Dziesmiņas latviešu valodai pārtulkotas

Pirmais mākslinieciski nozīmīgais pasaules klasiskās dzejas kopojums latviešu valodā. Atdzejojumi rakstīti galvenokārt ģimnāzijas laikā, to vairumam pievienots oriģinālteksts. Tulkojumiem izvēlēti augstvērtīgi dzejoļi, kas pauž cieņu pret brīvu, spēcīgu cilvēku: Horācija, J.V. Gētes, F. Šillera, A. Puškina, M. Ļermontova, H. Heines, G. Hervēga, F. Rikerta u.c. darbus.