Valija Brutāne

lv
Report to editor

Collections (1)

Works: Author (51); Atdzejotājs (1); Compiler (1); Author of the comment (2); Person of reception (25)

Photos: Person in photo(4)

NameValija Brutāne
Name at birthValija Jansone
SummaryValija Brutāne (1911–1990) – dzejniece un tulkotāja. Dzejā klusināti liriskās noskaņās izteiktas filozofiskas pārdomas par dzīvi. Prozas grāmatās "Atmiņu gaismā" (1967) un "Nesadomātais" (1978) ietvertas miniatūras par Mirdzu Ķempi, Aleksandru Čaku, Austru Skujiņu, Jāni Sudrabkalnu, Doru Stučku, Montu Kromu u. c. Rakstījusi arī dzeju bērniem. Atdzejojusi Edvarda Mieželaiša liriku, tulkojusi Stefana Cveiga, Radjarda Kiplinga un citu autoru darbus.
Personal informationDzimusi drēbnieka ģimenē.
Vienu ziemu mācījusies Līgatnes papīrfabrikas pamatskolā, pēc tam tajā uzņem tikai fabrikā strādājošo vecāku bērnus. Vēlāk mācas pie mājskolotājas no Rīgas, kuru Spriņģos kāds saimnieks salīdzis saviem puikām, dodot pārējiem bērniem iespēju pievienoties.
Pēdējo, sesto pamatskolas klasi, pabeigusi Vildogas pamatskolā.
1928: beigusi Rīgas pilsētas 2. ģimnāziju, kur klases audzinātāja un angļu valodas skolotāja ir Eiženija Turkina, vēlāk angļu–latviešu vārdnīcas sastādītāja. Skolotājas personības ietekme bijusi tik liela, ka pēc ģimnāzijas beigšanas Valija Brutāne turpinājusi tikties ar skolotāju, kura devusi viņai lasīt jaunāko daiļliteratūru angļu valodā, ko pasūtīja un saņēma no ārzemēm.
Trīs gadus apmeklējusi Tautas Augstskolas dramatisko studiju (sauktu arī par Strādnieku teātra dramatisko studiju). Šajā laikā iepazinusies arī ar Austru Skujiņu, kādu laiku īrējušas kopīgu meitas istabiņu Bruņinieku ielā.
1929–1934: strādājusi gadījuma darbus – par mācekli Valtera un Rapas grāmatu veikalā, pasniegusi privātstundas, strādājusi par korektori E. Pīpiņa un J. Upmaņa tipogrāfijā.
1934–1935: bijusi privātstundu skolotāja Rēzeknē.
No 1935: ārštata tulkotāja grāmatu apgādā "Grāmatu draugs".
1937–1940: strādājusi laikrakstā "Jaunākās Ziņas".
1940–1941: ārštata tulkotāja VAPP.
1941. gada jūnijs: evakuējusies evakuējusies uz Jaroslavļas apgabalu, strādājusi kolhozā, bijusi bērnudārza audzinātāja.
1942: pārcēlusies uz Maskavu, kur strādājusi par Latvijas Padomju rakstnieku savienības tehnisko
sekretāri. Maskavā kādu laiku dzīvo kopā vienā istabā ar Annu Brodeli, kura mācās Literatūras institūtā. Iepazīstas un sadraudzējas ar Doru Stučku.
1943: apmeklējusi padomju un partijas darbinieku kursus Kirovā.
1947: beigusi Latvijas Valsts Pedagoģijas institūta Angļu valodas fakultāti.
1946–1948: strādājusi laikrakstā "Cīņa".
1946–1948: bijusi Literārās daļas vadītāja Jaunatnes teātrī.
1948–1952: bijusi Literārās daļas vadītāja Drāmas teātrī.
Work1945: pirmā publikācija – dzejolis "Kirovā" žurnālā "Karogs" (1./2. nr.)

Dzeja

1950: "Dārzi plaukst" (LVI)
1956: "Šalciet, mani balti bērzi!" (LVI)
1960: "Slāpes" (LVI)
1965: "Rasa" (Liesma)
1968: "Saules zaķēns" (Liesma)
1970: "Tiešums" (Liesma)
1973: "Rātni ritmi" (Liesma)
1976: "Runā Rīga" (Liesma)
1977: "Sapņa grāmata" (Liesma)
1981: "Mainīgs mākoņu daudzums" (Liesma)
1984: "Krāšņie meli" (Liesma)
1986: "Plauksta uz pieres" (Liesma)
1990: "Un tikai solījums – dzīve" (Sprīdītis)


Izlases

1961: "Sastapšanās" (LVI)
1981: "Mainīgs mākoņu daudzums" (Liesma)


Proza

1967: "Atmiņu gaismā" (Liesma) (miniatūras)
1969: "Uz Līgatni man brauciet līdz!" (Liesma) (stāsti un tēlojumi)
1978: "Nesadomātais. Atmiņas un portretējumi" (Liesma)

Dzeja bērniem

1958: "Būsim draugi" (LVI)
1959: "Jancis Princis jeb Stāsts par Lielo Pingotāju" ( LVI)

Ārzemju autoru darbu tulkojumi

1935: Stefans Cveigs. "Degošais noslēpums" (Grāmatu Draugs) (atkārtots izdevums 1962, Bruklina)
1936: Stefans Cveigs. "Jūtu mulsums" (Grāmatu Draugs) (atkārtots izdevums, 2008)
1936: Herberts Džordžs Velss. "Neredzamais cilvēks" (Grāmatu Draugs)
1936: Radjards Kiplings. "Zaudētā gaisma" (dzejas tulkojusi Anna Bauga) (Grāmatu Draugs) (atkārtots izdevums, 1994)
1938: Henrijs Stekpuls. "Pazudušā karavāna" (Grāmatu Draugs)
1940: Ļevs Levins. "Piekrastes zvejniece" (VAPP Daiļliteratūras apgādniecība)
1940: Ļevs Kasilis. "Pulkstenis tornī" (VAPP Jaunatnes rakstu apgādniecība)
1942: Aleksejs Tolstojs. "Pārdrošnieki" (Maskava: PSRS ATK Kara apgādniecība)
1942: Nikolaijs Mihailovs. "Līze Čaikina" (Maskava: Cittautu literatūras apgāds)
1942: Aleksandrs Krivickis. "Par 28 kritušiem varoņiem" ( Maskava: PSRS ATK Kara apgādniecība)
1942: Vanda Vasiļevska. "Būdā" (Maskava: PSRS ATK Kara apgādniecība)
1943: Leonīds Soboļevs. "Viena vēlēšanās" (Maskava: Cittautu literatūras apgāds)
1943: Juozas Baltušis. "Partizānis Daura" (Maskava: Cittautu literatūras apgāds)
1945: Džons Prīslijs. "Aptumšojums Gretlijā" (VAPP)
1946: Konstantīns Staņislavskis. "Mana dzīve mākslā" (LVI)
1946: Leonīds Soboļevs. "Jūras dvēsele" (VAPP)
1946: Vanda Vasiļevska. "Tikai mīlestība" (VAPP)
1948: Vera Panova. "Kružiļicha" (LVI)
1951: Marija Puimanova. "Rotaļa ar uguni" (LVI)
1953: Aleksejs Simukovs. "Meitenītes daiļaviņas" (komēdija 4 cēlienos) (LVI)
1957: Konstantīns Simonovs. "Ieroču biedri" (LVI)
1958: Jurijs Germans. "Stāsti par Dzeržinski" (LVI)
1961: Nikolajs Pogodins. "Cilvēks ar šauteni" (LVI)
1961: Stefans Cveigs. "Noveles" (LVI)
1962: Vahtangs Ananjans. "Sevana krastos" (LVI)

Atdzeja

1958: Edvards Mieželaitis. "Lirika" (LVI)
Quotations"Dzejoļu grāmatās "Šalciet, mani balti bērzi!" (1956), "Slāpes" (1960) klusināti liriskās noskaņās izteiktas filozofiskas pārdomas par dzīvi. Izlasē "Sastapšanās" (1961) ievietots intīmais sonetu vainags "Skūpsts uz rokas", poēma "Rīga dimd...". Krājumos "Rasa" (1965), "Saules zaķēns" (1968), "Tiešums" (1970) u.c. pārdomas par radošo darbu, pašanalīze, arī ironiskas intonācijas. Krājumos "Krāšņie meli" (1984), "Plauksta uz pieres" (1986) plašāka tematika, niansēts dabas norišu un dvēseles pārdzīvojumu tēlojums."

Vējāns, Andris. Latviešu rakstniecība biogrāfijās. Rīga: Zinātne, 2003.
Occupationspoet
translator
author
Birth time/place28.01.1911
Rīga
Rīga
EducationPilsoņu iela 4, Līgatne
Pilsoņu iela 4, Līgatne, Līgatnes novads, LV-4110

Vildogas pamatskola
Vildoga [uo]
Vildoga [uo] , Līgatnes pagasts, Līgatnes novads

1928
Riga City Gymnasium No. 2
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010

1928–1930 (Date is approximate)
Rīgas Tautas augstskola
Tērbatas iela 15/17, Rīga
Tērbatas iela 15/17, Rīga, LV-1011

Trīs gadus mācījusies Dramatiskajā studijā.


1943
Kirova
Kirov, Kirov Oblast, Russia
Apmeklējusi padomju un partijas darbinieku kursus.

1947
Latvian State Pedagogical Institute
Rīga
Rīga
Beigusi Angļu valodas fakultāti.
Working place1929–1934
Rīga
Rīga
Strādājusi gadījuma darbus – par mācekli Valtera un Rapas grāmatu veikalā, pasniegusi privātstundas, strādājusi par korektori E. Pīpiņa un J. Upmaņa tipogrāfijā, u.c.

1934–1935
Rēzekne
Rēzekne
Bijusi privātstundu skolotāja.

1935
Apgāds "Grāmatu Draugs"
Grēcinieku iela 25, Rīga
Grēcinieku iela 25, Rīga, LV-1050
Ārštata tulkotāja.

1937–1940
Laikraksts "Jaunākās Ziņas"
Rīga
Rīga

1940–1941
VAPP Daiļliteratūras apgādniecība
Rīga
Rīga
Ārštata tulkotāja.

1941–1942
Jaroslavļa
Yaroslavl, Yaroslavl Oblast, Russia
Strādājusi kolhozā, bijusi bērnudārza audzinātāja.

1942
Latvian Soviet Writers’ Union
Maskava
Moscow, Russia
Tehniskā sekretāre.

1946–1948
Laikraksts "Cīņa"
Blaumaņa iela 38/40, Rīga
Blaumaņa iela 38/40, Rīga, LV-1011

1946–1948
Jaunatnes teātris
Lāčplēša iela 37, Rīga
Lāčplēša iela 37, Rīga, LV-1011
Literārās daļas vadītāja.

1948–1952
LPSR Valsts akadēmiskais drāmas teātris
Rīga
Rīga
Literārās daļas vadītāja.
Participation in organisations1941–1990
Latvian Soviet Writers’ Union
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050

Biedre.


1950–1990
Padomju Savienības komunistiskā partija (1952–1991)
Biedre.
Emigrated1941
Jaroslavļa
Yaroslavl, Yaroslavl Oblast, Russia
Travelled1974
Čehoslovākija
Czechia, Slovakia

1974
Polija
Poland
Place/time of death07.04.1990
Rīga
Rīga
BuriedRaiņa kapi
Aizsaules iela 1, Rīga, LV-1026
RewardsDzejas dienu balva
Plauksta uz pieres
Balva piešķirta par krājumu "Plauksta uz pieres".
Dzeja
1986

Map legend

















Showing 1-20 of 23 items.
#LocationDateTypeType of location
  
1Rīga
(Rīga)
28.01.1911Birth time/placeCity
2Rīga
(Rīga)
07.04.1990Place/time of deathCity
3Jaroslavļa
(Yaroslavl, Yaroslavl Oblast, Russia)
1941EmigratedCity
4Raiņa kapi
(Aizsaules iela 1, Rīga, LV-1026)
(not set)BuriedCemetery
5Pilsoņu iela 4, Līgatne
(Pilsoņu iela 4, Līgatne, Līgatnes novads, LV-4110)
(not set)EducationBuilding, house
6Vildoga [uo]
(Vildoga [uo] , Līgatnes pagasts, Līgatnes novads)
(not set)EducationVillage
7Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
(Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010)
1928EducationBuilding, house
8Kirova
(Kirov, Kirov Oblast, Russia)
1943EducationCity
9Rīga
(Rīga)
1947EducationCity
10Tērbatas iela 15/17, Rīga
(Tērbatas iela 15/17, Rīga, LV-1011)
1928 - 1930EducationBuilding, house
11Rīga
(Rīga)
1929 - 1934Working placeCity
12Rēzekne
(Rēzekne)
1934 - 1935Working placeCity
13Grēcinieku iela 25, Rīga
(Grēcinieku iela 25, Rīga, LV-1050)
1935Working placeBuilding, house
14Rīga
(Rīga)
1937 - 1940Working placeCity
15Rīga
(Rīga)
1940 - 1941Working placeCity
16Jaroslavļa
(Yaroslavl, Yaroslavl Oblast, Russia)
1941 - 1942Working placeCity
17Maskava
(Moscow, Russia)
1942Working placeCity
18Blaumaņa iela 38/40, Rīga
(Blaumaņa iela 38/40, Rīga, LV-1011)
1946 - 1948Working placeBuilding, house
19Lāčplēša iela 37, Rīga
(Lāčplēša iela 37, Rīga, LV-1011)
1946 - 1948Working placeBuilding, house
20Rīga
(Rīga)
1948 - 1952Working placeCity

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.