Juris Miesnieks
Roles: translator
Juris Miesnieks – tulkotājs. Tulko no angļu un vācu valodas.
Professional activity
Ārzemju autoru darbu tulkojumi
No vācu valodas2010:Bodo Šēfers (Bodo Schäfer) "Suns, vārdā Money" (Hund namens Money) (Zvaigzne ABC)
2010: Jana Freja (Jana Frey) "Trakā klase. Pilnīgs juceklis" (Das Verrückte Klassenzimmer steht Kopf) (Zvaigzne ABC)
2010: Jana Freja (Jana Frey) "Trakā klase. Svelme Āfrikā" (Das Verrückte Klassenzimmer. Hitzefrei in Afrika) (Zvaigzne ABC)
2012: Laura Valdena (Laura Walden) "Pēdējā moa noslēpums" (Geheimnis des letzten Moa)(Zvaigzne ABC)
2014:Marks Rābe (Marc Raabe) "Grieziens" (Schnitt) (Zvaigzne ABC)
2014: Laura Valdena (Laura Walden) "Lielo geizeru ielejā" (Im Tal der großen Geysire)(Zvaigzne ABC)
2016: Urzula Poznanski (Ursula Poznanski) "Saeculum" (Saeculum) (Zvaigzne ABC)
2017: Marks Rābe (Marc Raabe) "Šoks" (Der Schock) (Zvaigzne ABC)
2018: Nele Noihausa (Nele Neuhaus) "Dzīvie un mirušie" (Die Lebenden und die Toten) (Zvaigzne ABC)
2019: Nele Noihausa (Nele Neuhaus) "Mežā" (Im Wald) (Zvaigzne ABC)
2019: Jirgens Banšeruss (Jürgen Banscherus) "Košļeņu sazvērestība" (Kaugummiverschwörung) (Zvaigzne ABC)
2019: Jirgens Banšeruss (Jürgen Banscherus) "Šerloka pīpe" (Sherlocks Pfeife) (Zvaigzne ABC)
2021:Nele Noihausa (Nele Neuhaus) "Mātes diena" (Muttertag) (Zvaigzne ABC)
2022: Nele Noihausa (Nele Neuhaus) "Kas vēju sēj" (Wer Wind sät) (Zvaigzne ABC)
2023: Nele Noihausa (Nele Neuhaus) "Mūžīgā draudzībā" (In ewiger Freundschaft) (Zvaigzne ABC)
2024: Šarlote Linka (Charlotte Link) "Vientuļā nakts" (Einsame Nacht) (Zvaigzne ABC)
No angļu valodas
2015: Bleins Hārdens (Blaine Harden)"Bēgšana no nometnes Nr. 14" (Escape from camp 14) (Zvaigzne ABC)
2015: Endrū Leins (Andrew Lane) "Sarkanā dēle" (Rebel fire) (Zvaigzne ABC).