Aivars Jansons-Saiva

lv
Report to editor

Collections (1)

Works: Author (7); Compiler (1); Editor (1); Author of the comment (2); Person of reception (1)

Photos: Person in photo(4)

NameAivars Jansons-Saiva
Name at birthAivars Jansons
SummaryAivars Jansons-Saiva (1936–2021) – žurnālists, tulkotājs un publicists.
Personal informationSaiva ir Aivara Jansona dzimtas uzvārds, ko izmantoja vairākos savos publicējumos.
Work

Darbi

1986: "Kaspars Biezbārdis sabiedriskās domas un kultūras vēsturē" (kopā ar M. Sočņevu).


Sastādītājs

1965: fotoalbums "Rainis".
1986: Rainis "Jāvar!".
1996: Jēkabs Jansons-Saiva "Vilku lauks".
2004: nošu krājums "Garu, garu, uzmet garu!" (Brāļu Laivinieku dziesmas un to tekstu autors Jēkabs Jansons).

Ārzemju autoru darbu tulkojumi

2000: ārzemju autoru dzejoļu atdzejojumi grāmatā "Kur tu teci?":
  • Šota Rustaveli "Bruņinieks tīģera ādā" fragmenti.
  • Vladimirs Aļehnovičs (no krievu val.) "Ievainotie bērzi”".
  • Valentīns Sidorovs (no krievu val.) "Sens tīstoklis".
  • Vilijams Šekspīrs (no angļu val.) "Ričards II" fragmenti, "Henrijs IV" fragmenti.
  • Džons Miltons (no angļu val.) "Zaudētā paradīze".
  • Džons Gordons Bairons (no angļu. val) "Dons Žuans" fragmenti, "Manā 36. dzimšanas dienā".
  • Roberts Frosts (no angļu val.) "Bērzi", "Reiz kaut kas bija", "Ar nakti pazīstams", "Norādījums", "Laiva ar ziediem", "Ko 50 gadi man sacīja", "Žoga labošana", "Nē, viņš nav bēglis".
LinksJēkabs Jansons-Saiva (1890–1953) - Father
Birth time/place07.02.1936
Rīga
Rīga
EducationLeona Paegles Rīgas 1. vidusskola
Raiņa bulvāris 8, Rīga
Raiņa bulvāris 8, Rīga, Latvija, LV-1050

1959
Pētera Stučkas Latvijas Valsts universitāte (1958–1990)
Brīvības bulvāris 32, Rīga
Brīvības bulvāris 32, Rīga, LV-1050
Piešķirta filologa un latviešu valodas un literatūras skolotāja klasifikācija.
Working place1960 – 1966
Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas Andreja Upīša Valodas un literatūras institūts
Akadēmijas laukums 1, Rīga
Akadēmijas laukums 1, Rīga, LV-1050

Vecākais laborants (1960.–1962. gada februāris–oktobris), tad jaunākais zinātniskais līdzstrādnieks (1962. gada novembris–1966. gads).


1966 – 1973
Laikraksts "Padomju Jaunatne"
Rīga
Rīga

Līdzstrādnieks (1966–1968), tad ārzemju informācijas nodaļas vadītājs (1968.–1973. gada marts) un pēc tam atbildīgais sekretārs (1973. gada marts–decembris).


1973 – 1976
Izdevniecība "Liesma"
Aspazijas bulvāris 24, Rīga
Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050

Tūrisma literatūras redakcijas vadītājs.


1976 – 1987
Laikraksts "Rīgas Balss"
Balasta dambis 3, Rīga
Balasta dambis 3, Rīga, LV-1048
Korespondents (1976–1981), tad vecākais korespondents (1981–1987).

1987 – 1990
Laikraksts "Padomju Students"
Rīga
Rīga

Redaktors


1992 – 1993
Latvijas Republikas Labklājības ministrija
Rīga
Rīga

Ministra Teodora Eniņa vietnieks dažādos starptautiskajos jautājumos.


1993 – 1996
Latvijas Jūras akadēmija
Flotes iela 12, Rīga
Flotes iela 12, Rīga, LV-1016
Rektora vietnieks.
Place/time of death10.02.2021
Rīga
Rīga

Map legend









Showing 1-11 of 11 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Rīga
(Rīga)
07.02.1936Birth time/placeCity
2Rīga
(Rīga)
10.02.2021Place/time of deathCity
3Raiņa bulvāris 8, Rīga
(Raiņa bulvāris 8, Rīga, Latvija, LV-1050)
(Not set)EducationBuilding, house
4Brīvības bulvāris 32, Rīga
(Brīvības bulvāris 32, Rīga, LV-1050)
1959EducationBuilding, house
5Akadēmijas laukums 1, Rīga
(Akadēmijas laukums 1, Rīga, LV-1050)
1960 - 1966Working placeBuilding, house
6Rīga
(Rīga)
1966 - 1973Working placeCity
7Aspazijas bulvāris 24, Rīga
(Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050)
1973 - 1976Working placeBuilding, house
8Balasta dambis 3, Rīga
(Balasta dambis 3, Rīga, LV-1048)
1976 - 1987Working placeBuilding, house
9Rīga
(Rīga)
1987 - 1990Working placeCity
10Rīga
(Rīga)
1992 - 1993Working placeCity
11Flotes iela 12, Rīga
(Flotes iela 12, Rīga, LV-1016)
1993 - 1996Working placeBuilding, house

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.