Selga Silkalna

lv
Ziņot redaktoram

Kolekcijas (1)

Darbi: Darba autors (30); Redaktors (1); Recepcijas persona (9)

Attēli: Persona attēlā(2)

VārdsSelga Silkalna
PseidonīmsKarmena Kurzemniece
KopsavilkumsDzejniece, tulkotāja un pedagoģe Selga Silkalna (1935) dzimusi Kuldīgā. Mācības uzsākusi Kuldīgā, tomēr 1944. gadā ar ģimeni devusies bēgļu gaitās uz Vāciju. Turpmāko izglītību ieguvusi Vācijā un Francijā, strādājusi par vācu un franču valodas skolotāju Minsteres Latviešu ģimnāzijā un Austrālijā, kur dzīvojusi kādu laiku. Rakstniecībā debitēja 20. gs. 50. gadu sākumā, regulārākas dzejas publikācijas kopš 1959. gada. Dzeju publicējusi ar ps. Karmena Kurzemniece, savukārt recenzijas un apceres latviešu trimdas peridodikā ar Selgas Silkalnas vārdu. Divu dzejas krājumu autore. Dzejā savijas latviskās noskaņas ar moderniem meklējumiem; aktuāli ceļojumu motīvi, īpaša nozīme Francijas reminiscencēm, kā arī Eiropas iespaidiem un reliģiskām noskaņām. Rakstījusi arī bērnu dzeju.
Personiska informācijaDzimusi literāta Mārtiņa Kalna (1909–1983) ģimenē.

1966: apprecējusies ar dzejnieku, pedagogu un žurnālistu Eduardu Silkalnu un pārcēlās uz dzīvi Austrālijā.
Bērni: Solveiga Silkalna un vijolnieks Nilss Silkalns.

Literāros darbus publicējusi ar pseidonīmu Karmena Kurzemniece, savukārt apceres, esejas un recenzijas par jaunākajām grāmatām ar īsto vārdu – Selga Silkalna.

2003: pārcēlusies uz dzīvi Rīgā.
Profesionālā darbība

Literārā darbība

Pirmā publikācija – dzejoļi žurnālā "Gaisma" 1950. gadu sākumā.
Regulārāk dzejas publkācijas kopš 1959. gada.
Dzejoļi, literāras apceres, tulkojumi publicēti trimdas izdevumos "Laiks", "Latvija" (Vācijā), "Brīvā Latvija", "Austrālijas Latvietis", "Dzimtenes Balss", "Londonas Avīze", "Gredzens", "Akadēmiskā Dzīve", "Jaunā Gaita", "Latvija Šodien", "Brīvā Latvija", "Mazputniņš", "Kara Invalīds".
20. gs. 70.–80. gados laikrakstā "Latvija" (Vācija) regulāri publicējusi recenzijas par jaunākajām Austrālijas latviešu autoru grāmatām.
Piedalījusies literāros sarīkojumos, Austrālijas latviešu Rakstnieku dienās, uzstājusies arī ar priekšlasījumiem.

Vācu valodā tulkojusi tekstus zinātniskajam almanaham Acta Baltica.


Pedagoģiskā darbība

Franču un vācu valodas skolotāja Minsteres latviešu ģimnāzijā (1964–1966, 1975–1978), pēc tam ģimnāzijās Austrālijā.
1969: latviešu valodas mācību grāmatas "Runāsim latviski" līdzstādītāja.
1972: latviešu valodas mācību grāmatas "Balss un atbalsis" līdzsastādītāja.

Dalība organizācijās

Latviešu katoļu studentu apvienība "Dzintars".


Strādājusi latviešu programmā 3EA, Zviedru radio, Radio Liberty u. c.
Citātu galerija

"Dzīpari" (1969)

"Viņas dzejoļos vērojama gan nospodrināta gluži konvencionāla forma, gan eksperimenti šķautnainākas vai īpatnējākas izteiksmes virzienā: šķiet aizvien vairāk modernisma iezīmes vismaz skatījumā, bet tradicionālie paņēmieni vēl nebūt nav pilnīgi atmesti. [..] Kurzemnieces pirmais krājumsliecina par talantu. Cerēsim uz straujāku attīstību, uz attātlināšanos no pārāk konvencionālām iezīmēm."

Pļavkalns, Gundars. Karmena Kurzemniece. Dzīpari. Austrālijas Latvietis, 1970, 20. marts.

".. tā Ir meklētājas lirika ar cenšanos iesniegties dažādos novados. Vispirms jau paša cilvēka apziņā, tad visuma aspektos, kā arī gluži reālā dzīves skatījumā. [..] Ne gremdēšanās pagātnes dārzos, bet tagadnes lietu un būtību skatīšana ir dominējošais viņas lirikā. Tie ir sadzīparoli dzīpari ar dažādu formu kalumu un satura kolorītu."

Sudrabiņš, Jānis. Meklētājas dzeja. Latvija, 1970, 23. maijs.

".. krājumā nav uzņemta viņas dziļi izjustā, patiesā reliģiskā un tēvzemes motīvu lirika. Tāpēc, diemžēl, jauno dzejnieci šajā krājumā neiepazīstam pilnīgi. Krājumam trīs nodaļas – "Saulgriežu dziesma", "Sēnas orfejam" un "Saules zaķīši". Tās ir interesantas nodaļas. Bet, kā jau teikts, šajā krājumā iederētos arī dzejnieces reliģiskie un tēvzemes motīvu dzīpari. Pavisam krājumā uzņemti 30 dzejoļi. [..]Dzejniecei ir daudz ko teikt. Arvien tie ir neparasti, savdabīgi, idejām pārsātināti temati, kuri liecina par dziļu problēmu risinājumiem, īstās kārtības meklējumiem un skaistā parādi. Kurzemniece ir moderna romantiķe, kura atrod un skaidri zina savas sajūsmas vidi un matēriju."

Spoģis, Alberts. Mēness meitiņa pie Sēnas. Latvija Amerikā, 1970, 11. apr.


"Izziemosim" (1978)

"Rūpīgi lasot šo grāmatu, kļūst gaužām skaidrs, ka autorei ir gan jūtas, gan pietiekami spilgta iztēle. Noteicēja ietekme viņas dzīvē ir
emocionāli piesātinātām bērnības atmiņām.[..]
Kurzemniece neraksta "pa roku galam"; viņas dzejoļi gandrīz vienmēr ir glīti un mērķtiecīgi izstrādāti. Manuprāt, šai paužas arī izglītojoties apgūtas kultūras ietekme. Autore ir kā moderns gleznotājs, kas iedziļinājies mākslas vēsturē un mūzejos rūpīti pētījis gan vecmeistarus, gan izcilākos modernistus, piesavinādamies ne tikvien zināšanas, bet arī "instinktīvu" nojautu par sekmīgu māksliniecisko veidojumu."

Pļavkalns, Gundars. Karmena Kurzemniece. Izziemosim. Austrālijas Latvietis, 1978, 13. okt.

"Jaunajā dzejoļu kopojiuimā Izziemosim dzejniece ieiet dziļāk cilvēka, tautas un pasaules sāpējumā, šeit jau parādās dzejnieces personības augšana, dziļuma meklēšana, atziņas atrašana, ka dzeja nav tikai skaistu vārdu virkne, bet arī domāšanas kultūras process. Lasot tādu dzeju, top silti un labi: Karmenā Kurzemniecē top īsta dzejniece, viņā savi, jauni gaismas avoti – redzēt neatklālo vēl nepateikto. [..] Grāmatā sakopoti daudzi labi dzejoļi, dzīvas latviešu valodas ziedēšanā. Tāpat kā citi dzejnieki to darījuši, arī
Karmena Kurzemniece no jauna apliecina, ka nav domu stara, vai jūtu gammu, ko latviešu valodā nevarētu pateikt, skanēt, izsāpēt, mīlēt, slavēt Dievu un meklēt Viņa gaismu. Karmena Kurzemniece izglezno šodienas cilvēka iekšējo ainavu."

Klīdzējs, Jānis. K. Kurzemnieces otrā grāmata. Latvija Amerikā, 1978, 30. dec.

SaiknesMārtiņš Kalns - Tēvs
Eduards Silkalns - Vīrs
Nodarbesdzejniece
tulkotāja
pedagoģe
Dzimšanas vieta13.01.1935
Kuldīga
Kuldīga, Kuldīgas novads

DzīvesvietaFreilasinga
Freilassing, Bavaria, Germany
1966–1975
Melburna
Melbourne, Victoria, Australia
00.08.1975
Minstere
Münster, North Rhine-Westphalia, Germany
Izglītojies1957
Bādreihenhalla
Bad Reichenhall, Bavaria, Germany
Beigusi Reihenhalles ģimnāziju.

1964
Minhene
Munich, Bavaria, Germany

Ar maģistra grādu franču un angļu valodā un pedagoģijā beigusi Ludviga Maksimiliāna universitāti.


Sorbonnas Universitāte
Parīze
Paris, France

Papildinājusies franču valodā un literatūrā studentu apmaiņas programmas ietvaros. Maģistra darbs par Provansas dzejnieku Frederiki Mistrālu.


1942–1944
Kuldīgas pamatskola
Kuldīga
Kuldīga, Kuldīgas novads
Darbavieta1964–1966
Minsteres latviešu ģimnāzija
Minstere
Münster, North Rhine-Westphalia, Germany
Franču un vācu valodas skolotāja.

1975–1978
Minsteres latviešu ģimnāzija
Minstere
Münster, North Rhine-Westphalia, Germany
Franču un vācu valodas skolotāja.
Dalība organizācijāsLatviešu preses biedrība
Ceļojums1958
Francija
France
1959
Anglija
England, United Kingdom
1959
Beļģija
Belgium
15.12.1969–00.02.1970
Vācija
Germany

Arī Austrija.


1979
Gotlande
Gotland, Sweden
Piedalījusies Pasaules Brīvo latviešu Dziesmu dienās un Rakstnieku cēlienā.
Tiek rādīti ieraksti 1-15 no 15.
#VietaDatumsKategorijaVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Kuldīga
(Kuldīga, Kuldīgas novads)
13.01.1935(Nav norādīts)Dzimšanas vietaPilsēta
2Freilasinga
(Freilassing, Bavaria, Germany)
(Nav norādīts)(Nav norādīts)DzīvesvietaPilsēta
3Kuldīga
(Kuldīga, Kuldīgas novads)
1942 - 1944(Nav norādīts)IzglītojiesPilsēta
4Francija
(France)
1958(Nav norādīts)CeļojumsValsts
5Anglija
(England, United Kingdom)
1959(Nav norādīts)CeļojumsValsts
6Beļģija
(Belgium)
1959(Nav norādīts)CeļojumsValsts
7Minstere
(Münster, North Rhine-Westphalia, Germany)
1964 - 1966(Nav norādīts)DarbavietaPilsēta
8Melburna
(Melbourne, Victoria, Australia)
1966 - 1975(Nav norādīts)DzīvesvietaPilsēta
9Vācija
(Germany)
15.12.1969 - 31.01.1970(Nav norādīts)CeļojumsValsts
10Minstere
(Münster, North Rhine-Westphalia, Germany)
1975 - 1978(Nav norādīts)DarbavietaPilsēta
11Minstere
(Münster, North Rhine-Westphalia, Germany)
31.07.1975(Nav norādīts)DzīvesvietaPilsēta
12Bādreihenhalla
(Bad Reichenhall, Bavaria, Germany)
1957(Nav norādīts)IzglītojiesPilsēta
13Minhene
(Munich, Bavaria, Germany)
1964(Nav norādīts)IzglītojiesPilsēta
14Parīze
(Paris, France)
(Nav norādīts)(Nav norādīts)IzglītojiesPilsēta
15Gotlande
(Gotland, Sweden)
1979(Nav norādīts)CeļojumsSala

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.