Ingūna Jundze

lv
Ziņot redaktoram

Werke: Editor (2)

NameIngūna Jundze
ZusammenfassungIngūna Jundze – tulkotāja, redaktore. Tulko daiļliteratūru galvenokārt no angļu valodas apgādam "Kontinents", ir tulkojusi arī no franču un itāļu valodas. Strādā par redaktori tulkotiem tekstiem.
Professionelle Tätigkeit

Ārzemju autoru darbu tulkojumi

No franču valodas
2014: Katrīna Pankola (Katherine Pancol) "Aiz spožās ārienes: Džekija Kenedija" (Une si belle image) (Kontinents)
2015: Katrīna Pankola (Katherine Pancol) "Vēl viena deja" (Encore une danse) (Kontinents)

No itāļu valodas
2015: Federiko Močia (Federico Moccia) "Cilvēks, kurš negribēja mīlēt" (Uomo che non voleva amare) (Kontinents)

No angļu valodas
2007: Nikolass Spārkss (Nicholas Sparks) "Tētiņa princese" (At first sight) (Kontinents)
2007: Ailīna Goudža (Eileen Goudge) "Pēdējā deja" (One last dance) (Kontinents)
2008: Megija Oldersone (Maggie Alderson) "Tikai tevi" (Cents and sensibility) (Kontinents)
2008: Beverlija Brānta (Beverly Brandt) "Laimes spēle" (Match game) (Kontinents)
2008: Emīlija Gifina (Emily Griffin) "Cilvēks tev līdzās" (Love the one you’re with) (Kontinents)
2009: Barbara Teilora Bredforda (Barbara Taylor Bradford) "Pārkāpjot noteikumus" (Breaking the rules) (Kontinents)
2009: Morīna Martella (Martella Maureen) "Zvaigznēs ierakstīts" (Annie’s new life) (Kontinents)
2009: Millija Džonsone (Milly Johnson) "Pārmaiņu vējš" (Spring affai) (Kontinents)
2009: Džeina Kostello (Jane Costello) "Sekojot laimes putnam" (Nearly – Weds) (Kontinents)

2009: Kristīna Doda (Christina Dodd) "Blondīne sarkanā" (Danger in a red dress) (Kontinents)
2010: Kristīna Doda (Christina Dodd) "Mīļotais zaglis" (Trouble in high heels) (Kontinents)
2010: Meriana Kīza (Marian Keyes) "Kur laime mīt" (Anybody out there) (Kontinents)
2011: Kārena Robārdsa (Karen Robards) "Mana daiļā lēdija" (Irresistible) (Kontinents)
2011: Sūzana Elizabete Filipsa (Susan Elizabeth Phillips) "Dienvidu roze" (Just imagine) (Kontinents)
2011: Sūzana Elizabete Filipsa (Susan Elizabeth Phillips) "Tauriņa efekts" (Nobody’s baby but mine) (Kontinents)
2012: Džūda Devero (Jude Deveraux) "Kaisles naktis" (Scarlet nights) (Kontinents)
2012: Džūda Devero (Jude Deveraux) "Karaļa sala" (Caroline Isle) (Kontinents)
2012: Džūda Devero (Jude Deveraux) "Vēlmju akmens" (Heartwishes) (Kontinents)
2012: Fanija Flega (Fannie Flagg) "Sveicam pasaulē, Mazulīt!" (Welcome to the World, Baby Girl!) (Kontinents)
2013: Līza Džūela (Lisa Jewell) "Pirms tevi satiku" (Before I met you) (Kontinents)
2013: Erika Džeimsa (Erica James) "Keitijas Lavenderes cita dzīve" (Real Katie Lavender) (Kontinents)
2013: Lulū Teilore (Lulu Taylor) "Briljanta asaras" (Outrageous fortune) (Kontinents)
2013: Džefrijs Ārčers (Jeffrey Archer) "Atbildi zina tikai laiks" (Only time will tell) (Kontinents)
2014: Džefrijs Ārčers (Jeffrey Archer) "Ar svešu vārdu" (Sins of the father) (Kontinents)
2014: Džefrijs Ārčers (Jeffrey Archer) "Bīstamie sakari" (Best kept secret) (Kontinents)
2014: Meriana Kīza (Marian Keyes) "Šarmantā vīrietī iemīlēties nedrīkst" (This charming man) (Kontinents)
2015: Nora Robertsa (Nora Roberts) "Ilūziju gūstā" (The liar) (Kontinents)
2015: Kārena Vaita (Karen White) "Ūdens atmiņa" (The memory of water) (Kontinents)
2015: Pīters Svonsons (Peter Swanson) "Meitene ar pulksteni sirds vietā" (The girl with a clock for a heart) (Kontinents)
2016: Nora Robertsa (Nora Roberts) "Mēnessgaismas atvarā" (The obsession) (Kontinents)
2016: Nora Robertsa (Nora Roberts) "Asara zirnekļa tīklā" (Carnal innocence) (Kontinents)
2016: Kristīna Doda (Christina Dodd) "Atriebes impērija" (Obsession falls) (Kontinents)
2016: Džordžeta Heiere (Georgette Heyer) "Frederika" (Frederica) (Kontinents)
2016: Džūda Devero (Jude Deveraux) "Negaidītais mantojums" (Ever After) (Kontinents)
2016: Melānija Gideona (Melanie Gideon) "Mans slepenais pielūdzējs" (Wife 22) (Kontinents)
2017: Kārena Vaita (Karen White) "Vēja čuksti stikla lauskās" (The Sound of Glass) (Kontinents)
2017: Nora Robertsa (Nora Roberts) "Kad saulriets noskūpsta debesis" (Come Sundown) (Kontinents)
2017: Džodija Ellena Malpasa (Jodi Ellen Malpas) "Miesassargs" (The protector) (Kontinents)
2017: Džeimss Gripando (James Grippando) "Biedējošā tumsa" (Afraid of the dark) (Kontinents)
2017: Sūzana Elizabete Filipsa (Susan Elizabeth Phillips) "Mana spožākā zvaigzne" (First Star I See Tonight) (Kontinents)
2018: Kārena Vaita (Karen White) "Laika upes krastos" (The time between) (Kontinents)
2018: Nora Robertsa (Nora Roberts) "Noķer mani, ja vari" (Shelter in Place) (Kontinents)
2018: Grīra Hendriksa, Sāra Pekanena (Greer Hendricks, Sarah Pekkanen) "Sieva starp mums" (The Wife Between Us) (Kontinents)
2018: Džūda Devero (Jude Deveraux) "Pagātne tavās plaukstās" (As You Wish) (Kontinents)
2018: Lulū Teilore (Lulu Taylor) "Salā sastingusī saule" (The Winter Children) (Kontinents)

2019: Lulū Teilore (Lulu Taylor) "Sniega roze" (The Snow Rose) (Kontinents)
2019: Liva Konstantīna (Liv Constantine) "Kad tevi redzēju pēdējo reizi" (The Last Time I Saw You) (Kontinents)
2019: Liva Konstantīna (Liv Constantine) "Plēsoņa" (The Last Mrs. Parrish) (Kontinents)
2019: Samanta Dauninga (Samantha Downing) "Mana jaukā sieva" (My lovely wife) (Kontinents)

2019: Džūda Devero (Jude Deveraux) "Nāve pēc pieprasījuma" (A Willing Murder) (Kontinents)
2019: Džons Lucs (John Lutz) "Terorists" (The Havana Game) (Kontinents)
2019: Nora Robertsa (Nora Roberts) "Zemstraumes" (Under Currents) (Kontinents)
2019: Džosija Silvere (Josie Silver) "Viena diena decembrī" (One Day in December) (Kontinents)
2020: Elīna Hilderbrenda (Elin Hilderbrand) "Ideāls pāris" (The Perfect Couple) (Kontinents)
2020: Džūda Devero (Jude Deveraux) "Kurš ir nākamais" (A forgotten Murder) (Kontinents)
2020: Keita Kvinna (Kate Quinn) "Ļaunuma puķes" (The Alice Network) (Kontinents)
2020: Kārena Vaita (Karen White) "Lidojuma trajektorija" (Flight Patterns) (Kontinents)
2020: Džūda Devero (Jude Deveraux) "Skūpstu ezers" (Met Her Match) (Kontinents)
2020: Meriana Kīza (Marian Keyes) "Mazliet precējušies" (The Break) (Kontinents)
2020: Nora Robertsa (Nora Roberts) "Vētrainais mājupceļš" (Hideaway) (Kontinents)
2021: Sūzana Elizabete Filipsa (Susan Elizabeth Phillips) "Kad zvaigznes apvienojas" (When Stars Collide) (Kontinents)
2021: Nora Robertsa (Nora Roberts) "Mantojums: sirds aicinājums" (Legacy) (Kontinents)
2021: Džūda Devero (Jude Deveraux) "No mīļotajiem nešķirieties... Mazpilsētas kaislības" (Meant to Be) (Kontinents)
2021: Džūda Devero (Jude Deveraux), Tāra Šītsa (Tara Sheets) "Nozagtie laimes mirkļi" (Chance of a Lifeti) (Kontinents)
2021: Kārena Vaita (Karen White) "Pēdejā nakts Londonā" (The Last Night in London) (Kontinents)

SaiknesArno Jundze (1965) - Ehemann
NodarbesÜbersetzerin
editor

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.