Jēkabs Dravnieks

lv
Report to editor

Collections (1)

Works: Author (6); Translator (2); Publisher (1); Person of reception (3)

Photos: Person in photo(2)

NameJēkabs Dravnieks
Additional namesDraviņ-Dravnieks
PseudonymJ. Pērkondēls, J. Laimnieks, Dienvidnieks, Jūsmiņu Teodors
SummaryJēkabs Dravnieks (arī Jēkabs Draviņ-Dravnieks; 1858–1927) – žurnālists, tulkotājs, grāmatizdevējs, leksikogrāfs. Mācījies Brantmuižas pagastskolā, Ērģemes draudzes skolā, Valkas apriņķa skolā, beidzis Tērbatas skolotāju semināru (1879). Bijis skolotājs Tbilisi (1879-1882), Pēterburgā, pēc tam Vecsātu zemkopības skolā (no 1882. gada).
Personal informationDzimis saimnieka ģimenē.
WorkPirmā publikācija – G. Horna stāsta "Mīlestības alga" tulkojums (1876).

Izdevējdarbība

No 1887. līdz 1895. gadam dzīvoja Jelgavā, strādāja pilsētas skolā, nodibināja grāmatu apgādu, veikalu, spiestuvi un sietuvi. Izdevis J. Vasjemonova un T. Helmhorsta "Mācības vēstules par krievu valodu priekš pamācīšanās" (1890), pirmo latviešu "Konversācijas vārdnīcu" (25 burtnīcas, 1891-1894, nepabeigta). Žurnāla Austrums (1892–1895) izdevējs un redaktors (1893–1895), mēnešraksta "Zemkopis" izdevējs un redaktors (1893–1895).
1895. gadā Dravnieks bankrotēja. Turpmākos gadus dzīvoja Rīgā un sagatavoja dažādas vārdnīcas, publicējis periodikā rakstus par audzināšanu, izglītību un valodas jautājumiem.

Sastādītās vārdnīcas

1886, 1914 {5}: "Svešu vārdu grāmata"
1910: "Vācu-latviešu vārdnīca"
1913, 1931 {3}: "Krievu-latviešu vārdnīca"
1915: "Pareizrakstības vārdnīca"
1924, 1938 {4}: "Angļu-latvju vārdnīca" u.c.

Ārzemju autoru darbu tulkojumi

Dravnieks tulkojis daudz literāru darbu.
Nozīmīgākās tulkotās lugas
Maksima Gorkija "Sīkpilsoņi" (ar nosaukumu "Mazpilsoņi", teātrī 1904. gadā)
Hermaņa Zūdermaņa "Dzimtene" (teātrī 1896. gadā)
Gerharta Hauptmaņa "Žurkas", Henrika Ibsena "Jūras meita" (abas teātrī 1911. gadā) u.c.

Nozīmīgāko prozas tulkojumu vidū – Čārlza Dikensa "Angļu džentlmeņa Nikolaja Niklbija piedzīvojumi" (1-2, 1883).

Literārie darbi

Dravnieka oriģināldarbi literāri maznozīmīgi, atzīmējama luga "Skirmunda" (teātrī 1899. gadā).

Literatūrkritika

1897. gadā Dravnieks iesāka polemiku par J. V. Gētes darba "Fausts" Raiņa tulkojumu.

Raksti (1, 1926).
Occupationsteacher
linguist
translator
journalist
publisher
publisher
Birth time/place23.09.1858
Lejas Dravnieki
"Lejas Dravnieki", Bilskas pagasts, Smiltenes novads, LV-4706
Residence1887 – 1895
Jelgava
Jelgava

1895
Rīga
Rīga
EducationĒrģemes draudzes skola
Ērģemes skola
"Ērģemes skola", Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads, LV-4711

Mācījies Ērģemes draudzes skolā.


Brantmuižas pagastskola
Brantu muiža
"Brantu muiža", Brantu pagasts, Smiltenes novads, LV-4708
Mācījies Brantmuižas pagastskolā.

1872 – 1876
Valkas apriņķa skola

Mācījies Valkas apriņķa skolā.


1877 – 1879
Tērbatas skolotāju seminārs
Tartu
Tartu, Tartu County, Estonia

Beidzis Tērbatas skolotāju semināru.

Working placeSanktpēterburga
Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia
Bijis skolotājs Pēterburgā.

1879 – 1882 (Date is approximate)
Tbilisi
Tbilisi, Georgia

Strādājis par skolotāju Tbilisi baznīcas skolā (pēc citiem datiem līdz 1895. gadam).


1882
Vecsātu zemkopības skola
"Lazdas"
"Lazdas", Jaunsātu pagasts, Tukuma novads, LV-3128

Skolotājs Vecsātu zemkopības skolā (no 1882. gada).


1892 – 1895
Žurnāls "Austrums" (1885–1928)
Jelgava
Jelgava

Žurnāla "Austrums" izdevējs


1893 – 1895
Mēnešraksts "Zemkopis"
Jelgava
Jelgava
Mēnešraksta "Zemkopis" izdevējs un redaktors
Place/time of death21.12.1927
Rīga
Rīga
BuriedRīgas Pirmie Meža kapi
Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026
RewardsThe Order of Three Stars
Triju Zvaigžņu ordeņa komandieris ar Domes 1926. gada 16. novembra lēmumu.
III šķira
1926

Map legend













Showing 1-13 of 13 items.
#LocationDateTypeType of location
  
1Lejas Dravnieki
("Lejas Dravnieki", Bilskas pagasts, Smiltenes novads, LV-4706)
23.09.1858Birth time/placeFarmstead
2Jelgava
(Jelgava)
1887 - 1895ResidenceCity
3Rīga
(Rīga)
1895ResidenceCity
4Rīga
(Rīga)
21.12.1927Place/time of deathCity
5Rīgas Pirmie Meža kapi
(Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026)
(not set)BuriedCemetery
6Ērģemes skola
("Ērģemes skola", Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads, LV-4711)
(not set)EducationBuilding, house
7Tartu
(Tartu, Tartu County, Estonia)
1877 - 1879EducationCity
8Brantu muiža
("Brantu muiža", Brantu pagasts, Smiltenes novads, LV-4708)
(not set)EducationManor house
9Tbilisi
(Tbilisi, Georgia)
1879 - 1882Working placeCity
10Sanktpēterburga
(Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia)
(not set)Working placeCity
11"Lazdas"
("Lazdas", Jaunsātu pagasts, Tukuma novads, LV-3128)
1882Working placeFarmstead
12Jelgava
(Jelgava)
1892 - 1895Working placeCity
13Jelgava
(Jelgava)
1893 - 1895Working placeCity

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.