Raita Kozlovska

1 picture
Roles: translator

Raita Kozlovska (1962) – tulkotāja. Tulkojumi no norvēģu valodas tiek publicēti kopš 1995. gada.

Birth time/place

03.04.1962
Rīga

Professional activity

Pirmā publikācija

1995: Entonija Korbeta grāmatas "Misija Rīgā" tulkojums no norvēģu valodas (Vaga)

Tulkojumi no norvēģu valodas

1997: Justeina Gordera "Pasjansa noslēpums" (Zvaigzne ABC, līdzautors Guntis Ancens)
1998: Annes Kārinas Elstades "Vēlāk, Lēna!" (Daugava)
1999: Herbjorgas Vasmu "Dinas grāmata" (Zvaigzne ABC)
2000: Annes Kārinas Elstades "Savu dzīvi dzīvojot" (Daugava)
2002: Herbjorgas Vasmu "Dinas dēls" (Zvaigzne ABC, līdzautors Guntis Ancens)
2003: Herbjorgas Vasmu "Karnas mantojums" (Zvaigzne ABC)
2005: Herbjorgas Vasmu "Septītā tikšanās" (Zvaigzne ABC, līdzautors Guntis Ancens)
2006: Henrika Ibsena luga "Troņa tīkotāji" (Norden AB, līdzautors Guntis Ancens)
2007: Henrika Ibsena poēma "Terje Vīgens" (Norden AB, līdzautore Māra Cielēna)
2007: Henrika Ibsena luga "Helgelannes karotāji" (Norden AB, līdzautors Guntis Ancens)
2008: Herbjorgas Vasmu "Bēgšana no Franka" (Zvaigzne ABC, līdzautors Guntis Ancens)
2010: Torgrima Egena "Dizainers" (Zvaigzne ABC)
2011: Jū Nesbē "Atriebes dieviete" (Zvaigzne ABC)
2013: Herbjorgas Vasmu "Simts gadi" (Zvaigzne ABC, līdzautors Guntis Ancens)
2015: Herbjorgas Vasmu "Šie mirkļi" (Zvaigzne ABC)
2018: Linnas Ullmannas "Trauksmainie" (Zvaigzne ABC)
2019: Jāna Ērika Fjella "Ziņotājs" (Zvaigzne ABC)
2019: Jāna Ērika Fjella "Ēnu istaba" (Zvaigzne ABC)
2022: Nīnas Likes "Lūdzu, nākamais!" (Zvaigzne ABC)

Affinities

Occupations

Name at birth

Elsberga

Education

Ziemeļvalstu informācijas birojs
Rīga
Norvēģu valodas apguve

Latvian Academy of Culture
Ludzas iela 24, Rīga
Norvēģu valodas studijas Nordistikas centrā

1984–1987
Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
Visvalža iela 4a, Rīga
Latviešu valodas un literatūras neklātienes studijas Filoloģijas fakultātē

1990–1993
University of Latvia
Visvalža iela 4a, Rīga
Latviešu valodas un literatūras neklātienes studijas Filoloģijas fakultātē

Working place

1981–1986
Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Fundamentālā bibliotēka
Riharda Vāgnera iela 4, Rīga
Bibliotekāre

1987–1998
National Library of Latvia
Krišjāņa Barona iela 14, Rīga
Metodiķe, bibliotekāre

2008
Latvian Academy of Culture
Ludzas iela 24, Rīga
Valodas kursu administratore Nordistikas centrā