Par mums

Bilingvāls krājums latviešu un krievu valodā, kurā iekļauti Pētera Draguna, Marta Pujāta, Kārļa Vērdiņa un Māra Salēja dzejoļi Aleksandra Zapoļa atdzejojumā.

Latviešu dzejas atdzejojumi krievu valodā
Kārļa Vērdiņa dzejoļi "Mēs ar kolēģiem...", "Karavīri", "Cimdiņš", "Iekšējās kārtības noteikumi", "Eņģelis", "Filma", "Maršruts", "Nakts Pārdaugavā", "Status quo", "Ādama Panka rudens", "Kā bilde", "Jaunā dzīve", "Kādā izrādē", "Grāmata", "Prezidente", "Vēstule", "Parīze", "Ko tur liegties", "Come to me", "Dharmas laukā".
Māra Salēja dzejoļi "Memento", "ja jums vajag...", "viegla viegla kā tava vienīgā vasara...", "tuvojas gadalaiku maiņa...", "nē nevajag. noguris esmu...", "sniegi smeldzīgie mēļie...", "tāda balta metāla balss...", "lūk...", "ķebļi uz kuriem sēž mūsu miesas...".
Marta Pujāta dzejoļi "salabots klusums...", "6 draugi", "STACIJA ВОКЗАЛ TERMINAL...", "uz lēnas mākoņu uguns...", "pasakains Ābels krita no klints...", "Tas maigums, kas no viņas nāk...", "jebkurš klusums...", "Man zvanīja režisors...", "vakar rakstīju modulācijas...", "viņš staigāja pa lidmašīnas muguru...", "Mūsu dziesma", ""tikai nerājas"...", "Es apsmidzināju sevi un savu draudzeni...", "sapnī mani apciemoja...".
Pētera Draguna dzejoļi "Atceries, kā es izlauzu tev roku...", "Metāla putni, juzdami maitu...", "Vai atceries laikus...", "Kas pirmais aizies...", "Kad vārdi nogājuši...", "Iespējams, ka tieši tajā brīdī...", "Ak, kāda es biju muļķe...", "To seju spogulī...", "Eņģeļu apsēstas sievas...", "Šis rudens ir rudens kā rudens...", "Zaļā tumsa", "Varbūt ka sarkanā, bet varbūt...".

Publisher

Orbīta

Type of publication

Literary collection

Type of work

Translation

ISBN

9789984970295

Atdzejotājs

Publishing year/ place

2009, Rīga