Valda Kampara
19.09.1902 – 17.11.1973
Valda Kampara (1902–1973) – tulkotāja. Tulkojusi no spāņu valodas. Studējusi
Latvijas Universitātes Filoloģijas un filozofijas fakultātes Romāņu valodu
nodaļā (20. gadsimta 20. gadu sākums), īpaši pievēršoties spāņu valodai.
Tulkotājas darbā aktīvākais darba posms – 60. gadu beigas un 70. gadu sākums,
kad iznākusi lielākā daļa tulkojumu. Tulkoto autoru vidū – Benito Linčs, Aleho
Karpentjers, Manuels Rohass, Hulio Kortāsars un citi.
Dzimšanas laiks/vieta
19.09.1902
Ventspils
Miršanas laiks/vieta
17.11.1973
Rīga
Personiska informācija
Dzimusi 1902.gada 19. septembrī ierēdņa ģimenē.
Profesionālā darbība
1967: pirmais nozīmīgākais tulkojums – argentīniešu klasiķa Benito Linča romāns "Laflorīdas maitu ērgļi" (Rīga: Liesma).
Tulkojumi no spāņu valodas
1967: Linčs, Benito. Lafloridas maitu ērgļi. Rīga: Liesma.1968: Karpentjers, Aleho. Zaudētās pēdas. Rīga: Liesma.1968: Rohass, Manuels. Zagļa dēls. Rīga: Liesma.1970: Larreta, Enrike. Dona Ramiro godība. Rīga: Liesma.1972: Alarkons, P. A. de. Trīsstūrene. Rīga: Liesma.1972: Galjēgoss, Romulo. Doņja Barbara. Rīga: Liesma.1973: Alegrija, Sīro. Zelta čūska; Izsalkušie suņi. Rīga: Liesma.1974: Marča, Susāna. Ar katru dienu kaut kas zūd. Rīga: Liesma.1974: Prjeto, Henāro. Kompanjons. Rīga: Liesma.1975: Kortāsars, Hulio. Citas debesis. (Kopā ar Gundegu Ramosu.) Rīga: Liesma.
Nodarbes
Dzimtais vārds
Kļaviņa
Izglītība
Ventspils Valsts ģimnāzija
Ventspils
Mācijusies pamatskolā.
1919–1920
Inas Kļaviņas ģimnāzija
Bauska
Beigusi šo skolu.
1921–1924
Latvijas Universitāte
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Nepabeigtas studijas Filoloģijas un filozofijas fakultātē; studiju virziens: romāņu valodas, īpaši pievēršoties spāņu valodai.
Darbavieta
1921–1940
Latvijas Banka
Rīga
Ārzemju nodaļa, korespondente
1945–1957
Latvijas Banka
Rīga
Tāmju nodaļa
Apglabāts
23.11.1973
Rīgas Otrie Meža kapi