Meklēt

Alda Vāczemniece

Lomas: tulkotāja

Alda Vāczemniece – tulkotāja. Tulko literatūru no angļu valodas.

  • Recepcijas persona (1)

    • Profesionālā darbība



    Ārzemju autoru darbu tulkojumi
    No angļu valodas
    1997: Barbara Teilora Bredforda (Barbara Taylor Bradford) "Viss vēl būs" (Everything to gain) (Kontinents)
    1998: Ketija Kellija (Kelly Cathy) "Sieviete sievietei" (Woman To Woman) (Kontinents)
    1999: Kens Maklurs (Ken McClure) "Trauma" (Trauma) (Kontinents)
    1999: Stīvs Martini (Steve Martini) "Desmitnieks" (The List) (Kontinents)
    2000: Elizabete Geidža (Elizabeth Gage) "Lieliskais gājiens" (Master Stroke) (Kontinents)
    2001: Sidnijs Šeldons (Sidney Sheldon) "Laika smiltis" (The Sands of Time) (Kontinents)
    2003: Pols Samens (Paul Sussman) "Kambīza pazudusī armija" (Lost Army of Cambyses) (Kontinents)
    2008: Donna Leona (Donna Leon) "Nāve svešā zemē" (Death In a Strange Country) (Zvaigzne ABC)
    2010: K. Dž. Sansoms (C. J. Sansom) "Valdnieks" (Sovereign) (Zvaigzne ABC)
    2010: Aleksandrs Makkols Smits (Alexander McCall Smith) "Espreso stāsti" (Espresso Tales) (Zvaigzne ABC)
    2011: Donalds Makeigs (Donald McCaig) "Reta Batlera ļaudis" (Rhett Butler’s People) (Zvaigzne ABC)
    2011: Aleksandra Riplija (Alexander Ripley) "Skārleta" (Scarlett) (Zvaigzne ABC)
    2011: Mišels Feibers (Michel Faber) "Ziedlapiņas tumši sārtās un baltās" (Crimson Petal And The White) (Zvaigzne ABC)
    2011, 2012: L. Dž. Smita (L. J. Smith) "Atmošanās" (Awakening) (Zvaigzne ABC)
    2013: Diāna Gabaldone (Diana Gabaldon) "Svešzemniece" (Outlander) (Zvaigzne ABC)
    2014: Debora Mogaha (Deborah Moggach) "Vislabākā eksotiskā viesnīca "Kliņģerīte"" (Best Exotic Marigold Hotel) (Zvaigzne ABC)
    2015: Mārgareta Atvuda (Margaret Eleanor Atwood) "Kalpones stāsts" (The Handmaid’s Tale) (Zvaigzne ABC)

    2016: Šarlote Betsa (Charlotte Betts) "Pils pie ezera" (The Chateau On The Lake) (Zvaigzne ABC)


    2016: Diāna Gabaldone (Diana Gabaldon) "Spāre dzintarā" (Dragonfly In Amber) (Zvaigzne ABC)
    2017: Dina Džeferisa (Dinah Jefferies) "Tējas plantatora sieva" (The Tea Planter’s Wife) (Zvaigzne ABC)
    2018: K. Dž. Tjūdora (Caroline J. Tudor) "Krīta vīrs" (The Chalk Man) (Zvaigzne ABC)
    2019: Dina Džeferisa (Dinah Jefferies) "Safīra atraitne" (The Sapphire Widow) (Zvaigzne ABC)
    2021: Dina Džeferisa (Dinah Jefferies) "Pazudusī māsa" (The Missing Sister) (Zvaigzne ABC)
    2022: Dina Džeferisa (Dinah Jefferies) "Toskānas grāfiene" (The Tuscan Contessa) (Zvaigzne ABC)
    2022: Hetere Morisa (Heather Morris) "Trīs māsas" (Three Sisters) (Zvaigzne ABC)

    Nodarbes

    tulkotāja