Works: Translator (5); Atdzejotājs (1)
Photos: Person in photo(2)
| Name | Naira Hačatrjana |
|---|---|
| Additional names | Naira Khachatryan |
| Summary | Naira Hačatrjana (1970) – tulkotāja. Piecus gadus ir mācījusies Latvijas Universitātē Filoloģijas fakultātē. Tulko latviešu autoru darbus armēņu valodā, piemēram, Jura Zvirgzdiņa stāstus bērniem, Imanta Ziedoņa pasakas, kā arī ir tulkojusi mūsdienu latviešu autoru prozas antoloģiju (2013). |
| Work | Pirmā publikācija2007: Imanta Ziedoņa epifāniju tulkojums armēņu valodā ("Էպիֆանիաներ", Literatūras un mākslas žurnāls "Narcise", 2007, Erevāna, Nr. 4.)Latviešu autoru darbu tulkojumi armēņu valodā2008: Knuts Skujenieks "Հիմա ես Ալեքսանդր եմ" ("Tagad es esmu Aleksandrs" ) (Erevāna: Amaras)2010: Imants Ziedonis "Գույն-գույն հեքիաթներ"("Krāsainās pasakas") (Erevāna: Antares) 2013: "Լատվիայի յամանակակից արձակ" ("Mūsdienu latviešu proza") (Erevāna: Antares) 2017: "Լատվիական ժողովրդական հեքիաթներ" ("Latviešu brīnumu pasakas") (Erevāna: Vernatun Media) 2019: Juris Zvirgzdiņš "Տոբիասը, Չարլին եւ անտեսանելի ուրվականը" ("Tobiass, Čārlijs un Neredzamais spoks") (Erevāna: Vernatun Media) 2019: Juris Zvirgzdiņš "Փոքր մեղվի մեծ ճամփորդությունը" ("Mazās bitītes lielais ceļojums") (Erevāna: Vernatun Media) Citi notikumi2009, 2010, 2011, 2012, 2013: NVS un Baltijas Valstu tulkotāju un izdevēju forumu organizatore (Armēnija)2013: Armēņu-gruzīnu mūsdienu prozas antoloģijas (tulkojums krievu valodā) sastādītāja un projektu vadītāja |
| Occupations | translator |
| Birth time/place | 07.10.1970 Erevāna Yerevan, Armenia |
| Education | 1977 – 1987 Erevāna Yerevan, Armenia Erevānas 67. vidusskola 1985 – 1987 Žurnālistu skola 1988 – 1993 Faculty of Philology and Phylosophy, UL Rīga Rīga |
| Rewards | Starptautiskās Rakstnieku un tulkotāju mājas un Ventspils pilsētas literārā balva ''Sudraba tintnīca'' 2014 Starptautiskās Rakstnieku un tulkotāju mājas un Ventspils pilsētas literārā balva ''Sudraba tintnīca'' Par Mūsdienu Latvijas prozas antoloģijas sastādīšanu un tulkojumu armēņu valodā 2014 |
|---|
