Ivars Jānis Alksnis

lv
Ziņot redaktoram

Werke: Author (1)

NameIvars Jānis Alksnis
Persönliche InformationALKSNIS Ivars Jānis (dz. 1937.1.IV Berlīnē, Vācijā) - literatūrzinātnieks, tulko-
tājs. Ingrīdas Alksnes vīrs.
Tēvs - Aleksandrs Alksnis, Ljas kultūras atašejs Parīzē. Skolas gaitas sācis Rīgā. 1944 kopā ar māti aizbraucis uz Austriju, mācījies Halleinā (1945
-46) un Zalcburgā (1947-49), 1949 izceļojis uz Austrāliju, kur beidzis ģimn. (1954), stud. Adelaidas univ. (1955-58) filozofiju, vācu un franču val., 1960 turpat ieguvis maģistra grādu, aizstāvot disertāciju par H. Falladas romāniem, 1960-61 papildinājies Hamburgas univ. Vācijā. 1962-63 Blūmingtonas univ. ASV stud. komparatīvistiku. Bijis Hamburgas univ. docētājs. Kopš 1969
Ženēvas univ. Tulku institūta prof., mācījis val. analīzi, stilistiku, retoriku. Rakstījis par ekstralingv. ietekmi uz tulkošanas procesu, salīdzinājis
G. Flobēra rom. "Bovarī kundze" tulkojumu vācu, angļu, itāļu, spāņu un latv.
valodā.
V. Hausmanis
SaiknesIngrīda Ārija Alksne - Ehefrau
NodarbesWissenschaftler
literary scholar
Birth time/place01.04.1937
Ausbildung
mācījies
skolas gaitas sācis Rīgā194?g.

1954
mācījies
beidzis ģimnāziju Austrālijā

1945–1946
mācījies
Halainē, Austrijā

1947–1949
mācījies
Zalcburgā, Austrijā

1955–1958
studējis
1960 turpat ieguvis maģistra grādu, aizstāvot disertāciju par H.Falladas romāniem.
Adelaidas universitātē filozofiju, vācu un franču valodu

1960–1961
citi izglītības veidi
papildinājies Hamburgas universitātē Vācijā

1962–1963
studējis
Blūmingtona?
Blūmingtonas universitātē ASV studē komparatīvistiku

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.