Aina Marta Plaude

lv
Ziņot redaktoram
VārdsAina Marta Plaude
Papildu vārdiRītiņa
Personiska informācijaTulkotāja Aina Marta Plaude (dzimusi Rītiņa) dzimusi 1902. gada 1. jūlijā Jaunmuižā, mirusi 1949. gada 1. augustā Rīgā, apbedīta Raiņa kapos.

ĢIMENE

Dzimusi pedagoģijas darbinieka Indriķa Rītiņa ģimenē.
Rakstnieka, dzejnieka Jāņa Plauža sieva.

IZGLĪTĪBA

Pirmā pasaules kara laikā bijusi bēgļu gaitās Krievijā.
Mācījusies Larinas ģimnāzijā Maskavā.
Pēc atgriešanās Latvijā beigusi Latvijas Universitātes Filoloģijas un filozofijas fakultāti ar filozofijas kandidāta grādu (1927).
Studējusi Latvijas Universitātes Vēstures fakultātē, bet studijas nav beigusi.
Ieguvusi pilnas pamatskolas skolotājas tiesības (1930).

DARBA GAITAS

Studiju laikā strādājusi Indriķa Rītiņa vadītajā 4. ģimnāzijā par sekretāri.
Pirms Otrā pasaules kara strādāja Rīgas 36. un 9. pamatskolā, Natālijas Draudziņas skolā par latviešu valodas un vēstures skolotāju.
Otrā pasaules kara laikā strādāja Rīgas 9. pamatskolā.

DARBĪBA TULKOŠANĀ

Cittautu rakstnieku darbu tulkojumi

Pēc kara nodarbojusies tikai ar tulkošanu.
No krievu valodas tulkojusi:
V. Grosmana romānu „Stepans Koļčugins” (1-2, 1941),
S. Maršaka lugu „Divpadsmit meneši” (kopā ar J. Plaudi),
A. Čehova stāstus „Stepe”, „Divkauja”, „Puikas” (visi 1946),
V. Kaverina romānu „Divi kapteiņi” (1-2),
N. Ostrovska „Vētrā dzimušie”,
I. Turgeņeva krājumu „Stāsti” (visi 1947),
I. Kozlova atmiņas „Krimas pagrīde” (1948) u.c.
SaiknesEgils Plaudis - Dēls
Jānis Plaudis - Vīrs
Baiba Ķempele - Meita
Nodarbesskolotāja
tulkotāja
Dzimšanas laiks/vieta01.07.1902
Jaunmuiža
Jaunmuiža, Skrundas pagasts, Skrundas novads
Dzīvesvieta
Pirmā pasaules kara laikā bēg uz Krieviju.
IzglītībaRīga
Rīga
studējusi Latvijas Universitātes Vēstures fakultātē, studijas nav pabeigusi

1918
Maskava
Moscow, Russia

Beigusi Larina ģimnāziju Maskavā.


1919–1927
Latvijas Universitāte
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050

Beigusi studijas Filoloģijas un filozofijas fakultātē; studiju virziens: filozofija, filozofijas kandidāta grāds

Darbavieta
sekretāre Indriķa Rītiņa vadītajā 4. ģimnāzijā

Rīga
Rīga
Pirms Otrā pasaules kara strādāja Rīgas 36. un 9. pamatskolā, Natālijas Draudziņas skolā par latviešu valodas un vēstures skolotāju.

Rīga
Rīga
Otrā pasaules kara laikā strādāja Rīgas 9. pamatskolā.
Miršanas laiks/vieta01.08.1949
Rīga
Rīga
Apglabāts


Tiek rādīti ieraksti 1-7 no 7.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Jaunmuiža
(Jaunmuiža, Skrundas pagasts, Skrundas novads)
01.07.1902Ciems
2Rīga
(Rīga)
01.08.1949Pilsēta
3Maskava
(Moscow, Russia)
1918Pilsēta
4Raiņa bulvāris 19, Rīga
(Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050)
1919 - 1927Ēka, māja
5Rīga
(Rīga)
(Nav norādīts)Pilsēta
6Rīga
(Rīga)
(Nav norādīts)Pilsēta
7Rīga
(Rīga)
(Nav norādīts)Pilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.