Zigurds Elsbergs

lv
Report to editor

Collections (1)

Works: Person of reception (1)

Photos: Person in photo(2)

NameZigurds Elsbergs
SummaryZigurds Elsbergs (1932) – altvijolnieks, lociņinstrumentu meistars, pedagogs, atdzejotājs. Vijoļspēli studējis Latvijas Valsts konservatorijā, instrumentu remontu un restaurācijas prasmi apguvis pašmācības ceļā. Paralēli darbībai mūzikā studējis zviedru un norvēģu valodu Stokholmas Universitātē un nodarbojies ar atdzejošanu. Atdzejojis zviedru dzeju, nodibinājis kontaktus ar zviedru rakstniekiem un latviešu trimdiniekiem, ar pseidonīmu rakstījis ārzemju latviešu presē. 2021. gadā Z. Elsberga atdzejojumā iznācis zviedru dzejnieka Ērika Lindegrēna sonetu cikls "vīrs bez ceļa".
Personal informationTēvs Kārlis Elsbergs bijis grāmatvedis, mācījies vijoļspēli, gleznojis, nodarbojies ar kokgriešanu.

Meita no pirmās laulības ar tulkotāju un dzejnieci Solveigu Elsbergu (1938–2021) – norvēģu literatūras tulkotāja Raita Kozlovska (1962).
Otrajā laulībā ar dzejnieci Vizmu Belševicu (1931–2005) dzimuši dzejnieki un tulkotāji Klāvs Elsbergs (1959–1987) un Jānis Elsbergs (1969).
Work

Cittautu autoru darbu atdzejojumi

No zviedru valodas
1969: Ē. Lindegrēna, A. Lundkvista un T. Trānstrēmera dzeja almanahā “Dzejas diena 1969”
1970: A. Lundkvista dzeja almanahā “Dzejas diena 1970”
1981: A. Lundkvista poēma “Mēs un pasaule” izlasē “Aizrobežu autoru dzejas izlase”
1999: astoņi atdzejojumi T. Trānstrēmera izlasē “Atmiņas mani redz”
2021: Ē. Lindegrēna dzejoļu krājums “vīrs bez ceļa / mannen utan väg” (atdzejotājs un priekšvārda autors)

No norvēģu valodas
1970: G. Johannesena dzeja almanahā “Dzejas diena 1970”
1981: G. Johannesena dzeja izlasē “Aizrobežu autoru dzejas izlase”

Darbība ka mūzikas instrumentu meistaram

Ar instrumentu remontu aktīvi sācis nodarboties 20. gadsimta 70. gados.

Instrumentu remontu un restaurācijas prasmi apguvis pašmācības ceļā, lasot speciālo literatūru krievu, vācu, angļu un zviedru valodā un konsultējoties pie latviešu meistariem M. Zemīša, Ā. Antona, E. Tones. Profesionāli kontakti Z. Elsbergam izveidojušies arī ar L. Straubergu Zviedrijā, vairākkārt viņš apmeklējis vijoļbūves centru un meistaru J. Kantušeru Mitenvaldē, Vācijā.

Ikdienas darbs saistīts ar instrumentu remontu un akustisko regulēšanu, bijis arī vijoļbūves jautājumu docētājs Jāzepa Vītola Latvijas mūzikas akadēmijā. Rakstījis periodikā par instrumentu būves jautājumiem. Z. Elsberga vadībā instrumentu remontu apguvis J. Pauls un I. Rancevičs.
LinksIrēna Auziņa (1958) - Daughter-in-law
Solveiga Elsberga (1938–2021) - Ex-wife
Vizma Belševica (1931–2005) - Wife
Klāvs Elsbergs (1959–1987) - Son
Jānis Elsbergs (1969) - Son
Anna Auziņa (1975) - Relative
Ieva Elsberga (1983) - Granddaughter
Raita Kozlovska (1962) - Daughter
Occupationseducator
musician
master of musical instruments
poetry translator
Birth time/place11.09.1932
Liepāja
Liepāja
Residence1932 – 1944 (Date is approximate)
Liepāja
Liepāja

1944 – 1945 (Date is approximate)
Čehoslovākija
Czechia, Slovakia

Otrā pasaules kara bēgļu gaitās ar vecākiem nonācis Teplicē-Šēnavā. 1945. gadā atgriezies Liepājā.


1945 – 1953
Liepāja
Liepāja

1953
Rīga
Rīga
Education1945 – 1950 (Date is approximate)
Emiļa Melngaiļa Liepājas Mūzikas vidusskola
Ausekļa iela 11/15, Liepāja
Ausekļa iela 11/15, Liepāja, LV-3401

Mācījies V. Ceriņa akordeona klasē, vēlāk līdztekus apguvis arī vijoļspēli pie O. Skujas un Ā. Lindenbauma.


1953 – 1954
Emīla Dārziņa mūzikas vidusskola
Kalnciema iela 10, Rīga
Kalnciema iela 10, Rīga, LV-1048
Mācījies Pētera Smilgas vijoļklasē.

1954 – 1958
Latvijas Valsts konservatorija
Krišjāņa Barona iela 1, Rīga
Krišjāņa Barona iela 1, Rīga, LV-1050
Beidzis Dmitrija Kuļkova altvijoles klasi.

1965 – 1966
Stokholmas Universitāte
Stokholma
Stockholm, Södermanland, Sweden
Studējis zviedru un norvēģu valodu.
Working place1945 – 1950 (Date is approximate)
Liepāja
Liepāja
Skolas laikā spēlējis akordeonu kāzās un ballēs, pavadīji Liepājas operas solistus lauku koncertos, kur nav bijušas klavieres.

1949 – 1953 (Date is approximate)
Emiļa Melngaiļa Liepājas Mūzikas vidusskola
Ausekļa iela 11/15, Liepāja
Ausekļa iela 11/15, Liepāja, LV-3401
Skolotājs.

1954 – 1968
Radio Latvia
Doma laukums 8, Rīga
Doma laukums 8, Rīga, LV-1050
Skaņu režisors un mūzikas redaktors.

1960
Radio Latvia
Doma laukums 8, Rīga
Doma laukums 8, Rīga, LV-1050
Zviedru raidījumu kultūras un mūzikas redaktors.

1968
Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Fundamentālā bibliotēka
Riharda Vāgnera iela 4, Rīga
Riharda Vāgnera iela 4, Rīga, LV-1050
Vecākais bibliogrāfs.

1970 – 1971
Latvijas Nacionālā opera
Aspazijas bulvāris 3, Rīga
Aspazijas bulvāris 3, Rīga, LV-1050

Spēlējis altvijoli operas orķestrī.


1971 – 1980
Valsts Rīgas Operetes teātris
Brīvības iela 96, Rīga
Brīvības iela 96, Rīga, LV-1001
Spēlējis altvijoli Operetes teātra orķestrī.

1973 – 1975
Zvejniekciems
Zvejniekciems, Saulkrastu pagasts, Saulkrastu novads
Pasniedzis vijoļspēli Zvejniekciema Mūzikas skolā.

1978
Latvian Conservatoire
Krišjāņa Barona iela 1, Rīga
Krišjāņa Barona iela 1, Rīga, LV-1050
Mūzikas instrumentu kolekcijas laborants un meistars.

1990
Jāzepa Vītola Latvijas mūzikas akadēmija
Krišjāņa Barona iela 1, Rīga
Krišjāņa Barona iela 1, Rīga, LV-1050
Vadījis akadēmijas vijoļdarbnīcu.

1990
Latvijas Republikas Kultūras ministrija
Krišjāņa Valdemāra iela 11A, Rīga
Krišjāņa Valdemāra iela 11A, Rīga, LV-1010

Stīgu instrumentu eksperts.

Map legend









Showing 1-20 of 20 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Liepāja
(Liepāja)
11.09.1932Birth time/placeCity
2Čehoslovākija
(Czechia, Slovakia)
1944 - 1945ResidenceCountry
3Liepāja
(Liepāja)
1932 - 1944ResidenceCity
4Liepāja
(Liepāja)
1945 - 1953ResidenceCity
5Rīga
(Rīga)
1953ResidenceCity
6Ausekļa iela 11/15, Liepāja
(Ausekļa iela 11/15, Liepāja, LV-3401)
1945 - 1950EducationBuilding, house
7Kalnciema iela 10, Rīga
(Kalnciema iela 10, Rīga, LV-1048)
1953 - 1954EducationBuilding, house
8Krišjāņa Barona iela 1, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 1, Rīga, LV-1050)
1954 - 1958EducationBuilding, house
9Stokholma
(Stockholm, Södermanland, Sweden)
1965 - 1966EducationCity
10Liepāja
(Liepāja)
1945 - 1950Working placeCity
11Ausekļa iela 11/15, Liepāja
(Ausekļa iela 11/15, Liepāja, LV-3401)
1949 - 1953Working placeBuilding, house
12Doma laukums 8, Rīga
(Doma laukums 8, Rīga, LV-1050)
1954 - 1968Working placeBuilding, house
13Doma laukums 8, Rīga
(Doma laukums 8, Rīga, LV-1050)
1960Working placeBuilding, house
14Riharda Vāgnera iela 4, Rīga
(Riharda Vāgnera iela 4, Rīga, LV-1050)
1968Working placeBuilding, house
15Aspazijas bulvāris 3, Rīga
(Aspazijas bulvāris 3, Rīga, LV-1050)
1970 - 1971Working placeBuilding, house
16Brīvības iela 96, Rīga
(Brīvības iela 96, Rīga, LV-1001)
1971 - 1980Working placeBuilding, house
17Zvejniekciems
(Zvejniekciems, Saulkrastu pagasts, Saulkrastu novads)
1973 - 1975Working placeVillage
18Krišjāņa Barona iela 1, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 1, Rīga, LV-1050)
1978Working placeBuilding, house
19Krišjāņa Barona iela 1, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 1, Rīga, LV-1050)
1990Working placeBuilding, house
20Krišjāņa Valdemāra iela 11A, Rīga
(Krišjāņa Valdemāra iela 11A, Rīga, LV-1010)
1990Working placeBuilding, house

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.