Works: Translator (1); Compiler (2); Person of reception (1)
Photos: Person in photo(1)
| Name | Aloizijs Broks |
|---|---|
| Summary | Katoļu garīdznieks, pedagogs un tulkotājs Aloizijs Broks
dzimis 1898. gadā Varakļānu pagasta Silinieku ciemā. Pēc skolas gaitām Varakļānos un
Rēzeknē iestājies Petrogradas (tagadējās Sanktpēterburgas) katoļu garīgajā
seminārā, kur mācās līdz tā slēgšanai 1918. gadā. Vēlāk izglītojies Viļņas
un Aglonas katoļu garīgajos semināros, kā arī studējis Vīnes Universitātē,
1925. gadā iegūstot doktora grādu teoloģijā. Aloizija Broka devums modernās latgaliešu
valodas attīstībā saistīts ar viņa veikto Jaunās Derības tulkojumu, kas iznāca
grāmatās "Svātī roksti. Jezus Kristus Evangelijs un Apostolu darbi" (1933) un "Apostolu
vēstules un apokalipsis" (1937). Sastādījis un izdevis arī dziesmu un lūgšanu
grāmatas, bijis Latgales katoļiem nozīmīgo žurnālu "Draugs" un "Zīdūnis"
redaktors. Ieņēmis inspektora un direktora amatus Aglonas Valsts klasiskajā
ģimnāzijā un Jaunaglonas sieviešu ģimnāzijā. No 1932. līdz 1940. gadam kalpojis par prāvestu Aglonas
draudzē. Otrais pasaules karš Aloizijam
Brokam ir smags laiks. 1941. gada 23. augustā pēc psihiski slimo cilvēku
apšaušanas Broks Aglonas Romas katoļu bazilikā notur sprediķi "Tev nebūs nokaut",
par ko viņu drīz apcietina vācu okupanti. 1941. gada beigās Aloizijs Broks tiek
atbrīvots, taču 1942. gada maijā viņu iesloga otrreiz. Par Aloizija Broka
nāves apstākļiem drošu ziņu trūkst. Pēc dažiem avotiem Broks nonāvēts Štuthofas
koncentrācijas nometnes gāzes kamerā, pēc citiem – nogalināts Latvijā. Urna ar
zemi no Štuthofas nometnes apbedīta Aglonas bazilikas kriptā. |
| Personal information | Dzimis zemnieku ģimenē. |
| Quotations | Reliģiskās literatūras izdošana1929: sastādījis dziesmu grāmatu "Stundaiņas dzismes".1933: Jaunās Derības fragmenti ar komentāriem grāmatā "Svātī roksti. Jezus Kristus Evangelijs un Apostolu dorbi". 1934: sastādījis, tulkojis un savā apgādā izdevis lūgšanu grāmatu "Paleigs ticeigūs dvēselem vai Lyugšonas par nūmyrušajim". 1937: Jaunās Derības fragmenti ar komentāriem grāmatā "Apostolu vēstules un apokalipsis". 193?: sācis tulkot Veco Derību, bet darbu pārtrauc vācu okupācija. Sabiedriskā un pedagoģiskā darbībaOrganizējis jaunu skolas un citu sabiedrisku ēku celtniecību Aglonā.1925-1929: Aglonas Katoļu ģimnāzijas un Jaunaglonas sieviešu ģimnāzijas inspektors. 1928-1931: latgaliešu valodā publicētā žurnāla "Draugs" redaktors. 1929-1941: Aglonas Katoļu ģimnāzijas un Jaunaglonas sieviešu ģimnāzijas direktors. 1931-1933: latgaliešu valodā publicētā žurnāla "Zīdūnis" redaktors. |
| Occupations | translator educator priest |
| Birth time/place | 01.03.1898 Silenieki Silenieki , Varakļānu pagasts, Varakļānu novads |
| Residence | 1916–1918 Sanktpēterburga Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia 1920 Viļņa Vilnius, Vilnius County, Lithuania 1920–1921 Aglona Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads 1925 Vīne Vienna, Austria 1925–1940 Aglona Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads 1940–1941 Lēnas Lēnas, Nīkrāces pagasts, Skrundas novads |
| Education | Rēzeknes tirdzniecības skola Rēzekne Rēzekne Varakļānu pagastskola Varakļāni Varakļāni, Varakļānu novads 1916–1918 Pēterburgas Katoļu garīgais seminārs Sanktpēterburga Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia 1918–1920 Viļņas Katoļu garīgais seminārs Viļņa Vilnius, Vilnius County, Lithuania 1920–1921 Aglonas Katoļu garīgais seminārs Aglona Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads 1925 Vīnes Universitāte Vīne Vienna, Austria Iegūts doktora grāds teoloģijā. |
| Working place | 1921 Viļakas Vissvētās Jēzus Sirds Romas katoļu baznīca Viļaka Viļaka, Viļakas novads Vikārs. 1925–1929 Aglona Gymnasium Aglona Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads Inspektors. 1925–1929 Jaunaglona Women Gymnasium Jaunaglona Jaunaglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads Inspektors. 1928–1931 Žurnāls latvīšu inteliģencei "Draugs" Rēzekne Rēzekne Redaktors. 1929–1941 Aglona Gymnasium Aglona Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads Direktors. 1929–1941 Jaunaglona Women Gymnasium Jaunaglona Jaunaglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads Direktors. 1931–1933 Žurnāls "Zīdūnis" Rēzekne Rēzekne Redaktors 1932–1940 Aglonas Romas katoļu bazilika Aglona Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads Prāvests. |
| Place/time of death | 1943 Drošu ziņu par nāves apstākļiem trūkst (pēc dažiem avotiem – aizvests uz Vāciju un nonāvēts Štuthofas koncentrācijas nometnes gāzes kamerā, pēc citiem – nogalināts Latvijā). |
| Buried | Aglonas Romas katoļu bazilika Aglona Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads Urna ar zemi no Štuthofas koncentrācijas nometnes apbedīta Aglonas Romas katoļu bazilikas kriptā. |
| Rewards | The Order of Three Stars Triju Zvaigžņu ordeņa virsnieks ar 1938. gada 16. novembra lēmumu. IV šķira 1938 |
|---|
| # | Location | Date | Type | Type of location |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Silenieki (Silenieki , Varakļānu pagasts, Varakļānu novads) | 01.03.1898 | Birth time/place | Village |
| 2 | Aglona (Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads) | 1925 - 1940 | Residence | Village |
| 3 | Lēnas (Lēnas, Nīkrāces pagasts, Skrundas novads) | 1940 - 1941 | Residence | Village |
| 4 | Sanktpēterburga (Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia) | 1916 - 1918 | Residence | City |
| 5 | Viļņa (Vilnius, Vilnius County, Lithuania) | 1920 | Residence | City |
| 6 | Aglona (Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads) | 1920 - 1921 | Residence | Village |
| 7 | Vīne (Vienna, Austria) | 1925 | Residence | City |
| 8 | Aglona (Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads) | (not set) | Buried | Village |
| 9 | Sanktpēterburga (Saint Petersburg, Leningrad Oblast, Russia) | 1916 - 1918 | Education | City |
| 10 | Viļņa (Vilnius, Vilnius County, Lithuania) | 1918 - 1920 | Education | City |
| 11 | Aglona (Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads) | 1920 - 1921 | Education | Village |
| 12 | Vīne (Vienna, Austria) | 1925 | Education | City |
| 13 | Rēzekne (Rēzekne) | (not set) | Education | City |
| 14 | Varakļāni (Varakļāni, Varakļānu novads) | (not set) | Education | City |
| 15 | Aglona (Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads) | 1925 - 1929 | Working place | Village |
| 16 | Aglona (Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads) | 1929 - 1941 | Working place | Village |
| 17 | Jaunaglona (Jaunaglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads) | 1925 - 1929 | Working place | Village |
| 18 | Jaunaglona (Jaunaglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads) | 1929 - 1941 | Working place | Village |
| 19 | Aglona (Aglona, Aglonas pagasts, Aglonas novads) | 1932 - 1940 | Working place | Village |
| 20 | Rēzekne (Rēzekne) | 1931 - 1933 | Working place | City |
