Aina Rudzroga

lv
Ziņot redaktoram

Kolekcijas (1)

@@@@: Author (2); Person of reception (3)

Ilustrācijas: Person in photo(4)

NimiAina Rudzroga
Personiska informācija1917: 3. oktobrī dzimusi
Profesionālā darbība1987: aprīlī piešķirts Ukrainas PSR Nopelniem bagātās kultūras darbinieces nosaukums.

Tulkojumi

No ukraiņu valodas
1954: Galans, Jaroslavs. Izlase. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1957: Ribaks, Natans. Perejaslavas rada. (Kopā ar Oto Brikšķi.) Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1959: Ivaņenko, Oksana. Tarasa ceļi. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1960: Smoličs, Jurijs. Ausma pār jūru. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1961: Dold-Mihailiks, Jurijs. Arī viens ir karotājs. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1965: Dold-Mihailiks, Jurijs. Arī viens ir karotājs. Rīga: Liesma.
1965: Dončenko, Oless. Zelta medaļa. Rīga: Liesma.
1967: Sobko, Vadims. Ceturtā rota. Rīga: Liesma.
1968: Zagrebeļnijs, Pavlo. Viena diena ceļā uz nākotni. Rīga: Liesma.
1972: Kava, Viktors. Sarkanā iela. Rīga: Liesma.
1972: Zagrebeļnijs, Pavlo. Labais sātans. Rīga: Liesma.
1974: Gončars, Oless. Ciklons. Rīga: Liesma.
1974: Nestaiko, Vsevolods. Robinsona Kukuruzo piedzīvojumi. Rīga: Liesma.
1978: Kava, Viktors. Vakara ēnas. Rīga: Liesma.

1979: Grigurko, Ivans. Kanāls. Rīga: Liesma.
1979: Nestaiko, Vesvolods. Noslēpums ar trim nezināmiem. Rīga: Liesma.
1981: Gončars, Oless. Brigantīna. Rīga: Liesma.
1981: Zemļaks, Vasilis. Gulbju pulks. Rīga: Liesma.
1986: Burvju vijole (ukraiņu tautas pasakas). Rīga: Liesma.

No čehu valodas
1957: Zvaigznes (čehu stāsti). Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1960: Frīds, Norberts. Dzīvības kartotēka. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1962: Otčenašeks, Jans. Romeo, Džuljeta un tumsa. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.

1968: Nesvadba, Jozefs. Einšteina smadzenes. Rīga: Zinātne.
1970: Otčenašeks, Jans. Klibais Orfejs. Rīga: Liesma.
1977: Kozāks, Jans. Svētais Mihals. Rīga: Liesma.
1984: Havlīčeks, Jaroslavs. Neredzamais. Rīga: Liesma.

1988: Čehu-latviešu vārdnīca (līdzautore)

No krievu valodas

1964: Višņa, Ostaps. Humoristiski stāsti. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1974: Bragins, Mihails. Kutuzovs. (Kopā ar Vitoldu Žībeli.) Rīga: Liesma.

1975: Bahrevskis, Vladislavs. Atamana dārgumi. Rīga: Liesma.
1976: Aleksejevs, Sergejs. Citi ies līdz galam cīņas ceļu. Rīga: Liesma.
1976: Kobiļanska, Olga. Zeme. Rīga: Liesma.
1991: Amiredžibi, Čabua. Data Tutašhija. Rīga: Liesma.

No uzbeku valodas
1984: Jakubovs, Adils. Ulugbeka dārgumi. Rīga: Liesma.
Nodarbestõlkija
Birth time/place03.10.1917
Cesvaine
Cesvaine, Cesvaines novads
Dzimusi agrākajā Grašu pagastā, tagad Cesvaines pagasts.
Education1925 – 1931
Cesvaine 6-year Primary School
Cesvaine
Cesvaine, Cesvaines novads

1931 – 1936
Cesvaine Secondary School
Cesvaine
Cesvaine, Cesvaines novads

1936 – 1940
University of Latvia
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050

Nepabeigtas studijas Filoloģijas un filozofijas fakultātē; studiju virziens: baltu filoloģija.

Participation in organisations1986 – 1989
Latvian Soviet Writers’ Union
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050
Biedre

1990 – 2000
Latvian Writers’ Union
Aleksandra Čaka iela 37 - 1, Rīga
Aleksandra Čaka iela 37 - 1, Rīga, LV-1011
Biedre
Travelled1975
Čehoslovākija
Czechia, Slovakia
Dalība tulkotāju seminārā.
Deported1941 – 1947
Kolima
Kolyma River, Russia

Sevvostlag (Ziemeļaustrumu labošanas darbu nometne)

Place/time of death01.02.2000
Cesvaine
Cesvaine, Cesvaines novads
ApbalvojumiThe Order of Three Stars
Triju Zvaigžņu ordeņa kavaliere ar Ordeņa domes 1997. gada 19. augusta lēmumu.
V šķira
1997

Kartes leģenda













Näitan 9 üksusest 1-9.
#KohtKuupäevTüüpVietas tips
  
1Cesvaine
(Cesvaine, Cesvaines novads)
03.10.1917Birth time/placeCity
2Cesvaine
(Cesvaine, Cesvaines novads)
01.02.2000Place/time of deathCity
3Kolima
(Kolyma River, Russia)
1941 - 1947DeportedRegion, area
4Cesvaine
(Cesvaine, Cesvaines novads)
1925 - 1931EducationCity
5Cesvaine
(Cesvaine, Cesvaines novads)
1931 - 1936EducationCity
6Raiņa bulvāris 19, Rīga
(Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050)
1936 - 1940EducationBuilding, house
7Čehoslovākija
(Czechia, Slovakia)
1975TravelledCountry
8Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050)
1986 - 1989Participation in organisationsBuilding, house
9Aleksandra Čaka iela 37 - 1, Rīga
(Aleksandra Čaka iela 37 - 1, Rīga, LV-1011)
1990 - 2000Participation in organisationsBuilding, house

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.