942 Konrāds Ferdinands Meiers "Vēsturiskas noveles" Kopoti raksti1928–1931 "Raksti" (astoņos sējumos).1981–1985 "Kopoti raksti" (15 sējumos, sastādītāji Pēteris Bauģis un Ilgonis Bērsons). 2000–2007 "Trimdas raksti" (trīs sējumos, sastādītājs Ilgonis Bērsons). Literāro darbu tulkojumiIgauņu valodā1929 Valge raamat ("Baltā grāmata"). Tulkojis Karls Kirde (Karl Kirde). 1975 Valge raamat ("Baltā grāmata"). Tulkojis Valli Helde (Valli Helde). 1992 Asunik ja kurat ("Jaunsaimnieks un velns"). Tulkojis Valli Helde (Valli Helde). Krievu valodā 1969 Цветы ветра ("Vēja ziedi"). Tulkojusi Ņina Batjs (Нина Бать). 1970 С удочкой ("Ar makšķeri"). Tulkojusi Ņina Batjs (Нина Бать). 1973 Айя : трилогия ("Aija : triloģija") Tulkojušas Liāna Blumfelde un Zoja Fedorova (Лиана Блюмфельд и Зоя Федорова) 1978 Зеленая книга ("Zaļā grāmata"). Tulkojusi Ņina Batjs (Нина Бать). 1980 Белая книга ("Baltā grāmata"). Tulkojusi Ņina Batjs (Нина Бать). 1983 Сердце : рассказы, зарисовки, миниатюры. Tulkojusi Ņina Batjs (Нина Бать). Vācu valodā 1922 Aija : Erzählung ("Aija : stāsts"). Tulkojis Oskars Grosbergs (Oskar Grosberg). 1972 Kraniche über dem Möhnesee und Erzählungen aus Lettland. Tulkojuši Vilis Šteplers (Willi Stöppler) un Māra Linde. 1982 Zuhause : aus dem "Weissen Buch" ("Baltā grāmata"). Tulkojis Vilis Šteplers (Willi Stöppler). 2006 Ich erzähle meiner Frau ("Es stāstu savai sievai"). Tulkojis Ojārs Rozītis. Antoloģijas un periodiskie izdevumiKrievu valodā1981 Про Иголку и Шило. Первое гулянье : рассказы и сказки латышских писателей ("Par adatu un īlenu"). Tulkojusi Vika Dorošenko (Вика Дорошенко) Literārā līdzdalība citos projektos1906 parakstījis dekadentu deklarāciju "Mūsu mākslas motīvi" žurnālā "Dzelme".Darbība mākslāGlezniecībā pārstāv akadēmiski reālistisko virzienu, gleznojot ainavas, kluso dabu, ziedus un portretus.Darbojies grāmatu grafikā un veidojis to ilustrācijas. Uzskatāms par bērnu grāmatu ilustrāciju pamatlicēju Latvijā. Ir zīmējis vākus daudzām savām grāmatām, arī Aspazijas, Raiņa, Kārļa Skalbes, Zeltmata un citu autora grāmatām. Personālizstādes1916, 1917 gleznu personālizstādes Baku, Azerbaidžānā. 1917 gleznu personālizstāde Pjatigorskā, Krievijā. 1921, 1927 gleznu personālizstādes Rīgā. Darbība kino un teātra mākslā1943 uzraksta dziesmu lugu "Ezermaļu krokodils", kurai Jānis Norvilis saraksta mūziku. Pirmizrāde 1943. gada 22. septembrī Tautas teātrī Rīgā.Dalība profesionālajās organizācijās un partijās1919 viens no Neatkarīgo mākslinieku vienības dibinātajiem, ilgus gadus arī tās priekšsēdētājs.1952 PEN kluba goda biedrs Piemiņas saglabāšana1962 tiek dibināts Jāņa Jaunsudrabiņa vārdā nosauktais prozas balvu fonds. |
Citātu galerija | "Psiholoģiskās prozas lielmeistara Jāņa Jaunsudrabiņa prozā dominē mīlestības tēma, taču Jaunsudrabiņš bija pirmais prozists, kas apzinājās, ka dzīvo jau 20. gadsimtā un kuru daudz vairāk par mīlestības afektu aprakstiem saistīja eksistenciālās problēmas. Viņš lauza latviešu prozai ierasto mīlestības stereotipu, ko veidoja, no vienas puses, sentimentālu frāžu klišejas, no otras - vienlīdz klišejiski dramatizēts sižets." Guntis Berelis "Jaunsudrabiņa stils nav izsausēta literāra, bet dzīva, tieša, tēlaina tautas valoda. Bēgulību pavadīdams Vestfāles Grēvenē, viņš ar saviem tēlojumiem allaž ved atpakaļ uz dzimteni, reizēm pieskaŗas arī bēgļu gaitām: Es stāstu savai sievai, Pa patumšam. Viņa vienkāršā, izkoptā stāstīšanas māksla padara pat sīkus notikumus interesantus." Jānis Veselis |
Saiknes | Rasma Prande (1926–1998) - Krustmeita Arvīds Osītis (1910–1994) - Radinieks Alberts Kronenbergs (1887–1958) - Draugs |
Nodarbes | gleznotājs dzejnieks gans rakstnieks dramaturgs ilustrators |
Dzimšanas laiks/vieta | 25.08.1877 Neretas pagasts Neretas pagasts, Aizkraukles novads Dzimis Neretas pagasta Krodziņos. |
Dzīvesvieta | 1880 – 1886 Riekstiņi "Mežriekstiņi", Neretas pagasts, Aizkraukles novads 1910 – 1913 Vecmīlgrāvis Vecmīlgrāvis, Rīga Dzīvoja Burtnieku namā. 1913 – 1915 Pļaviņas Pļaviņas, Aizkraukles novads 1918 – 1935 Pļaviņas Pļaviņas, Aizkraukles novads 1935 – 1937 Kaplavas pagasts Kaplavas pagasts, Krāslavas novads Dzīvo Braģišķos pie māsīcas un raksta. 1938 – 1944 Saules iela 1, Garkalne Saules iela 1, Garkalne, Garkalnes pagasts, Ropažu novads, LV-2137 No 1938. līdz 1944. gadam dzīvojis Garkalnē, Saules ielā 1. |
Izglītība | Jaņa Rozentāla mākslas studija Alberta iela 12–9, Rīga Alberta iela 12 - 9, Rīga, LV-1010 Kādu laiku mācījies Jaņa Rozentāla privātajā mākslas studijā. 1886 – 1892 Nereta Nereta, Neretas pagasts, Aizkraukles novads Mācījies Neretas pagastskolā. 1892 – 1893 Mācījies Panemunas krievu skolā Lietuvā. 1893 – 1895 Nereta Nereta, Neretas pagasts, Aizkraukles novads Strādājis par palīgskolotāju Neretas pagastskolā (paralēli mācījies vācu valodu). 00.03.1895 – 1897 Vecsātu zemkopības skola Lazdas "Lazdas", Jaunsātu pagasts, Tukuma novads, LV-3128 Lai iestātos skolā, īpaši apgūta vācu valoda - turpmāk mācībvaloda Vecsātos; skolā 18 vietas, pieteikušies 37 pretendenti, Jaunsudrabiņš teicamo sekmju dēļ uzņemts viens no pirmajiem. Vecsātos Jaunsudrabiņš raksta dzejoļus un zīmē; 1896. gada decembrī "Latviešu Avīzēs" publicē skolā sacerētu dzejoli "Ziemas nakts" No: V. Veldre. J. Jaunsudrabiņš Tukuma novadā. Komunisma Rīts, nr. 100, 22.08.1987. "Skolnieku skaits Vecsātos nedrīkstēja pārsniegt 44 vīrus. Skolniekam vajadzēja būt vismaz 17 gadu vecam, fiziski tiktāl attīstītam, ka varētu strādāt visus lauku darbus, jo 400 pūrvietu lielā muiža bija jāapstrādā pašiem. Vienīgie algas cilvēki bija pāris amatnieki, staļļmeistars un kādas četras meitas, vecas un neglītas, kuras darbojās pa virtuvi, apkopa istabas un slauca govis. Cilvēku pietika, lai nelielo muižu kārtīgi apstrādātu, bet jāņem vērā, ka šis spēks pa lielākai daļai bija negatavs. Pilsētnieki, sulainīši, kungu dēliņi lēkāja kā siseņi pa lielajiem Vāczemes divjūgu arkliem" No: J.Jaunsudrabiņš. Mana dzīve. No: Kopoti raksti, XV sēj. Rīga: Liesma, 1985, 309. lpp. 1905 Minhene Munich, Bavaria, Germany 3 mēnešus papildinājis zināšanas glezniecībā Minhenē. 1908 – 1909 Berlīne Berlin, Germany Mācījies glezniecību Levina-Funkes akadēmijā Berlīnē. |
Darbavieta | 1886 – 1892 (Datums nav precīzs) Valašiņas "Valašiņas", Neretas pagasts, Aizkraukles novads, LV-5118 No 1886. līdz 1892. gadam vasarās bijis gans dažādās mājās Neretas apkaimē ("Valašiņas", "Āriņi", "Šausmāni", "Liepiņas"). 1886 – 1892 (Datums nav precīzs) "Šausmēni", Neretas pagasts "Šausmēni", Neretas pagasts, Aizkraukles novads No 1886. līdz 1892. gadam vasarās bijis gans dažādās mājās Neretas apkaimē ("Valašiņas", "Āriņi", "Šausmāni", "Liepiņas") 1893 – 1895 Nereta Nereta, Neretas pagasts, Aizkraukles novads Strādājis par palīgskolotāju Neretas pagastskolā (paralēli mācījies vācu valodu) 1897 – 1898 Laukmuiža Laukmuiža, Zemītes pagasts, Tukuma novads Pēc Vecsātu zemkopības skolas beigšanas no 1897. līdz 1898. gadam strādājis par lauksaimniecības speciālistu Tukuma apriņķa "Laukmuižā". 1898 – 1899 Smukas Smukas, Remtes pagasts, Saldus novads Strādājis par Smuku muižas rakstvedi, klētnieku un lopu pārraugu 1906 Žurnāls "Pret Sauli" Dzirnavu iela 89, Rīga Dzirnavu iela 89, Rīga, LV-1011 Strādājis par māksliniecisko vadītāju, vēlāk arī redaktoru žurnālā "Pret Sauli". 1906 – 1907 Žurnāls "Stari" Rīga Rīga Literārās daļas vadītājs. |
Dalība organizācijās | Latviešu sociāldemokrātu savienība 20. gadsimta sākuma gados darbojies Latviešu sociāldemokrātu savienībā. 1941 – 13.06.1942 Latvijas Padomju rakstnieku savienība Ģertrūdes iela 6, Rīga Ģertrūdes iela 6, Rīga, LV-1010 Biedrs, izslēgts no savienības 1942. gada 13. jūnijā Latvijas Padomju rakstnieku savienības plēnumā Maskavā – "par dzimtenes un tautas nodevību, pārejot latviešu tautas un visas cilvēces lielākā ienaidnieka vācu fašisma kalpībā" (lēmums plēnuma protokolā). |
Emigrē | 1915 – 1918 Baku Baku, Azerbaijan 1944 – 1947 Bīlefelde Bielefeld, North Rhine-Westphalia, Germany Šajā laikā periodā dzīvo vairākās bēgļu nometnēs: Bīlefeldē, Bindē, Verfenē, Grēvenē. 1947 – 1962 Kērbeka Körbecke, North Rhine-Westphalia, Germany |
Ceļojums | 1924 Parīze Paris, France Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstīts ceļojums, kurā devies kopā ar otro sievu Elizabeti Ābeli. 1936 Kapri Capri, Campania, Italy Ceļojums ar meitu Liliju, lai uzlabotu viņas veselību. |
Miršanas laiks/vieta | 28.08.1962 Kērbeka Körbecke, North Rhine-Westphalia, Germany |
Apglabāts | Kērbeka Körbecke, North Rhine-Westphalia, Germany |
Piemiņas vietas | Kērbeka Körbecke, North Rhine-Westphalia, Germany Kērbekas kapsētā, bijušajā rakstnieka atdusas vietā arī mūsdienās atrodas piemineklis Jānim Jaunsudrabiņam ar uzrakstu "Piemini Latviju". Südufer 32. Körbecke, Möhnesee 32, Südufer, Körbecke, Möhnesee, Kreis Soest, Nordrhein-Westfalen, 59519, Deutschland No 1948. gada dzīvojis Kērbekā Mēnes ezera krastā esošā mājā, kuru vēlāk nosauca par "Mēnesnīcu". Vēl mūsdienās saglabājies mājas uzraksts "Mēnesnīca". 1987 Vecsātu zemkopības skola Lazdas "Lazdas", Jaunsātu pagasts, Tukuma novads, LV-3128 Bijušās Vecsātu zemkopības skolas pagalmā slejas piemiņas akmens, uzstādīts 1987. gadā sakarā ar skolas dibināšanas 120. gadskārtu. Uz tā veltījuma uzraksts: "Vecsātu muižā no 1867.–1905. gadam darbojās zemkopības skola, kuru 1897. gadā beidza rakstnieks Jānis Jaunsudrabiņš". 21.06.1991 Saules iela 1, Garkalne Saules iela 1, Garkalne, Garkalnes pagasts, Ropažu novads, LV-2137 1991. gada 21. jūnijā rakstnieka pēdējā dzīvesvietā Latvijā – pie mājas Garkalnē, Saules ielā 1 – tika uzstādīts piemiņas akmens. |
Muzeji | Minsteres latviešu ģimnāzija Salzmannstraße 152 152, Salzmannstraße, Kinderhaus-Ost, Kinderhaus, Münster-Nord, Münster, Nordrhein-Westfalen, 48159, Deutschland Latviešu centrā Minsterē ierīkota Jāņa Jaunsudrabiņa piemiņas istaba. 27.08.1967 līdz šim Jāņa Jaunsudrabiņa muzejs "Riekstiņi" Riekstiņi "Mežriekstiņi", Neretas pagasts, Aizkraukles novads 1967. gada 27. augustā "Riekstiņos" iekārtots Jaunsudrabiņa piemiņas muzejs. 2011 līdz šim Rakstnieka Jāņa Jaunsudrabiņa piemiņas istaba Vidzemes šoseja 33b, Garkalne Vidzemes šoseja 33B, Garkalne, Garkalnes pagasts, Ropažu novads, LV-2137 2011. gadā Garkalnē, Vidzemes šosejā 33B izveidota "Rakstnieka Jāņa Jaunsudrabiņa piemiņas istaba". |
Pārapbedīts | 13.09.1997 Ķišķu kapi "Vilītes", Neretas pagasts, Aizkraukles novads, LV-5118 1993. gada 13. septembrī pārapbedīts Neretas pagasta Ķišķu kapos līdzās meitas un sievas, krusttēva un vecvecāku atdusas vietai. |
Apbalvojumi | Triju Zvaigžņu ordenis Triju Zvaigžņu ordeņa virsnieks ar 1927. gada 15. novembra lēmumu. IV šķira 1927 Kultūras fonda prēmija Prēmija piešķirta par romānu "Jaunsaimnieks un velns". Literatūra 1934 Kultūras fonda prēmija Prēmija piešķirta par stāstu "Tējkanna". Literatūra 1936 Kultūras fonda prēmija Prēmija piešķirta par romānu "Nauda". Literatūra 1944 Kultūras fonda prēmija Zaļā grāmata Prēmija piešķirta par romānu "Zaļā grāmata". 1951 PBLA Tautas balva 1957 |
---|
# | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
---|---|---|---|---|
1 | Neretas pagasts (Neretas pagasts, Aizkraukles novads) | 25.08.1877 | Dzimšanas laiks/vieta | Pagasts |
2 | Riekstiņi ("Mežriekstiņi", Neretas pagasts, Aizkraukles novads) | 1880 - 1886 | Dzīvesvieta | Viensēta |
3 | Vecmīlgrāvis (Vecmīlgrāvis, Rīga) | 1910 - 1913 | Dzīvesvieta | Pilsētas daļa |
4 | Pļaviņas (Pļaviņas, Aizkraukles novads) | 1913 - 1915 | Dzīvesvieta | Pilsēta |
5 | Pļaviņas (Pļaviņas, Aizkraukles novads) | 1918 - 1935 | Dzīvesvieta | Pilsēta |
6 | Kaplavas pagasts (Kaplavas pagasts, Krāslavas novads) | 1935 - 1937 | Dzīvesvieta | Pagasts |
7 | Saules iela 1, Garkalne (Saules iela 1, Garkalne, Garkalnes pagasts, Ropažu novads, LV-2137) | 1938 - 1944 | Dzīvesvieta | Ēka, māja |
8 | Kērbeka (Körbecke, North Rhine-Westphalia, Germany) | 28.08.1962 | Miršanas laiks/vieta | Pilsēta |
9 | Baku (Baku, Azerbaijan) | 1915 - 1918 | Emigrē | Pilsēta |
10 | Bīlefelde (Bielefeld, North Rhine-Westphalia, Germany) | 1944 - 1947 | Emigrē | Pilsēta |
11 | Kērbeka (Körbecke, North Rhine-Westphalia, Germany) | 1947 - 1962 | Emigrē | Pilsēta |
12 | Kērbeka (Körbecke, North Rhine-Westphalia, Germany) | (Nav norādīts) | Apglabāts | Pilsēta |
13 | Nereta (Nereta, Neretas pagasts, Aizkraukles novads) | 1893 - 1895 | Izglītība | Ciems |
14 | Nereta (Nereta, Neretas pagasts, Aizkraukles novads) | 1886 - 1892 | Izglītība | Ciems |
15 | Lazdas ("Lazdas", Jaunsātu pagasts, Tukuma novads, LV-3128) | 01.03.1895 - 1897 | Izglītība | Viensēta |
16 | Berlīne (Berlin, Germany) | 1908 - 1909 | Izglītība | Pilsēta |
17 | Minhene (Munich, Bavaria, Germany) | 1905 | Izglītība | Pilsēta |
18 | Alberta iela 12–9, Rīga (Alberta iela 12 - 9, Rīga, LV-1010) | (Nav norādīts) | Izglītība | Dzīvoklis |
19 | Laukmuiža (Laukmuiža, Zemītes pagasts, Tukuma novads) | 1897 - 1898 | Darbavieta | Ciems |
20 | Nereta (Nereta, Neretas pagasts, Aizkraukles novads) | 1893 - 1895 | Darbavieta | Ciems |
21 | Smukas (Smukas, Remtes pagasts, Saldus novads) | 1898 - 1899 | Darbavieta | Ciems |
22 | Dzirnavu iela 89, Rīga (Dzirnavu iela 89, Rīga, LV-1011) | 1906 | Darbavieta | Ēka, māja |
23 | Rīga (Rīga) | 1906 - 1907 | Darbavieta | Pilsēta |
24 | Valašiņas ("Valašiņas", Neretas pagasts, Aizkraukles novads, LV-5118) | 1886 - 1892 | Darbavieta | Viensēta |
25 | "Šausmēni", Neretas pagasts ("Šausmēni", Neretas pagasts, Aizkraukles novads) | 1886 - 1892 | Darbavieta | Viensēta |
26 | Parīze (Paris, France) | 1924 | Ceļojums | Pilsēta |
27 | Kapri (Capri, Campania, Italy) | 1936 | Ceļojums | Sala |
28 | Ģertrūdes iela 6, Rīga (Ģertrūdes iela 6, Rīga, LV-1010) | 1941 - 13.06.1942 | Dalība organizācijās | Ēka, māja |
29 | Saules iela 1, Garkalne (Saules iela 1, Garkalne, Garkalnes pagasts, Ropažu novads, LV-2137) | 21.06.1991 | Piemiņas vietas | Ēka, māja |
30 | Kērbeka (Körbecke, North Rhine-Westphalia, Germany) | (Nav norādīts) | Piemiņas vietas | Pilsēta |
31 | Südufer 32. Körbecke, Möhnesee (32, Südufer, Körbecke, Möhnesee, Kreis Soest, Nordrhein-Westfalen, 59519, Deutschland) | (Nav norādīts) | Piemiņas vietas | Ēka, māja |
32 | Lazdas ("Lazdas", Jaunsātu pagasts, Tukuma novads, LV-3128) | 1987 | Piemiņas vietas | Viensēta |
33 | Riekstiņi ("Mežriekstiņi", Neretas pagasts, Aizkraukles novads) | 27.08.1967 | Muzeji | Viensēta |
34 | Vidzemes šoseja 33b, Garkalne (Vidzemes šoseja 33B, Garkalne, Garkalnes pagasts, Ropažu novads, LV-2137) | 2011 | Muzeji | Ēka, māja |
35 | Salzmannstraße 152 (152, Salzmannstraße, Kinderhaus-Ost, Kinderhaus, Münster-Nord, Münster, Nordrhein-Westfalen, 48159, Deutschland) | (Nav norādīts) | Muzeji | Ēka, māja |
36 | Ķišķu kapi ("Vilītes", Neretas pagasts, Aizkraukles novads, LV-5118) | 13.09.1997 | Pārapbedīts | Kapsēta |