Darbi: Tulkotājs (3)
| Vārds | Alīda Aizupe |
|---|---|
| Dzimtais vārds | Alīda Tentere |
| Kopsavilkums | Alīda Aizupe (1864 – ?) – literāte. Piedalījusies Rīgas Latviešu teātra izrādēs ar skatuves vārdu Zeltiņa. Tulkojusi no krievu valodas. |
| Personiska informācija | Precējusies ar Kārli Aizupu – narodņiciska rakstura organizācijas vadītāju. 19. gadsimta 80. gadu sākums: piedalījusies Rīgas Latviešu teātra izrādēs (ar skatuves vārdu Zeltiņa). 1882: pārcēlusies uz Pēterburgu. Par tālāko dzīves posmu ziņu trūkst. |
| Profesionālā darbība | 1885: pirmā iespiestā ĻevaTolstoja darba tulkojuma autore – stāsts "Trīs miršanas" (Trīs nāves ) žurnāla Rota, Nr. 42).TulkojumiJ. Kraševska stāsts "Brāļi Ramulta" (1885)M. Saltikova-Ščedrina "Stāsti un pasaciņās" (1886) |
| Citātu galerija | "Āronu Matīss, domājams, savam Latviešu tulkotās beletristikas rādītājam lūdzis A. Aizupei biogrāfiskas ziņas. Misiņa bibliotēkas Rokrakstu un reto grāmatu nodaļā saglabājusies atbilde 1891. gada 24. janv. (pēc vecā stila) no Pēterburgas ir visai lakoniska – dzimšanas vieta un laiks, tulkotās grāmatas un paškritisks vērtējums: "Ka šie niecīgie mēģinājumi nedod man tiesību saukties par literāriski izglītotu, no sevis saprotams, un tamdēļ nevaru pieņemt to godu tikt uzņemtai cien. latviešu leksikonā." Kur un kad mirusi? Kur apbedīta? Vai vēl ko paveikusi literatūras laukā?" Jānis Zālītis. Datu banka "Literāti" meklē. Literatūra un Māksla, Nr.38 (09.10.1992) |
| Nodarbes | tulkotāja literāte |
| Dzimšanas vieta | 02.01.1864 Pociems [uo] Pociems, Katvaru pagasts, Limbažu novads Dzimusi Pociema "Ābelēs". |