Anna Mūkina

lv
Report to editor

Collections (1)

Photos: Person in photo(1)

NameAnna Mūkina
SummaryTulkotāja Anna Mūkina dzimusi Rīgā, beigusi Talsu ģimnāziju un strādājusi par kancelejas darbinieci Talsu pilsētas valdē. Otrā pasaules kara laikā dzīvojusi PSRS. Atgriežoties Latvijā, strādājusi laikrakstos "Cīņa", "Rīgas Balss" un žurnālā "Padomju Latvijas Sieviete". Tulkojusi no krievu valodas.
Personal informationDzimusi strādnieka ģimenē.

Work1950: pirmais nozīmīgais tulkojums – Vladimira Popova "Tērauds un sārņi" (Rīga: LVI).

Ārzemju autoru darbu tulkojumi

1950: Popovs, Vladimirs. "Tērauds un sārņi" (Rīga: LVI).
1954: Sokolovs, Mihaels. "Dzirksteles" (Rīga: LVI).
1959: Mariča, Marija. "Ziemeļblāzma" (Rīga: LVI).
1961: Trojepoļskis, Gavrils. "Zinātņu kandidāts" (Rīga: LVI).
1963: Guļaški, Andrejs. "Piedzīvojums pusnaktī " (Rīga: LVI).
1964: Ibarruri, Doloresa."Vienīgasi ceļš" (Rīga: LVI).
1966: Tendrjakovs, Vladimirs. "Viendienītei īss mūžs" (Rīga: Liesma).
1966: Ardamatskis, Vasilijs. ""Saturns" gandrīz nav redzams" (Rīga: Liesma).
1966: Guļaški, Andrejs. "Pretizlūkošanas dienesta kapteinis" (Rīga: Liesma).
1968: Kazakovs, Jurijs. "Zilais un zaļais" (Rīga: Liesma).
1968: Iskanders, Fazils. "Tūrāža zvaigznājs" (Rīga: Liesma).
1968: Proskurins, Pjotrs. "Rūgtās zāles" (Rīga: Liesma).
1969: Makaņins, Vladimirs. "Taisne" (Rīga: Liesma).
1970: Semjons, Juliāns. "Majors Viesulis" (Rīga: Liesma).
1971: Zverevs, Iļja. "Viņa un viņš" (Rīga: Liesma).
1971-1978: Čakovskis, Aleksandrs. "Blokāde" (Rīga: Liesma).
1974: Germans, Jurijs. "Medicīnas dienesta apakšpulkvedis" (Rīga: Liesma).
1976: Graņins, Daņils. "Akmeņu dārzs" (Rīga: Liesma).
1980: Saņins, Vladimirs. "Septiņdesmit divi grādi zem nulles" (Rīga: Liesma).
1981: Krons, Aleksandrs. "Bezmiegs" (Rīga: Liesma).
1982-1984: Čakovskis, Aleksandrs. "Uzvara" (Rīga: Liesma).
1985: Grekova, Irina. "Katedra" (Rīga: Liesma).
1986: Semjonovs, Juliāns. "Vaigu vaigā" (Rīga: Liesma).
1988: Čakovskis, Aleksandrs. "Nepabeigtais portrets" (Rīga: Liesma).


Occupationstranslator
Birth time/place09.02.1918
Rīga
Rīga
Education1937
Talsu Valsts ģimnāzija
Kārļa Mīlenbaha iela 19, Talsi
Kārļa Mīlenbaha iela 19, Talsi, Talsu novads, LV-3201

Skolu beidz 1937. gadā.

Working place1937 – 1940
Talsi
Talsi, Talsu novads
Kancelejas darbiniece Talsu pilsētas valdē

1946 – 1965 (Date is approximate)
Laikraksts "Cīņa"
Rīga
Rīga

1946 – 1965 (Date is approximate)
Laikraksts "Rīgas Balss"
Balasta dambis 3, Rīga
Balasta dambis 3, Rīga, LV-1048

1946 – 1965 (Date is approximate)
Žurnāls "Padomju Latvijas Sieviete"
Rīga
Rīga
Participation in organisations1982
Latvian Soviet Writers’ Union
Emigrated1941 – 1944
Otrā pasaules kara laikā dzīvojusi PSRS.
Place/time of death27.03.2009

Map legend







Showing 1-6 of 6 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Rīga
(Rīga)
09.02.1918Birth time/placeCity
2Kārļa Mīlenbaha iela 19, Talsi
(Kārļa Mīlenbaha iela 19, Talsi, Talsu novads, LV-3201)
1937EducationBuilding, house
3Talsi
(Talsi, Talsu novads)
1937 - 1940Working placeCity
4Rīga
(Rīga)
1946 - 1965Working placeCity
5Balasta dambis 3, Rīga
(Balasta dambis 3, Rīga, LV-1048)
1946 - 1965Working placeBuilding, house
6Rīga
(Rīga)
1946 - 1965Working placeCity

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.