Abgara Miķelsone-Skujeniece

lv
Report to editor

Collections (1)

Works: Author (4); Person of reception (1)

Photos: Person in photo(3)

NameAbgara Miķelsone-Skujeniece
SummaryAbgara Miķelsone-Skujeniece (1892–1977), arfiste, skolotāja un tulkotāja. Haralda Eldgasta sieva. Strādājusi par franču valodas un dziedāšanas skolotāju. Periodikā publicējusi dzejoļus. Atdzejojusi J. V. Gētes, R. M. Rilkes, P. Eliāra (franču dzejas izlasē "Es tevi turpinu", 1970) u.c. autoru darbus.
Personal informationMācījusies V. Maldoņa ģimnāzijā.
Beigusi Rīgas pilsētas meiteņu skolas pedagoģisko klasi.
1916: evakuējusies uz Tērbatu.
1918: evakuējusies uz Odesu.
1919: Odesā iepazinusies ar Haraldu Eldgastu (Jāni Miķelsonu).
1922: atgriezusies Latvijā.
1923: laulības ar Haraldu Eldgastu (Jāni Miķelsonu).
1929: beigusi Latvijas konservatoriju.
1934: beigusi Franču valodas institūtu.
1926–44: strādājusi par franču valodas un dziedāšanas skolotāju Franču licejā .
1944–57: strādājusi Rīgas 11. vidusskolā.
Mācījusi franču valodu aspirantiem Latvijas Valsts skaitļošanas centrā.
Work1923: pirmā publikācija – dzejolis "Vai sapņi?" laikrakstā "Kurzemes Vārds" (14. I.)
Periodikā publicējusi dzejoļus, rakstu par deklamāciju "Par dzejas teicējiem" ("Latvju Mēnešraksts", 1944, 4).

Atdzejojusi J. V. Gētes, R. M. Rilkes, P. Eliāra (franču dzejas izlasē "Es tevi turpinu", 1970) u.c. autoru darbus.
Quotations"Ar Abgaru Skujenieci mūsu tulkotāju saimē jūtam dziļas kultūras un smalkjūtības pilnu darbinieci. Laikam tādēļ viņa izvēlējusies arī lirikas visvairāk iekšēji vērsto, intimāko dalu. Viņa prot notvert adekvātu izjūtu un vārdu. Smalkā, intimā lirikā – viņa īstā tulkotāja."

Margarita Bebrupe. Gētes raksti – latviešu skolai un sabiedrībai. Izglītības Mēnešraksts, Nr.12 (01.12.1943)
LinksHaralds Eldgasts (1882–1926) - Husband
Occupationsteacher
translator
musician
Birth time/place03.07.1892
Talsi
Talsi, Talsu novads
EducationMaldoņa Rīgas sieviešu ģimnāzija
Blaumaņa iela 26, Rīga
Blaumaņa iela 26, Rīga, LV-1011

Rīgas pilsētas meiteņu skola
Rīga
Rīga

Beigusi Rīgas pilsētas meiteņu skolas pedagoģisko klasi.


1923 – 1929
Latvijas Konservatorija
Krišjāņa Barona iela 1, Rīga
Krišjāņa Barona iela 1, Rīga, LV-1050

1934
Franču institūts
Rīga
Rīga

Beigusi Franču valodas institūtu.

Working place1922 – 1925 (Date is approximate)
The National Theatre of Latvia
Kronvalda bulvāris 2, Rīga
Kronvalda bulvāris 2, Rīga, LV-1010
Arfiste.

1926 – 1944
Riga French Lycée
Krišjāņa Valdemāra iela 48, Rīga
Krišjāņa Valdemāra iela 48, Rīga, LV-1013

Strādājusi par franču valodas un dziedāšanas skolotāju.


1944 – 1957
Anrī Barbisa Rīgas 11. vidusskola
Miera iela 62, Rīga
Miera iela 62, Rīga, LV-1013

Strādājusi par franču valodas un dziedāšanas skolotāju.

Place/time of death15.07.1977
Rīga
Rīga
BuriedRīgas Pirmie Meža kapi
Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026
Evacuate1918
Odesa
Odessa, Odessa Oblast, Ukraine, 65000

Map legend













Showing 1-11 of 11 items.
#LocationDateTypeType of location
  
1Talsi
(Talsi, Talsu novads)
03.07.1892Birth time/placeCity
2Rīga
(Rīga)
15.07.1977Place/time of deathCity
3Rīgas Pirmie Meža kapi
(Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026)
(not set)BuriedCemetery
4Blaumaņa iela 26, Rīga
(Blaumaņa iela 26, Rīga, LV-1011)
(not set)EducationBuilding, house
5Rīga
(Rīga)
(not set)EducationCity
6Krišjāņa Barona iela 1, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 1, Rīga, LV-1050)
1923 - 1929EducationBuilding, house
7Rīga
(Rīga)
1934EducationCity
8Krišjāņa Valdemāra iela 48, Rīga
(Krišjāņa Valdemāra iela 48, Rīga, LV-1013)
1926 - 1944Working placeBuilding, house
9Miera iela 62, Rīga
(Miera iela 62, Rīga, LV-1013)
1944 - 1957Working placeBuilding, house
10Kronvalda bulvāris 2, Rīga
(Kronvalda bulvāris 2, Rīga, LV-1010)
1922 - 1925Working placeBuilding, house
11Odesa
(Odessa, Odessa Oblast, Ukraine, 65000)
1918EvacuateCity

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.