Attēli: Persona attēlā(1)
| Vārds | Anna Mūkina |
|---|---|
| Kopsavilkums | Tulkotāja Anna Mūkina dzimusi Rīgā, beigusi Talsu ģimnāziju un strādājusi par kancelejas darbinieci Talsu pilsētas valdē. Otrā pasaules kara laikā dzīvojusi PSRS. Atgriežoties Latvijā, strādājusi laikrakstos "Cīņa", "Rīgas Balss" un žurnālā "Padomju Latvijas Sieviete". Tulkojusi no krievu valodas. |
| Personiska informācija | Dzimusi strādnieka ģimenē. |
| Profesionālā darbība | 1950: pirmais nozīmīgais tulkojums – Vladimira Popova "Tērauds un sārņi" (Rīga: LVI).Ārzemju autoru darbu tulkojumi1950: Popovs, Vladimirs. "Tērauds un sārņi" (Rīga: LVI).1954: Sokolovs, Mihaels. "Dzirksteles" (Rīga: LVI). 1959: Mariča, Marija. "Ziemeļblāzma" (Rīga: LVI). 1961: Trojepoļskis, Gavrils. "Zinātņu kandidāts" (Rīga: LVI). 1963: Guļaški, Andrejs. "Piedzīvojums pusnaktī " (Rīga: LVI). 1964: Ibarruri, Doloresa."Vienīgasi ceļš" (Rīga: LVI). 1966: Tendrjakovs, Vladimirs. "Viendienītei īss mūžs" (Rīga: Liesma). 1966: Ardamatskis, Vasilijs. ""Saturns" gandrīz nav redzams" (Rīga: Liesma). 1966: Guļaški, Andrejs. "Pretizlūkošanas dienesta kapteinis" (Rīga: Liesma). 1968: Kazakovs, Jurijs. "Zilais un zaļais" (Rīga: Liesma). 1968: Iskanders, Fazils. "Tūrāža zvaigznājs" (Rīga: Liesma). 1968: Proskurins, Pjotrs. "Rūgtās zāles" (Rīga: Liesma). 1969: Makaņins, Vladimirs. "Taisne" (Rīga: Liesma). 1970: Semjons, Juliāns. "Majors Viesulis" (Rīga: Liesma). 1971: Zverevs, Iļja. "Viņa un viņš" (Rīga: Liesma). 1971-1978: Čakovskis, Aleksandrs. "Blokāde" (Rīga: Liesma). 1974: Germans, Jurijs. "Medicīnas dienesta apakšpulkvedis" (Rīga: Liesma). 1976: Graņins, Daņils. "Akmeņu dārzs" (Rīga: Liesma). 1980: Saņins, Vladimirs. "Septiņdesmit divi grādi zem nulles" (Rīga: Liesma). 1981: Krons, Aleksandrs. "Bezmiegs" (Rīga: Liesma). 1982-1984: Čakovskis, Aleksandrs. "Uzvara" (Rīga: Liesma). 1985: Grekova, Irina. "Katedra" (Rīga: Liesma). 1986: Semjonovs, Juliāns. "Vaigu vaigā" (Rīga: Liesma). 1988: Čakovskis, Aleksandrs. "Nepabeigtais portrets" (Rīga: Liesma). |
| Nodarbes | tulkotāja |
| Dzimšanas laiks/vieta | 09.02.1918 Rīga Rīga |
| Izglītība | 1937 Talsu Valsts ģimnāzija Kārļa Mīlenbaha iela 30, Talsi Kārļa Mīlenbaha iela 30, Talsi, Talsu novads, LV-3201 Skolu beidz 1937. gadā. |
| Darbavieta | 1937–1940 Talsi Talsi, Talsu novads Kancelejas darbiniece Talsu pilsētas valdē 1946–1965 (Datums nav precīzs) Laikraksts "Cīņa" Rīga Rīga 1946–1965 (Datums nav precīzs) Laikraksts "Rīgas Balss" Balasta dambis 3, Rīga Balasta dambis 3, Rīga, LV-1048 1946–1965 (Datums nav precīzs) Padomju Latvijas Sieviete Rīga Rīga |
| Dalība organizācijās | 1982 Latvijas Padomju rakstnieku savienība |
| Emigrē | 1941–1944 Otrā pasaules kara laikā dzīvojusi PSRS. |
| Miršanas laiks/vieta | 27.03.2009 |
| # | Vieta | Datums | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Rīga (Rīga) | 09.02.1918 | Dzimšanas laiks/vieta | Pilsēta |
| 2 | Kārļa Mīlenbaha iela 30, Talsi (Kārļa Mīlenbaha iela 30, Talsi, Talsu novads, LV-3201) | 1937 | Izglītība | Ēka, māja |
| 3 | Talsi (Talsi, Talsu novads) | 1937 - 1940 | Darbavieta | Pilsēta |
| 4 | Rīga (Rīga) | 1946 - 1965 | Darbavieta | Pilsēta |
| 5 | Balasta dambis 3, Rīga (Balasta dambis 3, Rīga, LV-1048) | 1946 - 1965 | Darbavieta | Ēka, māja |
| 6 | Rīga (Rīga) | 1946 - 1965 | Darbavieta | Pilsēta |
