Aija Čerņevska

Ārzemju autoru darbu tulkojumiNo angļu valodas
1993: Patrīcija Sentdžona (Patricia Mary St. John) "Tenglvudas noslēpums" (Tanglewoods secret) (Svētdienas Rīts)
2003: Meriana Kīza (Marian Keyes) "Eņģeļu pilsēta" (Angels) (Kontinents)
2004: Nora Robertsa (Nora Roberts) "Trīs likteņa dievietes" (Three fates) (Kontinents)
2004: Lūize Begšeiva (Louise Bagshawe) "Karjeristes" (Career girls) (Kontinents)
2005: Ians Rankins (Ian Rankin) "Atmaskot Džeku" (Strip Jack) (Jāņa Rozes apgāds)
2005: Breds Melcers (Brad Meltzer) "Baltā nama ēna" (First counsel) (Kontinents)
2005: Roberts Godārs (Robbert Goddard) "Notverti gaismā" (Caught in the light) (Kontinents)
2005: Džons Keiss (John Case) "Astotā diena" (Eighth day) (Kontinents)
2006: Džons Sendfords (John Sandford) "Izslēgt no spēles" (Certain prey) (Kontinents)
2006: Metjū Pērls (Matthew Pearl) "Dantes klubs" (Dante Club) (Tapals)
2006: Reimonds Khuri (Raymond Khoury) "Tempļa ordeņa sargs" (Last templar) (Kontinents)
2006: Nikija Frenča (Nicci French) "Nogalini mani maigi" (Killing me softly) (Zvaigzne ABC)
2006: Džons Keiss (John Case) "Sindroms" (Syndrome) (Kontinents)
2007: Patrīcija Sentdžona (Patricia Mary St. John) "Sniegotie dārgumi" (Treasures of the snow) (Amnis)
2007: Duglass Prestons, Linkolns Čailds (Douglas Preston, Lincoln Child) "Mirušo grāmata" (Book of the dead) (Kontinents)
2007: Jū Nesbē (Jo Nesbø) "Sarkankrūtītis" (Rødstrupe) (Kontinents)
2007: Džons Keiss (John Case) "Rēgu deja" (Ghost dancer) (Kontinents)
2007: Keita Breivermena (Kate Braverman) "Es, Frīda..." (Incantation of Frida K.) (Tapals)
2007: Stīvs Berijs (Steve Berry) "Aleksandrijas sargs" (Alexandria link) (Kontinents)
2008: Duglass Prestons, Linkolns Čailds (Douglas Preston, Lincoln Child) "Tumsas rats" (Wheel of darkness) (Kontinents)
2008: Dīns Kuncs (Dean Ray Koontz) "Aizstāvis" (Good guy) (Kontinents)
2008: Mineko Ivasaki, Renda Brauna (Mineko Iwasaki, Rande Brown) "Geiša - mana dzīve" (Geisha – a life) (Tapals)
2008: Stīvs Berijs (Steve Berry) "Dzintara istaba" (Amber room) (Kontinents)
2009: Džeimss Rollinss (James Rollins) "Melnais ordenis" (Black order) (Kontinents)
2009: Stīvs Berijs (Steve Berry) "Nodevība Venēcijā" (Venetian betrayal) (Kontinents)
2010: Nikija Frenča (Nicci French) "Zaudēt tevi" (Losing you) (Zvaigzne ABC)
2012: Vilburs Smits (Wilbur A. Smith) "Briesmu varā" (Those in peril) (Zvaigzne ABC)
2012: Džeimss Patersons, Maksīna Paetro (James Patterson, Maxine Paetro) "Privātdetektīvi" (Private) (Zvaigzne ABC)
2012: Kolīna Makkalova (Colleen McCullough) "Divpadsmit" (Too Many Murders) (Zvaigzne ABC)
2012: Kolīna Makkalova (Colleen McCullough) "Dronta noslēpums" (Naked Cruelty) (Zvaigzne ABC)
2013: Lī Čailds (Lee Child) "Viens šāviens" (One Shot) (Zvaigzne ABC)
2014: Hollija Veba (Holly Webb) "Tobijs meklē jaunas mājas" (Harry the homeless puppy) (Zvaigzne ABC)
2014: Hollija Veba (Holly Webb) "Timija nedienas" (Timmy in trouble) (Zvaigzne ABC)
2014: Dafne Šeldrika (Daphne Sheldrick) "Āfrikas mīlasstāsts" (African love story) (Zvaigzne ABC)
2014: Seiviors Pirota, Daniels Defo (Saviour Pirotta, Daniel Defoe) "Robinsons Krūzo" (Robinson Crusoe) (Zvaigzne ABC)
2014: Kriss Molds (Chris Mould) "Baisais ceļojums" (Dust’n’ bones) (Zvaigzne ABC)
2015: Džeimss Patersons, Endrū Gross (James Patterson, Andrew Gross) "Kurš mirs pirmais" (1st to die) (Zvaigzne ABC)
2015: Džeims Osvalds (James Oswald) "Dabiskā nāve" (Natura Causes) (Zvaigzne ABC)
2015: Džons Klepfers (John Kloepfer) "Zombiju mednieki" (The zombie chasers) (Zvaigzne ABC)
2015: Džons Klepfers (John Kloepfer) "Zombiju armija uzbrūk" (Undead Ahead) (Zvaigzne ABC)
2015: Džons Klepfers (John Kloepfer) "Atmaksas diena" (Sludgment Day) (Zvaigzne ABC)
2015: Lī Čailds (Lee Child) "Viens pret visiem" (A wanted man) (Zvaigzne ABC)
2016: Džims Smits (Jim Smith) "Es neesmu neveiksminieks" (I Am Not a Loser) (Zvaigzne ABC)
2016: Džeimss Patersons, Endrū Gross (James Patterson, Andrew Gross) "Otrā iespēja" (2nd chance) (Zvaigzne ABC)
2016: Džeims Osvalds (James Oswald) "Dvēseļu grāmata" (The Book Of Souls) (Zvaigzne ABC)
2016: Paula Hokinsa (Paula Hawkins) "Meitene vilcienā" (The girl on the train) (Zvaigzne ABC)
2016: Kess Grejs (Kes Gray) "Deizija un nedienas zoodārzā" (Daisy and the trouble with zoos) (Zvaigzne ABC)
2016: Metjū Dž. Ārlidžs (Matthew J. Arlidge) "Nāves slazdā" (Eeny meeny) (Zvaigzne ABC)
2017: Maikls Robotams (Michael Robotham) "Dzīvību vai nāvi" (Life Or Death) (Zvaigzne ABC)
2017: B. A. Parisa (B. A. Paris) "Aiz slēgtām durvīm" (Behind Closed Doors) (Zvaigzne ABC)
2017: Džons Klepfers (John Kloepfer) "Ņujorka zombiju varā" (Empire State of Slame) (Zvaigzne ABC)
2017: Džons Klepfers (John Kloepfer) "Šausmas atrakciju parkā" (Nothing Left To Ooze) (Zvaigzne ABC)
2017: Kresida Kauela (Cressida Cowell) "Kā pieradināt pūķi" (How to Train Your Dragon) (Zvaigzne ABC)
2017: Viljams Brūss Kamerons (W. Bruce Cameron) "Beilija stāsts : aizraujošs stāsts par suni un viņa zēnu" (Bailey's story) (Zvaigzne ABC)
2018: Kresida Kauela (Cressida Cowell) "Kā kļūt par pirātu" (How to be a Pirate) (Zvaigzne ABC)
2018: Viljams Brūss Kamerons (W. Bruce Cameron) "Ellijas stāsts: suņa dzīves jēga" (Ellie’s Story: a Dog’s Purpose Novel) (Zvaigzne ABC)
2019: Nikija Ouena (Nikki Owen) "Zirneklis istabas stūrī" (Subject 375) (Zvaigzne ABC)
2020: Karolīne Dž. Tjūdora (Caroline J. Tudor) "Paslēptuve" (The Taking of Annie Thorne) (Zvaigzne ABC)
2020: Kara Hantere (Cara Hunter) "Kāds no savējiem" (Close To Home) (Zvaigzne ABC)
2020: "Citas debesis" (angļu un amerikāņu klasisko šausmu stāstu izlase) (Zvaigzne ABC)
2021: Džeimss Patersons, Deivids Elliss (James Patterson, David Ellis) "Melnā grāmatiņa" (The Black Book) (Zvaigzne ABC)
2021: Džeina Hārpere (Jane Harper) "Dabas spēki" (Force of Nature) (Zvaigzne ABC).

translator