Rainis un Gēte. "Fausta" tulkojuma simtgade

CollectionIzdevniecība "Nordik"
TitleRainis un Gēte. "Fausta" tulkojuma simtgade
Additional information

Anotācija

Grāmata ir tās autoru veltījums divām jubilejām – J. V. Gētes 250. dzimšanas dienai un simtajai gadskārtai kopš "Fausta" iznākšanas latviešu valodā J.Raiņa izcilajā tulkojumā. Krājumā ietverti 1997. gada starptautiskā simpozija "Rainis un Gētes "Fausts" (1897-1997)" materiāli un arī speciāli šim izdevumam tapušie raksti.

Saturs

Gundega Grīnuma. Ievads "Latvijas Gētes biedrība"
Hans-Dietrich Dahnke (Hanss Dītrihs Dānke). Der Widerhall des Goetheschen "Faust" in der europäischen Literatur des 19.Jahrhunderts
Bernd Mahl (Bernds Māls). Die Bühnengeschichte von Goethes "Faust"
Peter Matussek (Pēteris Matuseks). Zwischen den Kulturen. Das Problem der "Faust" - Verortung
Jānis Zālītis. Gētes "Fausta" tulkojumi latviešu valodā pirms Raiņa
Lilija Dzene. Rainis kā tulkotājs / Ruta Veidemane. Gētes "Fausta" iestudējumi latviešu teātrī
Aleksandrs Šmits (Alexander Schmidt). Gētes "Fausts" Raiņa, Brjusova un Pasternaka tulkojumā
Hana Šelomova, Ilze Kangro. Goethes "Faust I" und "Faust II" in den ersten russischen Übersetzungen
Ingrīda Alksne. Französische und englische Übersetzungen von Goethes "Faust" im Vergleich zu Rainis "Faust"
Valdis Bisenieks. Gētes "Faustu" pārdzejojot
Skaidrīte Lasmane. Pārvērtību dilemmas
Janīna Kursīte. Mītiskie elementi Gētes "Faustā"
Vilnis Zariņš. Antīkās un viduslaiku filozofijas motīvi Gētes "Faustā"
Paulis Kļaviņš. Gētes "Fausts" - trīs teoloģisku jēdzienu fokusā
Pēteris Laķis, Rita Laķe. Cilvēka pasaule Gētes "Faustā"
Ella Buceniece. "Fausts" no feminisma viedokļa
Saulcerīte Viese. Raiņa "Modernais eps"
Viktors Hausmanis. Gētes traģēdija "Fausts" un Raiņa "Uguns un nakts"
Gunārs Bībers. Šillera un Gētes mākslas radošie impulsi Ausekļa dzejās
Viesturs Vecgrāvis. Gēte Jāņa Poruka interpretācijā: latviešu literatūras eiropeizēšanas mēģinājums
Silvestrs Gaižūns (Silvestras Gaižiūnas). Faustiskie motīvi lietuviešu literatūrā
Evija Veide. Postmoderna versija par latviešu Faustu
PublisherNordik
Formatrakstu krājums
Work typeoriginal work
ISBN9984510921
Papildus klasifikators
Artist
Author
Author of the comment
Compiler
Editor
Person of reception
Translator
Publishing year/ place1999
Rīga
Rīga

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Rīga
(Rīga)
1999Publishing year/ placeCity

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.