Ernestīne Niedra

lv
Report to editor

Collections (1)

Works: Author (3); Person of reception (2)

Photos: Person in photo(1)

NameErnestīne Niedra
Additional namesLiepiņa
PseudonymE. Dzirkale, A. Roga
SummaryErnestīne Niedra (1901–1978) – žurnāliste, tulkotāja. Jāņa Niedres sieva.
Personal informationTēvs Jānis – muižas dārznieks, māte – vecmāte.
1922: laulības ar mākslinieku Jāni Liepiņu (laulība šķirta 1932. gadā).
1938: laulības ar rakstnieku Jāni Niedru (Niedri).
Work1924: ar uzvārdu "Liepiņa" sākusi žurnālistes gaitas.

Ārzemju autoru darbu tulkojumi

No krievu valodas
1943: Aleksandrs Korneičuks (Олександр Корнійчук) "Fronte" (Фронт) (Cittautu literatūras apgāds).
1944: Vanda Vasiļevska (Wanda Wasilewska) "Varavīksne" (Tęcza). (VAPP Daiļliteratūras apgāds).
1946: Vasilijs Grosmans (Василий Семенович Гроссман) "Tauta nemirstīga" (VAPP).
1949: Pjotrs Pavļenko (Петр Андреевич Павленко) "Stepes saule" (Степное солнце) (Latvijas Valsts izdevniecība).
1950: Vera Panova (Вера Федоровна Панова) "Gaišais krasts" (Ясный берег) (Latvijas Valsts izdevniecība).
1951: Konstantīns Sedihs (Константин Федорович Седых) "Daurija" (Даурия) (Latvijas Valsts izdevniecība).
1952: Dmitrijs Mamina-Sibirjaka (Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк) "Privalova miljoni" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1954: Ivans Turgeņevs (Иван Сергеевич Тургенев) "Tēvi un dēli" (Отцы и дети) (Latvijas Valsts izdevniecība).
1955: Nikolajs Dobroļubovs (Николай Александрович Добролюбов) "Kad tad atnāks īstā diena?" (Когда же придет настоящий день?) (Latvijas Valsts izdevniecība).
1956: Nikolajs Dobroļubovs (Николай Александрович Добролюбов) "Filozofisko rakstu izlase" (kopā ar A. Ivani) (Latvijas Valsts izdevniecība).
1956: Fjodors Gladkovs (Федор Гладков) "Posta laiks" (Лихая година) (Latvijas Valsts izdevniecība).
1958: Konstantīns Paustovskis (Константин Георгиевич Паустовский) "Stāsti" (Повести и рассказы) (Latvijas Valsts izdevniecība).
1960: Gaļina Nikolajeva (Галина Евгеньевна Николаева) "Kauja ceļā" (Битва в пути) (Latvijas Valsts izdevniecība).
LinksJānis Niedre (1909–1987) - Husband
Linards Laicens (1883–1937) - Brother-in-law
Jānis Liepiņš (1894–1964) - Ex-husband
Occupationstranslator
journalist
editor
Birth time/place16.04.1901
Trapene
Trapene, Trapenes pagasts, Apes novads
Dzimusi Trapenes (toreiz Gaujienas) pagasta Bormaņu muižā.
Education1909 – 1911
Allažu draudzes skola
Allaži
Allaži, Allažu pagasts, Siguldas novads

1911 – 1913
Gaujienas pagasta 2-klasīgā privātskola
Gaujiena
Gaujiena, Gaujienas pagasts, Apes novads

1914 – 1916
Alūksnes proģimnāzija
Alūksne
Alūksne, Alūksnes novads

1916 – 1917
Alūksnes pilsētas ģimnāzija
Alūksne
Alūksne, Alūksnes novads

1917 – 1920
Valmieras sieviešu ģimnāzija
Rīgas iela 42, Valmiera
Rīgas iela 42, Valmiera, LV-4201

1920 – 1921
University of Latvia
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050

Nepabeigtas studijas Arhitektūras fakultātē.

Studijas sākusi Juridiski-ekonomiskās fakultātes Ekonomijas nodaļā, pēc tam pārgājusi uz Arhitektūras fakultāti.

Working place1928
Darbojusies arodbiedrību žurnālā "Vienība" un tā turpinājumizdevumos.

1929 – 1930
Laikraksts "Uz Cīņu"
Rīga
Rīga

1931
Žurnāls "Strādniece"
Rīga
Rīga

1932
Rīga
Rīga
PSRS telegrāfa aģentūras pārstāvniecībā Rīgā tulce

1938
Sarkanā palīdzība
Rīga
Rīga
Sarkanās Palīdzības CK locekle un aģitācijas preses vadītāja

1938 – 1940
Žurnāls "Sarkanā Palīdzība"
Rīga
Rīga
Redakcijas locekle

1940
VAPP Grāmatu apgāds
Aspazijas bulvāris 24, Rīga
Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050
Daiļliteratūras redakcijas vadītāja

1940
Laikraksts "Padomju Latvija"
Rīga
Rīga
Atbildīgā redaktore

1941
Laikraksts "Neatkarīgā Cīņa"
Rīga
Rīga
Atbildīgā redaktore

1943 – 1944
Cittautu literatūras apgāds
Maskava
Moscow, Russia
Redaktore

1944 – 1958
Laikraksts "Cīņa"
Blaumaņa iela 38/40, Rīga
Blaumaņa iela 38/40, Rīga, LV-1011
Atbildīgā redaktora vietniece
Participation in organisations1952 – 1978
Latvian Soviet Writers’ Union
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050
Biedre

1959 – 1978
Latvijas PSR Žurnālistu savienība
Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris 4, Rīga
Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris 4, Rīga, LV-1050
Biedre
Emigrated1941 – 1944
Kirova
Kirov, Kirov Oblast, Russia
Otrā pasaules kara laikā evakuējās uz Kirovu, kur strādā par tulkotāju.
Detention1931
Atradusies apcietinājumā par revolucionāru darbību.

1933 – 1936
Atradusies apcietinājumā par revolucionāru darbību.
Place/time of death24.10.1978
Rīga
Rīga
BuriedRaiņa kapi
Aizsaules iela 1, Rīga, LV-1026

Map legend















Showing 1-22 of 22 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Trapene
(Trapene, Trapenes pagasts, Apes novads)
16.04.1901Birth time/placeVillage
2Rīga
(Rīga)
24.10.1978Place/time of deathCity
3Kirova
(Kirov, Kirov Oblast, Russia)
1941 - 1944EmigratedCity
4Raiņa kapi
(Aizsaules iela 1, Rīga, LV-1026)
(Not set)BuriedCemetery
5Allaži
(Allaži, Allažu pagasts, Siguldas novads)
1909 - 1911EducationVillage
6Alūksne
(Alūksne, Alūksnes novads)
1914 - 1916EducationCity
7Alūksne
(Alūksne, Alūksnes novads)
1916 - 1917EducationCity
8Rīgas iela 42, Valmiera
(Rīgas iela 42, Valmiera, LV-4201)
1917 - 1920EducationBuilding, house
9Raiņa bulvāris 19, Rīga
(Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050)
1920 - 1921EducationBuilding, house
10Gaujiena
(Gaujiena, Gaujienas pagasts, Apes novads)
1911 - 1913EducationVillage
11Blaumaņa iela 38/40, Rīga
(Blaumaņa iela 38/40, Rīga, LV-1011)
1944 - 1958Working placeBuilding, house
12Maskava
(Moscow, Russia)
1943 - 1944Working placeCity
13Rīga
(Rīga)
1932Working placeCity
14Aspazijas bulvāris 24, Rīga
(Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050)
1940Working placeBuilding, house
15Rīga
(Rīga)
1940Working placeCity
16Rīga
(Rīga)
1938 - 1940Working placeCity
17Rīga
(Rīga)
1938Working placeCity
18Rīga
(Rīga)
1929 - 1930Working placeCity
19Rīga
(Rīga)
1931Working placeCity
20Rīga
(Rīga)
1941Working placeCity
21Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050)
1952 - 1978Participation in organisationsBuilding, house
22Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris 4, Rīga
(Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris 4, Rīga, LV-1050)
1959 - 1978Participation in organisationsBuilding, house

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.