Lūcija Bērziņa

lv
Report to editor

Collections (2)

Works: Author (30); Translator (1); Author of the comment (2); Person of reception (14)

Photos: Person in photo(3)

NameLūcija Bērziņa
Name at birthLūcija Beatrise Felsberga
SummaryLūcija Bērziņa (1907–1999) – rakstniece un filoloģe. Ieguvusi filoloģijas maģistra grādu LU angļu valodas un literatūras specialitātē, strādājusi par ģimnāzijas skolotāju, LU lektori. Žurnālos "Daugava", "Izglītības Ministrijas Mēnešraksts", "Universitas" rakstījusi par angļu literatūru. 1944. gadā emigrējusi uz Vāciju, vadījusi Baltijas universitātes Pinnebergā Filoloģijas fakultātes Angļu valodas nodaļu. 1949. gadā izceļojusi uz Austrāliju. Trimdas periodikā rakstījusi par literatūras un teātra jautājumiem. Rakstījusi romānus. Tulkojusi angļu valodā Mārtiņa Zīverta lugu "Āksts", Anšlava Eglīša, Rūdolfa Blaumaņa, Jāņa Ezeriņa, Mirdzas Bendrupes, Erika Ādamsona darbus. Rakstījusi arī angļu valodā.
Personal informationTēvs – mākslas vēsturnieks Ernests Felsbergs, māte – angliete Ģertrūde Felsberga (dzimusi Coate).
1. pasaules kara bēgļu gaitās dzīvojusi Krievijā.
1920: kopā ar vecākiem atgriezusies Latvijā.
1925: beigusi Rīgas 1. vidusskolu.
1929: beigusi Angļu valodas institūtu.
1933. gada 8. aprīlī: salaulājas ar tautsaimnieku Arvīdu Bērziņu.
1934: ieguvusi filoloģijas maģistra grādu LU angļu valodas un literatūras specialitātē.
1932–39: strādājusi par ģimnāzijas skolotāju.
1939–44: bijusi LU lektore un privātdocente (1944).
1944: emigrējusi uz Vāciju.
1946–49: vadījusi Baltijas universitātes Pinnebergā Filoloģijas fakultātes Angļu valodas nodaļu.
1949: izceļojusi uz Austrāliju, sākumā strādājusi par skolotāju imigrantu nometnēs.
1951–90: dzīvojusi Sidnejā.
1949–73: angļu valodas un vēstures skolotāja Sidnejas valsts ģimnāzijā.
1968–73: Sidnejas tehniskās koledžas lektore.
1954–60: latviešu valodas kursu vadītāja Flindersa universitātes Sidnejas nodaļā.
1962–67: vadījusi Sidnejas latviešu biedrības vidusskolu.
Kopš 1990: dzīvojusi Anglijā.
Work1933: pirmā publikācija – apcere "Angļu drāma pēckara gados" (žurnālā "Daugava", 5).
No 1933: žurnālos "Daugava", "Izglītības Ministrijas Mēnešraksts", "Universitas" rakstījusi par angļu literatūru.
Tulkojusi angļu valodā Mārtiņa Zīverta lugu "Āksts", Anšlava Eglīša, Rūdolfa Blaumaņa, Jāņa Ezeriņa, Mirdzas Bendrupes, Erika Ādamsona darbus.
No vācu valodas tulkojusi Valtera fon der Fogelveides dzejoļus.
Rakstījusi arī angļu valodā.


Mācību grāmatas

1935: "Angļu valodas gramatika ģimnāzijām"
1946: "Angļu valodas pašmācība"

Romāni

1973: "Eingāna"
1976: "Līdzinieks"
1981: "Mans draugs Žanis"
1984: "Viena nedēļa Ernas dzīvē"
1986: "Jaunības atblāzmā"

Atmiņu grāmatas

1986: "Pārnākšana"
1991: "Pa svešiem lielceļiem"
1997: "Ko tu man gribēji teikt, Dienvidu zeme?"
Quotations"Lūcijas Bērziņas romānos "Eingāna" (1973), "Mans draugs Žanis" (1981) nedaudz ironiskā tvērumā tēlota galvenokārt latviešu sabiedrības dzīve Austrālijā no pirmajiem iespaidiem līdz stabilas sabiedrības struktūras tapšanai. Romānos "Līdzinieks" (1976), "Viena nedēļa Ernas dzīvē" (1984), "Jaunības atblāzmā" (1986) skartas trimdinieku izjūtas uz dažādu zemju fona. Sarakstījusi atmiņu grāmatu "Pārnākšana" (1986), kur pusaugu meitenes skatījumā meistariski tēlota atgriešanās Latvijā no 1. pasaules kara bēgļu gaitām, "Pa svešiem lielceļiem" (1991), "Ko tu man gribēji teikt, Dienvidu zeme?" (1997)."

Benedikts Kalnačs. Latviešu rakstniecība biogrāfijās. R.: Zinātne, 2003.

"Ļoti viegli viņa būtu varējusi iekļauties austrāliešu intelektuāļu saimē, bet viņa to nedarīja. Ar Latviju un latvietību viņa bija saistīta dažkārt mezglotām, bet nesaraujamām saitēm. Trimdu viņa nekad īsti nepieņēma, bet zināja, ka svešajai dzīvei ir jāprot pielāgoties. Viņa nedzinās pēc pasaulīgās mantas, un dažkārt ironizēja par vienu otru tautieti, kas mantrausībā un skopulībā pārspēja pat Čarlsa Dikensa (Charles Dickens) Skrūdžu (Scrooge)."

Elga Rodze–Ķīsele. Lūcija Bērziņa–Felsberga 1907–1999. Jaunā Gaita, Nr. 217, jūnijs 1999.

Occupationsteacher
author
philologist
public employee
lecturer
Birth time/place08.05.1907
Tartu
Tartu, Tartu County, Estonia
Residence1920 – 1944
Rīga
Rīga

1946 – 1949
Pinneberga
Pinneberg, Schleswig-Holstein, 25421

1951 – 1990
Sidneja
Sydney, New South Wales, Australia

1990
Anglija
England, United Kingdom
Education1925
Rīgas 1. vidusskola
Raiņa bulvāris 8, Rīga
Raiņa bulvāris 8, Rīga, Latvija, LV-1050

1925: beigusi mācības.


1925 – 1935
University of Latvia
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050

Studējusi Filoloģijas un filozofijas fakultātē; studiju virziens: ģermāņu filoloģija; iegūts maģistra grāds angļu valodas un literatūras specialitātē.


1929
English Language Institute
Rīga
Rīga

Beigusi Angļu valodas institūta pedagoģijas nodaļu, iegūstot skolotājas tiesības.

Working place1932 – 1939
Rīga
Rīga
Strādājusi par ģimnāzijas skolotāju.

1939 – 1944
University of Latvia
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050
Lektore un privātdocente (1944).

1946 – 1949
Baltijas Universitāte
Pinneberga
Pinneberg, Schleswig-Holstein, 25421
Filoloģijas fakultātes Angļu valodas nodaļas vadītāja.

1949 – 1973
Sidneja
Sydney, New South Wales, Australia
Angļu valodas un vēstures skolotāja Sidnejas valsts ģimnāzijā.

1954 – 1960
Sidneja
Sydney, New South Wales, Australia
Latviešu valodas kursu vadītāja Flindersa universitātes Sidnejas nodaļā.

1962 – 1967
Sidneja
Sydney, New South Wales, Australia
Vadījusi Sidnejas latviešu biedrības vidusskolu.

1968 – 1973
Sidneja
Sydney, New South Wales, Australia
Sidnejas tehniskās koledžas lektore.
Participation in organisationsStudent Sorority "Daugaviete"

Latvijas akadēmiski izglītoto sieviešu apvienība
Rīga
Rīga
Emigrated1944
Vācija
Germany

1949
Austrālija
Australia
Place/time of death11.01.1999
Lielbritānija
United Kingdom
Mirusi "Straumēnos" Lielbritānijā.

BuriedRīgas Pirmie Meža kapi
Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026
RewardsPBLA Krišjāņa Barona prēmija
Prēmija piešķirta par pedagoģisko darbu.
1967

PBLA Krišjāņa Barona prēmija
Prēmija piešķirta par latviešu skolas nodibināšanu Sidnejā un tās vadīšanu (1954–1976).
1976

Goppera fonda balva
Balva piešķirta par grāmatu "Pārnākšana".
1986

Spodra Klauverta fonda balva
1987

PBLA Krišjāņa Barona prēmija
Prēmija piešķirta par izcilu darbību latviešu prozā.
1988

Map legend

















Showing 1-20 of 20 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Tartu
(Tartu, Tartu County, Estonia)
08.05.1907Birth time/placeCity
2Rīga
(Rīga)
1920 - 1944ResidenceCity
3Pinneberga
(Pinneberg, Schleswig-Holstein, 25421)
1946 - 1949ResidenceCity
4Sidneja
(Sydney, New South Wales, Australia)
1951 - 1990ResidenceCity
5Anglija
(England, United Kingdom)
1990ResidenceCountry
6Lielbritānija
(United Kingdom)
11.01.1999Place/time of deathCountry
7Vācija
(Germany)
1944EmigratedCountry
8Austrālija
(Australia)
1949EmigratedCountry
9Rīgas Pirmie Meža kapi
(Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026)
(Not set)BuriedCemetery
10Rīga
(Rīga)
1929EducationCity
11Raiņa bulvāris 8, Rīga
(Raiņa bulvāris 8, Rīga, Latvija, LV-1050)
1925EducationBuilding, house
12Raiņa bulvāris 19, Rīga
(Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050)
1925 - 1935EducationBuilding, house
13Raiņa bulvāris 19, Rīga
(Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050)
1939 - 1944Working placeBuilding, house
14Rīga
(Rīga)
1932 - 1939Working placeCity
15Pinneberga
(Pinneberg, Schleswig-Holstein, 25421)
1946 - 1949Working placeCity
16Sidneja
(Sydney, New South Wales, Australia)
1949 - 1973Working placeCity
17Sidneja
(Sydney, New South Wales, Australia)
1968 - 1973Working placeCity
18Sidneja
(Sydney, New South Wales, Australia)
1954 - 1960Working placeCity
19Sidneja
(Sydney, New South Wales, Australia)
1962 - 1967Working placeCity
20Rīga
(Rīga)
(Not set)Participation in organisationsCity

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.