Jānis Krēsliņš

lv
Report to editor

Collections (2)

Works: Author (31); Atdzejotājs (1); Editor (1); Person of reception (9)

Audio/video: Narrator (1)

Photos: Person in photo(1)

NameJānis Krēsliņš
SummaryJānis Krēsliņš (1924–2021) – dzejnieks. Otrā pasaules kara izskaņā nonāca Vācijā, dzīvoja Eslingenas latviešu bēgļu nometnē. 1946. gadā publicētas pirmās recenzijas par glezniecību, 1948. gadā - dzejas publikācija dzejolis "Uz akmens plākšņu galda". 1949. gadā izceļoja uz Ameriku, dzīvoja Ņujorkā un iesaistījās Ņujorkas latviešu literārā un kultūras dzīvē. Bijis viens no žurnāla "Jaunā Gaita" redaktoriem (1959-1962). Strādājis par bibliotekāru un bibliogrāfu Ņujorkas Publiskajā bibliotēkā. Bijis skolotājs latviešu papildskolā Ņujorkā. Dzejoļu krājumā "Tomēr, es atceros" (1960) elēģiskā un satīriskā intonācijā tēlotas dzimtenes atmiņas, modernās lielpilsētas ainavas, cilvēka eksistenciālās izvēles dramatisms. Daļai dzejoļu liroepiska ievirze. Krēsliņš blakus G. Saliņam, L. Taunam un O. Stumbram ir viens no trimdas dzejas reformētājiem 20. gs. 50.-–60. gadu mijā.
Personal information

Dzimta

Dzimtas saknes no Jāņa Krēsliņa mātes un vecmāmiņas puses – Lūkinu dzimtā.
Jāņa Krēsliņa vecmāmiņa Emma Luīze Lubaus (dzimusi Lūkina, 1877–1943) ir Jāņa Lūkina (1846–1908) un Annas Lūkinas (dzimušas Bergmanes) meita. Jāņa Krēsliņa vecvectēva (no mātes puses) Jāņa Lūkina brāļa Teņa Lūkina dēls ir rakstnieces Ivandes Kaijas vīrs, ārsts Fēlikss Lūkins (1875–1934), savukārt Teņa Lūkina meita Karolīna Šarlote Liepiņa (1865–1957) – rakstnieces Marijas Liepiņas un pirmās latviešu profesionālās tēlnieces Martas Liepiņas-Skulmes māte.

Jāņa Krēsliņa māte Valija (dzimusi Lubaua, 1900–1989) nākusi no Dzērbenes. Pēc Pirmā pasaules kara ģimene pārcēlusies uz Mālpili. Vectēva Augusta Lubaua (1866–1965) dzimtā puse bijusi Straupe.
Tēvs Arnolds Krēsliņš (1892–1958) dzimis Strenčos, kur viņa tēvs, galdnieks Jānis Krēsliņš (1857–1923), ieradies no Valtenberģu (Mazsalacas) muižas. Tēvs bijis farmaceits.


Gaitas pēc Otrā pasaules kara

Pēc nesekmīga bēgšanas mēģinājuma uz Zviedriju Jānis Krēsliņš 1944. gadā apcietināts un pārsūtīts uz Vāciju. Pēc kara beigām nonāca latviešu bēgļu nometnē Eslingenā.
1949: maijā no Brēmenhāfenas ostas izceļoja uz Ameriku.

Work

Literārā darbība

Kopš 1946: pirmās publikācijas, galvenokārt apceres par latviešu glezniecību un mākslas izstādēm, gleznotāju Jāni Kalmīti.

1948: pirmā dzejas publikācija dzejolis "Uz akmens plākšņu galda" laikrakstā "Nedēļas Apskats" 10. sept.

Literārie darbi
1960: dzejas krājums "Tomēr es atceros"
2004–2008: izdoti Raksti 3 sējumos: 1. sējums "Ceļi un neceļi", 2. sējums "Vēstures vārtos", 3. sējums "Laikmeta liecības".

Recenzijas un apceres publicētas žurnālos "Ceļš", Jaunā Gaita", "Nedēļas Apskats', "Laiks" un citur.

1946: Tībingenes latviešu studentu literārās kopas sarīkojumā referējis par rakstnieku Anšlavu Eglīti, pats rakstnieks no Tailfingenas viesojās pie studentiem.
Piedalījās franču pārvaldes zonas latviešu rakstnieku dienās Ebenveilerā (1948).

2000: Collection of Baltic vernacular-language publications in some North-American librabries / with assistance of Edward Kasinec and Robert Davis (Baltic collection in Germany).
Strādājis par bibliotekāru un bibliogrāfu Ņujorkas Publiskajā bibliotēkā. Bijis skolotājs latviešu papildskolā Ņujorkā.
1959–1962: viens no žurnāla "Jaunā Gaita" redaktoriem.

Atdzejotājs

Atdzejojis Bertolda Brehta, Dž. Donna, Viljama Šekspīra, Tomasa Sterna Eljota, E. E. Kamingsa, F Garsijas Lorkas un citus darbus.
QuotationsDzejoļu krājumā "Tomēr, es atceros" (1960) elēģiskā un satīriskā intonācijā tēlotas dzimtenes atmiņas, modernās lielpilsētas ainavas, cilvēka eksistenciālās izvēles dramatisms. Daļai dzejoļu liroepiska ievirze. Krēsliņš blakus G. Saliņam, L. Taunam un O. Stumbram ir viens no trimdas dzejas reformētājiem 50.-60. gadu mijā. Krēsliņa dzejas formai raksturīgs variēts verlibrs, sulīga tēlainība, paliekot tēlojamo objektu realitātes robežās. / Viesturs Vecgrāvis.

Par dzejas krājumu "Tomēr, es atceros" (Ņujorka, 1960)

"Jānis Krēsliņš mīl skaistas, mīl grosteskas, mīl eksotiskas lietas, bet daudz dziļāk viņš mīl savu zemi un tautu – un tādēļ viņa pirmā grāmata, kas visumā sadzejota skaistajā, groteskajā un eksotiskajā Ņujorkā, saucas – Tomēr, es atceros. Krēsliņš kustas pa Ņujorku, pa Ameriku, pa raibo pasauli vaļā acīm; bez liekiem aizspriedumiem viņš tver visu, kas tverams – ielās, muzejos, teātros, burleskās, bibliotēkās, kafejnīcās un tā joprojām, – taču paliek pret visu to ar rezervi. Sirds un prāts velk atpakaļ uz savējo – uz to, ar ko sarasts kopš bērnu dienām un kas saistās ar latviešu tautas vēsturi – gan rakstīto, gan dzīvo."

Saliņš, Gunars. Rīgas rūjienietis Ņujorkā jeb Laikmetīga polifonija. Latvija Amerikā, 1960, Nr. 87.
LinksMarija Liepiņa - Radiniece
Juris Rozītis - Znots
Džemma Lija Skulme - Radiniece
Māra Krēsliņa - Daughter
Marta Liepiņa-Skulme - Radiniece
Occupationspoet
bibliographer
historian
art historian
poetry translator
Birth time/place19.08.1924
Mālpils
Mālpils, Mālpils novads

ResidenceŅujorka
New York, USA
EducationRūjienas pamatskola
Rūjiena
Rūjiena, Rūjienas novads

Rūjienas vidusskola
Rūjiena
Rūjiena, Rūjienas novads

1942
Riga 2nd Secondary School
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010
Beidzis mācības.

1945 – 1949
Tībingenes Universitāte
Tībingene
Tübingen, Baden-Württemberg, Germany

Studējis vēsturi, mākslas vēsturi un angļu literatūru.


1950 – 1951
University of Pennsylvania
Filadelfija
Philadelphia, PA, USA
Studēja vēsturi.

1952 – 1963
Columbia University of the City of New York
Ņujorka
New York, USA

Studējis vēsturi un mākslas vēsturi, ieguva maģistra grādu bibliotēku zinātnē (Library Science Masters degree).

Participation in organisations1998
Latvian Academy of Sciences
Akadēmijas laukums 1, Rīga
Akadēmijas laukums 1, Rīga, LV-1050
Ārzemju loceklis.
Place/time of death17.02.2021
Ņujorka
New York, USA
RewardsAnnas Ābeles fonda balva
Balva piešķirta par darbiem "Latviešu tautasdziesmu un latīņu valodas saskare" un angļu valodā "Horācija tulkojumi latviešu valodā".
1984

Ērika Raistera piemiņas fonda balva
1995

PBLA Kultūras fonda Goda balva
Balva piešķirta par izcilu un ilggadēju darbu humanitārajās zinātnēs.
Humanitāro un sociālo zinātņu nozare
1997

The Order of Three Stars
Triju Zvaigžņu ordeņa kavalieris ar Ordeņa domes 1998. gada 26. oktobra lēmumu.
V šķira
1998

Map legend











Showing 1-10 of 10 items.
#LocationDateTypeType of location
  
1Mālpils
(Mālpils, Mālpils novads)
19.08.1924Birth time/placeVillage
2Ņujorka
(New York, USA)
(not set)ResidenceCity
3Ņujorka
(New York, USA)
17.02.2021Place/time of deathCity
4Rūjiena
(Rūjiena, Rūjienas novads)
(not set)EducationCity
5Tībingene
(Tübingen, Baden-Württemberg, Germany)
1945 - 1949EducationCity
6Ņujorka
(New York, USA)
1952 - 1963EducationCity
7Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
(Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010)
1942EducationBuilding, house
8Rūjiena
(Rūjiena, Rūjienas novads)
(not set)EducationCity
9Filadelfija
(Philadelphia, PA, USA)
1950 - 1951EducationCity
10Akadēmijas laukums 1, Rīga
(Akadēmijas laukums 1, Rīga, LV-1050)
1998Participation in organisationsBuilding, house

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.