Antona Bārdas sūtīta pastkarte (otra puse)

NosaukumsAntona Bārdas sūtīta pastkarte (otra puse)
VeidsFoto
Nr.4
Paraksts
Dzejnieka Antona Bārdas (1891–1891) vēstule L. Ūdrei 1916. gada 23. decembrī (pasta zīmogi: Rīga 24.XII 16; Gatčina 25.12.16). Pastkarte Rakstniecības un mūzikas muzeja krājumā, RTMM 368182.
Plašākas ziņas par vēstules adresāti L. Ūdres jaunkundzi Gatčinā, Krievijā, nav izdevies noskaidrot.

Teksta atšifrējums:

M-elle [Mademoiselle]
L. Ūdris
(уг. VIIIго кл.) [ug. VIIIgo kl.]
Багговутовская 26 [Baggovutovskaja 26]
Гатчина [Gatčina]
Sveiki! To jauno praporu sejās maz “voinščinas” [kareivisma], vārdu sakot – tādi “bikšu raustitaji” (виновать!) [(vainot!, vainīgs! [?])]. Tas mani divkārt skubina sūtit Jums kaŗa dziesmas, ka ari darišu. Paliekat labak pie savam kleitam, jo “mūžigi sieviškais [iekavās divi izsvītroti vārdi] augšup mūs ceļ”.
Personas attēlāAntons Bārda
Iekštelpas
Vieta un datums23.12.1916
Krāsas

Kartes leģenda

#VietaDatumsVeidsVietas tips
  
Nekas netika atrasts.

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.