@@@@: Author (18); Person of reception (3)
Ilustrācijas: Person in photo(1)
| Vardas | Ella Andersone |
|---|---|
| Pseidonīms | Zane Zemdega |
| Dzimtais vārds | Verlis |
| Kopsavilkums | Rakstniece un tulkotāja Andersone Ella, dzimusi Verlis, 1908.gada 17. martā Kāģeru (Kāgjerves) pagastā Igaunijā, mirusi 1989. gada 30. novembrī Milvoki, ASV. Publicējusi dzejoļu krājumu "Pirmā vaga" (1938), vairākus romānus ("Mezgli" (1959), "Viss mainās" (1976), "Vai darīju pareizi?" (1981)) un stāstu un noveļu krājumus ("Iznīcības ceļš" (1966), "Lielā diena" (1973), "Zemes spēks" (1978)). Sarakstījusi arī grāmatas bērniem. Andersone pazīstama kā ievērojama igauņu literatūras tulkotāja, latviešu literatūras popularizētāja igauņu valodā. Tulkojusi A. Melka, B. Kangro, A. Tammsāres, A. Korka, A. Vīrlaida, S. Ekbaumes prozu. Zane Zemdega ir Ellas Andersones pseidonīms tulkojumiem. |
| Personiska informācija | Dzīvojusi tēva lauku mājās; pēc apprecēšanās 1938. gadā bijusi mājsaimniece. Kopš 1951. gada dzīvojusi Milvokos, ASV, strādājusi dažādās fabrikās. 1956. gadā ieguvusi medicīnas māsas licenci, līdz 1981. gadam strādā Sv. Džozefa slimnīcā. Meitas Alda un Anda. |
| Profesionālā darbība | 1934: pirmā publikācija – dzejolis "Rudens" – žurnālā "Sievietes Pasaule" 1934, Nr. 11.Igauņu literatūras tulkotāja un latviešu literatūras popularizētāja igauņu valodā. Tulkojusi A. Melka, B.Kangro, A.Tammsāres A.Korka, A.Vīrlaida, S.Ekbaumas prozu. Darbojusies Latviešu preses biedrības valdē un apbalvota ar LPB atzinības diplomu. |
| Citātu galerija | "Trimdā tad arī attīstās viņas literārā darbība. Iznāk romāns "Mezgli" (1959), stāsti "Iznīcības ceļš"" (1966), stāstu un noveļu krājums "Lielā diena" (1966), "Zemes spēks" (1978), romāns "Viss mainās" (1979), "Vai darīju pareizi" (1981). Autore savos darbos attēlo dzīvi Vācijas nometnēs, izceļošanu. Viņa izceļ sievietes lielo lomu ģimenes uzturēšanā. Sieviete-māte ir varone, kura ziedo visu savam bērnam, kura palīdz kopt no kara pārnākušo vīru. Pavisam cita pasaule paveras viņas bērnu grāmatās: "Garauša eglīte", "Vasara", "Garausis ceļ šūpoles", "Sniega pārsliņa", "Pienenīte", "Sargeņģelis" un "Rūķis Labdaris". Viņa iejūtas bērnu pasaulē, rakstīdama bērniem saprotamā valodā. Un vēl trešais lielais pienesums latviešu literatūrā ir viņas tulkojumi no igauņu valodas – 8 romāni. Ilze Šīmane. "Mirusi rakstniece Ella Andersone – Zane Zemdega", Brīvā Latvija: Apvienotā "Londonas Avīze" un "Latvija" (1989.12.25) |
| Nodarbes | vertėja author |
| Birth time/place | 17.03.1908 Luntes "Luntes", Kaagjärve, Valgamaa |
| Education | 1927 Valkas Jāņa Cimzes ģimnāzija Mācījusies Valkas ģimnāzijā 1918–1923 Igaunijas Valkas latviešu pamatskola 1927 Valkas ģimnāzija Mācījusies Valkas valsts vidusskolā 1929 Sarkanā Krusta māsu skola |
| Working place | 1956–1981 Strādājusi par medmāsu Sv. Džozefa slimnīcā ASV 1967–1980 Treji Vārti Žurnāla "Treji Vārti" igauņu nodaļas redaktore |
| Participation in organisations | Latviešu preses biedrība |
| Emigrated | 00.09.1944 Vācija Germany 1950 Izceļo uz ASV |
| Place/time of death | 30.11.1989 |
