Uldis Balodis

lv
Report to editor

Collections (1)

Works: Translator (3); Atdzejotājs (4)

Photos: Person in photo(1)

NameUldis Balodis
SummaryUldis Balodis (1978) – tulkotājs, valodnieks. Ir ieguvis doktora grādu valodniecībā Kalifornijas Universitātē. Uzauga Arizonā Otrā pasaules kara disidentu ģimenē. Ir pētījis Ludzas igauņu vēsturi un valodu, 2020. tika izdota viņa grāmata "Ludzas igauņu valodas ābece", kurā ir apkopoti Ulža Baloža pētījumi par Ludzas igauņiem, viņu valodu un apdzīvotajām teritorijām, kā arī pievienota autora sastādītā latviešu-Ludzas igauņu-latgaliešu vārdnīca. Tulko latviešu un lībiešu darbus angļu valodā, piemēram, Andras Neiburgas, Viļa Lācīša stāstus, Zigmunda Skujiņa romānu "Kailums", Rūdolfa Blaumaņa noveli "Nāves ēnā". 2018. gadā iznāca bilingvālais dzejoļu krājums "Trilium / Trillium" angļu un lībiešu valodā, ko angļu valodā atdzejoja Uldis Balodis un Raians van Vinkls.
Work

Grāmatas

2020: "Ludzas igauņu valodas ābece" ("Lutsi kiele lementar")

Darbu tulkojumi angļu valodā

No latviešu valodas
2018: Vilis Lācītis "A White Jacket with Gold Buttons" ("Balta žakete ar zelta pogām")
2018: Andra Neiburga "Where I Am" ("Kur es esmu")
2018: Arnolds Auziņš "Ice Cream" ("Saldējums")
2018: Jānis Baltvilks "Bicki Bucki" ("Biki – buki")
2018: Valdis Grenkovs "Naughty Gnat" ("Negantā muša")
2018: Rūdolfs Blaumani "In the Shadow of Death" ("Nāves ēnā")
2019: Zigmunds Skujiņš "Nakedness" ("Kailums")

No lībiešu valodas
2018: Baiba Danberga, Valts Ernštreits, Ķempju Kārlis "Trillium" ("Trilium")
LinksJuris Soikans (1920–1995) - Grandfather
Occupationslinguist
translator
Birth time/place23.06.1978
Zviedrija
Sweden
ResidenceArizona
Arizona, USA
EducationSanta Barbara
Santa Barbara, California
Ieguvis doktora grādu valodniecībā Kalifornijas Universitātē.
Working placeHelsinku universitāte

Map legend







Showing 1-3 of 3 items.
#LocationDateTypeType of location
  
1Zviedrija
(Sweden)
23.06.1978Birth time/placeCountry
2Arizona
(Arizona, USA)
(not set)ResidenceRegion, area
3Santa Barbara
(Santa Barbara, California)
(not set)EducationCity

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.