Paulīnes Zalānes vēstule (pirmā daļa)

NosaukumsPaulīnes Zalānes vēstule (pirmā daļa)
VeidsFoto
Nr.55
ParakstsDzejnieces Paulīnes Zalānes (1931–2016) vēstule dzejniecei un valodniecei Lalitai Muižniecei (1935) 1951. gada 30. aprīlī no Augsburgas.
Vēstulē minēta fotogrāfija (nav pieejama) ar kadru no Mārtiņa Zīverta (1903–1990) lugas “Ķīnas vāze”* (1940) iestudējuma Memmingenas teātra kopā 1951. gada 25. martā, kurā attēlota Paulīne Leksītes lomā un rakstnieka Rūdolfa Blaumaņa (1863–1908) brāļa Arvīda (1875–1940) dēls Arvīds (1904–1961) notāra lomā.
Tiek minēta iespējamība teātra kopā iestudēt arī Rūdolfa Blaumaņa lugu “Ļaunais gars”** (1891).
Vēstule Rakstniecības un mūzikas muzeja krājumā, RTMM 809976.

Teksta atšifrējums:

Augsburgā, 1951. g. 30. IV [labajā pusē]
Mīļais, labais bērns!
Atkal esmu Tev, Lācīt, nodarījusi pāri, tik ilgi klusēdama. Tā jau man vienmēr iznāk, bet nu, kā redzi, neesmu vairs mājās, bet Augsburgā. Šurp atbraucām uz komisiju jau 14. febr., bet nekur vēl neesam tikuši. Esam jau sen visam cauri, tikai konsuli vēl ir palikuši, bet pie tiem diezin kad tiksim, jo viņi jau šeit grib tos cilvēkus ilgāk paturēt un pamocīt. Tēvu bija ielikuši slimnīcā, kaut gan nekādas vainas nevarēja atrast. Lācīt, cik briesmīgi te man ir apnicis, šī nejaukā cilvēku burzma, viss, viss tik nejauki. Arī Irēna ir šeit, esam vienā istabā. Viņa jau bija pie 1. konsula un droši vien tiks ātrāk prom. Te man vienīgais prieks kad varu apmēram tā ik pa pāris nedēļām aizbraukt uz Memmingenu paciemoties. Nosūtu Tev vienu fotogrāfiju, tā esmu es – Leksīte no lugas “Ķīnas vāze”, ko uzvedām Memmingenā. Tas otrs ir Blaumanis, rakstnieka Rūd. Blaumaņa brāļa dēls, kas tēloja notāru, Leksītes krusttēvu. Es tur tāda jocīga izskatos, tāpēc, ka mati priekšā par daudz atsukāti, bet ceru, ka varēsi mani pazīt. Teātris izdevās tiešām lieliski, kaut gan es savu lomu sagatavoju Augsburgā būdama, tikai pāris reizes aizbraucot



* “Ķīnas vāze” ir rakstnieka Mārtiņa Zīverta 1940. gadā rakstīta komēdija 3. cēlienos. Tajā pašā gadā izdota apgādā “Valters un Rapa”, kā arī Jāņa Zariņa (1893–1979) režijā iestudēta Latvijas Nacionālajā teātrī.
** “Ļaunais gars” ir rakstnieka Rūdolfa Blaumaņa luga trijos cēlienos. Pirmizrādi piedzīvojusi 1891. gadā Rīgas Latviešu teātrī; 1892. gadā izdota grāmatā R. Rica apgādā.

Rokraksta informāciju sagatavojusi Ruta Kurpniece
Personas attēlāPaulīne Zalāne
Iekštelpas
Vieta un datums30.04.1951
Augsburga
Augsburg, Bavaria, Germany
Krāsas

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
1Augsburga
(Augsburg, Bavaria, Germany)
30.04.1951Attēla radīšanas vietaPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.