Works: Author (46); Compiler (4)
Photos: Person in photo(1)
| Name | Ofēlija Sproģere |
|---|---|
| Name at birth | Ofēlija Flora Sproģere |
| Summary | Ofēlija Sproģere (precējusies Jansone; 1915-2002) - literatūrkritiķe, tulkotāja. Studējusi Latvijas Universitātē romāņu valodas, strādājusi par skolotāju un bibliotekāri. Pirmās publikācijas kopš 1934. gada. Devusies bēgļu gaitās uz Vāciju, kopš 1950. gada dzīvoja Anglija, 1954. gadā pārcēlās uz Zviedrijā. Publicējusies laikrakstā "Tēvijas Sargs", žurnālos "Daugava", "Izglītības Ministrijas Mēnešraksts", "Latvju Mēnešraksts", trimdā - laikrakstos "Latvija", "Laiks", "Nedēļas Apskats", žurnālos "Sauksme", "Jaunā Gaita", "LaRA's Lapa". Publicējusi recenzijas un apceres par Aleksandra Čaka, Alfreda Dziļuma, Rūtas Skujiņas, Teodora Tomsona, Edvarda Virzas, Veronikas Strēlertes, Zinaīdas Lazdas, Andreja Eglīša, Mirdzas Bendrupes un citu autoru darbiem. Sastādījusi literatūrkritiķa Jāņa Rudzīša izlases "Starp provinci un Eiropu" (1971), "Tālos ceļos, savos ļaudīs" (1973), "Raksti" (1977); tulkojumi, piemēram, Džovanni Bokačo "Dekamerons" un citus darbus. |
| Personal information | Dzimusi ierēdņa Žanno Sproģera ģimenē. Māte Antonija Sproģere (dzimusi Skuja; 1897-1981). Māsa Berta Rudzīte (dzimusi Sproģere; saukta par Bitīti; 1912-1994), literatūrkritiķa Jāņa Rudzīša sieva. 1919: ar ģimeni atgriezās Latvijā. Precējusies ar Aleksandru Jansonu (1916-1991), vēsturnieku, bibliotekāru. 1944: devās bēgļu gaitās ar dēlu Mārtiņu un savu tēvu uz Vāciju; vīrs palika Latvijā, bijis represēts un izsūtīts. 1950: izceļoja uz Angliju. 1954: pārcēlās uz dzīvi Zviedrijā. |
| Work | Literatūrkritiskā darbība1934: pirmās publikācijas - raksti par franču literatūru žurnālā "Students".1938: pirmā recenzija par Laimas Akurāteres atdzejojumu Petrarkas "Soneti madonnai Laurai" - laikrakstā "Brīvā Zeme". Publicējusies laikrakstā "Tēvijas Sargs", žurnālos "Daugava", "Izglītības Ministrijas Mēnešraksts", "Latvju Mēnešraksts", trimdā - laikrakstos "Latvija", "Laiks", "Nedēļas Apskats", žurnālos "Sauksme", "Jaunā Gaita", "LaRA's Lapa". Publicējusi recenzijas un apceres par Aleksandra Čaka, Alfreda Dziļuma, Rūtas Skujiņas, Teodora Tomsona, Edvarda Virzas, Veronikas Strēlertes, Zinaīdas Lazdas, Andreja Eglīša, Mirdzas Bendrupes un citu autoru darbiem. Sastādītāja un sakārtotāja1971: Jāņa Rudzīša izlase "Starp provinci un Eiropu".1973: Jāņa Rudzīša grāmatu "Tālos ceļos, savos ļaudīs". 1977: Jāņa Rudzīša "Raksti". 1991: sakārtojusi krājumu "Edītes Hauzenbergas-Šturmas vēstules Jānim Rudzītim". Tulkotāja1939: Nacionālā teātra vajadzībām tulkojusi Moljēra komēdiju 3 cēlienos "Iedomu slimnieks".1943: K. F. Meiers "Andžela Bordža". 1954-1955: Dž. Bokačo "Dekamerons" (1-2, arī priekšvārda autore). 1955: M. T. Valtari "Tumšais enģelis". Tulkojusi Eižena Skriba komēdiju "Dāmu karš". Tulkojusi arī 20. gadsimta itāļu īsprozu. |
| Quotations | Par Ofēlijas Spoģeres sakārto grāmatu Jāņa Rudzīša "Raksti" (1977)"Augstas atzinības cienīgu darbu veikusi Rakstu sakārtotāja Ofēlija Sproģere. Trimdas zemēs nepastāvot nevienai tādai bibliotēkai, kurā atrodama visa ārpus Latvijas publicētā mūsu periodika, un zinot, cik sarežģīta, dažkārt neiespējama materiālu iegūšana no krātuvēm Rīgā, var apbrīnot viņas pūles, rūpību un panākumus krājumā uzņemto darbu un bibliogrāfisko datu savākšana. Visiem, kam rūp mūsu literatūra, Rakstos atspoguļotā pēdējo gandrīz četru gadu desmitu tās norišu un attīstības aina ir vērtīgs ieguvums."Rabācs, Kārlis. Jāņa Rudzīša raksti. Laiks, 1979, 7. jūl. |
| Links | Jānis Rudzītis - Svainis |
| Occupations | translator literary scholar literary critic |
| Birth time/place | 02.04.1915 Maskava Moscow, Russia |
| Education | 1932 Rīgas pilsētas 3. ģimnāzija Krišjāņa Valdemāra iela 2, Rīga Krišjāņa Valdemāra iela 2, Rīga, LV-1010 1932. gadā beidza mācības ģimnāzijā. 1932–1937 University of Latvia Raiņa bulvāris 19, Rīga Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050 Studēja Filoloģijas un filozofijas fakultātes Romāņu filoloģijas nodaļā. |
| Working place | 1937–1938 Cesvaine Cesvaine, Cesvaines novads Strādāja par latīņu valodas skolotāju. 1938–1939 (Date is approximate) Talsu Valsts ģimnāzija Laidzes iela 3/5, Talsi Laidzes iela 3/5, Talsi, Talsu novads, LV-3201 Strādāja par skolotāju. 1939–1941 Riga City Library Rīga Rīga 1941–1944 Latvijas Valsts bibliotēka Rīga Rīga 1962–1978 Upsala Uppsala, Uppland, Sweden Strādāja Upsalas universitātes bibliotēkas ārzemju grāmatu nodaļā. |
| Place/time of death | 31.01.2002 Stokholma Stockholm, Södermanland, Sweden |
Map legend
Showing 1-9 of 9 items.
| # | Location | Date | Type | Type of location |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Maskava (Moscow, Russia) | 02.04.1915 | Birth time/place | City |
| 2 | Stokholma (Stockholm, Södermanland, Sweden) | 31.01.2002 | Place/time of death | City |
| 3 | Krišjāņa Valdemāra iela 2, Rīga (Krišjāņa Valdemāra iela 2, Rīga, LV-1010) | 1932 | Education | Building, house |
| 4 | Raiņa bulvāris 19, Rīga (Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050) | 1932 - 1937 | Education | Building, house |
| 5 | Upsala (Uppsala, Uppland, Sweden) | 1962 - 1978 | Working place | City |
| 6 | Rīga (Rīga) | 1941 - 1944 | Working place | City |
| 7 | Rīga (Rīga) | 1939 - 1941 | Working place | City |
| 8 | Cesvaine (Cesvaine, Cesvaines novads) | 1937 - 1938 | Working place | City |
| 9 | Laidzes iela 3/5, Talsi (Laidzes iela 3/5, Talsi, Talsu novads, LV-3201) | 1938 - 1939 | Working place | Building, house |