Search

Ajumi Kurosava

1 picture
Ajumi Kurosava
Attēls Ajumi Kurosavas personiskā arhīva.
Roles: translator

Ajumi Kurosava – tulkotāja. Strādājusi par japāņu valodas pasniedzēja Rīgas skolās un ieņēmusi amatu Japāna vēstniecībā Latvijā. Japāņu valodā tulkojusi Noras Ikstenas romānu "Mātes piens", Sandras Kalnietes grāmatu "Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos", kā arī citus latviešu autoru darbus.

  • Author (1)
  • Translator (4)
  • Atdzejotājs (2)
  • Person of reception (1)

    • Birth time/place

    16.01.
    Ibaraki

    Professional activity

    PIRMĀ PUBLIKĀCIJA

    2007: eseja par Latviju "Latovija no aoikadze" ("Zilā vēja Latvijā") (Tokija: Shinhyoron).

    LATVIEŠU AUTORU DARBU TULKOJUMI JAPĀŅU VALODĀ

    Proza
    2014: Sandra Kalniete "ダンスシューズで雪のシベリアへ" ("Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos") (Tokija: Shinhyoron Publishing).
    2019: Nora Ikstena "ソビエト・ミルク" ("Mātes piens") (Tokija: 新評論).
    2021: Anete Melece "キオスク" ("Kiosks") (Tokija: Ushio).
    2022: Jānis Joņevs "メタル'94" ("Jelgava 94") (Tokija: Sakuhinsha).

    Dzeja
    2014: Reinis Runcis "分身" ("Elementi") (Rīga: Neputns).

    Occupations

    translator

    Name at birth

    黒沢　歩

    Additional names

    Ayumi Kurosawa

    Education

    Japāna
    Studēja angļu-amerikāņu literatūras filoloģiju Japānas Senšu universitātē.

    Japāna
    Mito 2.vidusskola

    Japāna
    Išigami un Tokai pamatskola

    1994
    Latvijas Universitāte
    Ieguva maģistra grādu latviešu literatūrā.

    Working place

    Latvijas Universitāte
    Japāņu valodas pasniedzēja.

    Strādājusi Japānas vēstniecībā Latvijā.

    Residence

    1993–2009
    Rīga